reinstall_confirm_check_3=Potrjujete, da ste popolnoma prepričani, da se ta program Forgejo izvaja s pravilno lokacijo app.ini, in da ste prepričani, da ga morate znova namestiti. Potrjujete, da se zavedate zgoraj navedenih tveganj.
require_db_desc=Forgejo zahteva MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 ali TiDB (protokol MySQL).
password_algorithm_helper=Nastavite algoritem za stiskanje gesla. Algoritmi imajo različne zahteve in moč. Algoritem argon2 je precej varen, vendar porabi veliko pomnilnika in je lahko neprimeren za majhne sisteme.
reinstall_confirm_message=Ponovna namestitev z obstoječo zbirko podatkov Forgejo lahko povzroči več težav. V večini primerov morate za zagon programa Forgejo uporabiti obstoječi "app.ini". Če veste, kaj počnete, potrdite naslednje:
err_admin_name_is_reserved=Administrator Uporabniško ime je neveljavno, uporabniško ime je rezervirano
disable_gravatar_popup=Onemogočite vire avatarjev Gravatar in avatarje tretjih oseb. Uporabi se privzeti avatar, razen če uporabnik lokalno naloži avatar.
install=Namestitev
title=Začetna konfiguracija
db_title=Nastavitve zbirke podatkov
db_type=Vrsta zbirke podatkov
host=Gostitelj
db_schema_helper=Pustite prazno za privzeto zbirko podatkov ("public").
db_schema=Shema
ssl_mode=SSL
db_name=Ime zbirke podatkov
password=Geslo
path=Pot
sqlite_helper=Pot do datoteke za podatkovno zbirko SQLite3.<br>Vnesite absolutno pot, če zaženete Forgejo kot storitev.
err_empty_db_path=Pot do zbirke podatkov SQLite3 ne sme biti prazna.
no_admin_and_disable_registration=Samodejne registracije uporabnikov ne morete onemogočiti, če ne ustvarite skrbniškega računa.
err_empty_admin_password=Administratorsko geslo ne more biti prazno.
err_empty_admin_email=Elektronsko sporočilo skrbnika ne sme biti prazno.
reinstall_error=Poskušate namestiti v obstoječo zbirko podatkov Forgejo
err_admin_name_pattern_not_allowed=Administratorjevo uporabniško ime je neveljavno, uporabniško ime se ujema z rezerviranim vzorcem
err_admin_name_is_invalid=Uporabniško ime skrbnika je neveljavno
general_title=Splošne nastavitve
app_name=Naslov mesta
app_name_helper=Tukaj lahko vnesete ime podjetja.
repo_path_helper=Oddaljene shrambe Git bodo shranjene v ta imenik.
lfs_path_helper=Datoteke, ki jim sledi sistem Git LFS, bodo shranjene v tem imeniku. Če želite onemogočiti, pustite prazno.
run_user=Zaženi kot uporabniško ime
domain=Domena strežnika
domain_helper=Domenski ali gostiteljski naslov strežnika.
ssh_port_helper=Številka vrat, na katerih posluša vaš strežnik SSH. Če želite onemogočiti, pustite prazno.
http_port=Forgejo HTTP Poslušaj vrata
http_port_helper=Številka vrat, na katerih bo poslušal spletni strežnik Forgejos.
app_url=Osnovni URL Forgejo
log_root_path=Pot dnevnika
log_root_path_helper=V ta imenik bodo zapisane dnevniške datoteke.
optional_title=Neobvezne nastavitve
mailer_user=Uporabniško ime SMTP
mailer_password=Geslo SMTP
server_service_title=Nastavitve strežnika in storitve tretje osebe
offline_mode=Omogoči lokalni način
offline_mode_popup=Onemogočite omrežja za dostavo vsebine tretjih oseb in vse vire ponudite lokalno.
disable_gravatar=Onemogočite Gravatar
allow_only_external_registration_popup=Dovolite registracijo samo prek zunanjih storitev
federated_avatar_lookup_popup=Omogočite združeno iskanje avatarja z uporabo Libravatar.
enable_captcha=Omogoči registracijo CAPTCHA
enable_captcha_popup=Zahtevajte CAPTCHA za samoprijavo uporabnika.
admin_setting_desc=Ustvarjanje skrbniškega računa ni obvezno. Prvi registrirani uporabnik bo samodejno postal skrbnik.
allow_dots_in_usernames=Uporabnikom dovolite uporabo pik v uporabniških imenih. Ne vpliva na obstoječe račune.
no_reply_address_helper=Ime domene za uporabnike s skritim e-poštnim naslovom. Na primer, uporabniško ime "joe" bo prijavljeno v Git kot "joe@noreply.example.org", če je skrita e-poštna domena nastavljena na "noreply.example.org".
reinstall_confirm_check_1=Podatki, šifrirani s SECRET_KEY v app.ini, se lahko izgubijo: uporabniki se morda ne bodo mogli prijaviti z 2FA/OTP in ogledala morda ne bodo delovala pravilno. S potrditvijo tega polja potrdite, da trenutna datoteka app.ini vsebuje pravilen SECRET_KEY.
reinstall_confirm_check_2=Morda bo treba ponovno sinhronizirati skladišča in nastavitve. S potrditvijo tega polja potrdite, da boste kljuke za skladišča in datoteko authorized_keys ponovno sinhronizirali ročno. Potrjujete, da boste zagotovili, da so nastavitve skladišča in zrcala pravilne.
repo_path=Korenska pot repozitorija
lfs_path=Korenska pot Git LFS
run_user_helper=Uporabniško ime operacijskega sistema, v katerem se zažene Forgejo. Upoštevajte, da mora imeti ta uporabnik dostop do korenske poti skladišča.
ssh_port=Pristanišče strežnika SSH
app_url_helper=Osnovni naslov za URL-je klonov HTTP(S) in e-poštna obvestila.
email_title=Nastavitve e-pošte
smtp_addr=Gostitelj SMTP
smtp_port=Vrata SMTP
register_confirm=Zahtevajte e-poštno potrditev za registracijo
mail_notify=Omogočite e-poštna obvestila
federated_avatar_lookup=Omogočanje združenih avatarjev
disable_registration=Onemogočite samoprijavo
disable_registration_popup=Onemogočite samoprijavo uporabnika. Nove uporabniške račune bodo lahko ustvarjali samo skrbniki.
openid_signin=Omogočanje prijave OpenID
openid_signin_popup=Omogočite prijavo uporabnika prek OpenID.
openid_signup=Omogočanje samoprijave OpenID
openid_signup_popup=Omogočite samoprijavo uporabnikov na podlagi OpenID.
require_sign_in_view=Zahtevajte prijavo za ogled strani
require_sign_in_view_popup=Omejite dostop do strani na prijavljene uporabnike. Obiskovalci bodo videli samo strani za prijavo in registracijo.
users.allow_git_hook_tooltip=Kljuke Git se izvajajo kot uporabnik operacijskega sistema, v katerem je nameščen program Forgejo, in imajo enako raven dostopa do gostitelja. Uporabniki s tem posebnim privilegijem Git Hook lahko dostopajo do vseh skladišč Forgejo in spreminjajo vse zbirke Forgejo ter podatkovno bazo, ki jo uporablja Forgejo. Posledično lahko pridobijo tudi skrbniške privilegije Forgejo.
migrate.github_token_desc=Tu lahko vstavite enega ali več žetonov, ločenih z vejico, da bo selitev hitrejša zaradi omejitve hitrosti GitHub API. OPOZORILO: Zloraba te funkcije lahko krši pravila ponudnika storitev in povzroči blokado računa.
ambiguous_runes_description=`Ta datoteka vsebuje znake Unicode, ki bi jih lahko zamenjali z drugimi znaki. Če menite, da je to namerno, lahko to opozorilo mirno prezrete. Za njihovo razkritje uporabite gumb Escape.`
invisible_runes_description=`Ta datoteka vsebuje nevidne znake Unicode, ki jih ljudje ne razlikujejo, vendar jih lahko računalnik obdela drugače. Če menite, da je to namerno, lahko to opozorilo mirno prezrete. Za njihovo razkritje uporabite gumb Escape.`
[editor]
buttons.list.ordered.tooltip=Dodajte oštevilčen seznam
buttons.bold.tooltip=Dodajte krepko besedilo
buttons.quote.tooltip=Besedilo citata
buttons.code.tooltip=Dodajanje kode
buttons.list.unordered.tooltip=Dodajanje seznama z alinejami
buttons.heading.tooltip=Dodajte naslov
buttons.switch_to_legacy.tooltip=Namesto tega uporabite starejši urejevalnik
buttons.list.task.tooltip=Dodajanje seznama opravil
oauth2_application_locked=Forgejo ob zagonu predhodno registrira nekatere aplikacije OAuth2, če je to omogočeno v konfiguraciji. Da bi preprečili nepričakovano obnašanje, jih ni mogoče niti urejati niti odstraniti. Za več informacij glejte dokumentacijo OAuth2.
[heatmap]
less=Manj
number_of_contributions_in_the_last_12_months=%s prispevkov v zadnjih 12 mesecih
no_contributions=Ni prispevkov
more=Več
[filter]
string.asc=A - Z
string.desc=Z - A
[error]
occurred=Zgodila se je napaka
missing_csrf=Slaba zahteva: žeton CSRF ni prisoten
invalid_csrf=Slaba zahteva: neveljaven žeton CSRF
not_found=Tarče ni bilo mogoče najti.
network_error=Napaka omrežja
[startpage]
app_desc=Brezskrbna, samostojno gostovana storitev Git
install=Enostaven za namestitev
lightweight=Lahka stran
lightweight_desc=Forgejo ima majhne minimalne zahteve in ga je mogoče zagnati na poceni računalniku Raspberry Pi. Prihranite energijo svojega stroja!
license=Odprta koda
[explore]
code_search_unavailable=Iskanje kode trenutno ni na voljo. Obrnite se na skrbnika spletnega mesta.
go_to=Pojdi na
organizations=Organizacije
search.match.tooltip=Vključite samo rezultate, ki se natančno ujemajo z iskalno besedo
relevant_repositories_tooltip=Skladišča, ki so vilice ali nimajo teme, ikone in opisa, so skrita.
org_no_results=Ni bilo najdenih ustreznih organizacij.
search.fuzzy.tooltip=Vključite rezultate, ki prav tako natančno ustrezajo iskalni besedi
code=Koda
repos=Repozitoriji
users=Uporabniki
search=Iskanje
search.type.tooltip=Tip iskanja
search.fuzzy=Razpršeni
search.match=Tekma
code_no_results=Nisem našel izvorne kode, ki bi ustrezala iskalnemu izrazu.
repo_no_results=Ni bilo najdenih ustreznih skladišč.
user_no_results=Ni bilo najdenih ustreznih uporabnikov.
social_register_helper_msg=Že imate račun? Povežite ga zdaj!
forgot_password_title=Pozabljeno geslo
sign_up_now=Potrebujete račun? Registrirajte se zdaj.
sign_up_successful=Račun je bil uspešno ustvarjen. Dobrodošli!
active_your_account=Aktivirajte svoj račun
create_new_account=Registracija računa
must_change_password=Posodobitev gesla
disable_register_mail=Potrditev registracije po e-pošti je onemogočena.
allow_password_change=Zahteva, da uporabnik spremeni geslo (priporočljivo)
account_activated=Račun je bil aktiviran
prohibit_login=Prepovedan vpis
resent_limit_prompt=Nedavno ste že zahtevali aktivacijsko e-poštno sporočilo. Počakajte 3 minute in poskusite znova.
reset_password_mail_sent_prompt=Potrditveno e-poštno sporočilo je bilo poslano na naslov <b>%s</b>. Prosimo, da v naslednjem %s preverite svoj poštni predal, da dokončate postopek obnovitve računa.
resend_mail=Kliknite tukaj za ponovno pošiljanje e-poštnega sporočila za aktivacijo
prohibit_login_desc=Vašemu računu je prepovedana prijava, zato se obrnite na skrbnika spletnega mesta.
has_unconfirmed_mail=Pozdravljeni %s, imate nepotrjen e-poštni naslov (<b>%s</b>). Če niste prejeli potrditvenega e-poštnega sporočila ali morate ponovno poslati novega, kliknite spodnji gumb.
change_unconfirmed_email=Če ste med registracijo navedli napačen e-poštni naslov, ga lahko spremenite spodaj in potrditev bo poslana na novi naslov.
confirmation_mail_sent_prompt=Na naslov <b>%s</b> je bilo poslano novo potrditveno e-poštno sporočilo. Prosimo, da v naslednjem %s preverite svoj poštni predal in dokončate postopek registracije. Če je e-poštno sporočilo napačno, se lahko prijavite in zahtevate, da se na drug naslov pošlje drugo potrditveno e-poštno sporočilo.
change_unconfirmed_email_error=Ni mogoče spremeniti e-poštnega naslova: %v
email_not_associate=E-poštni naslov ni povezan z nobenim računom.
send_reset_mail=Pošlji e-pošto za obnovitev računa
change_unconfirmed_email_summary=Spremenite e-poštni naslov, na katerega se pošilja aktivacijska pošta.
reset_password=Izterjava računa
invalid_code=Vaša potrditvena koda je neveljavna ali je potekla.
invalid_password=Vaše geslo se ne ujema z geslom, ki je bilo uporabljeno pri ustvarjanju računa.
reset_password_helper=Obnovitev računa
password_too_short=Dolžina gesla ne sme biti manjša od %d znakov.
non_local_account=Uporabniki, ki niso lokalni, svojega gesla ne morejo posodobiti prek spletnega vmesnika Forgejo.
verify=Preveri
scratch_code=Koda Scratch
use_scratch_code=Uporaba kode za izločanje
invalid_code_forgot_password=Vaša potrditvena koda je neveljavna ali je potekla. Kliknite <a href="%s">tukaj</a> za začetek nove seje.
reset_password_wrong_user=Prijavljeni ste kot %s, vendar je povezava za obnovitev računa namenjena %s
twofa_scratch_used=ste uporabili svojo kodo. Preusmerjeni ste bili na stran z nastavitvami dveh dejavnikov, kjer lahko odstranite vpis naprave ali ustvarite novo ničelno kodo.
openid_signin_desc=Vnesite svoj URI OpenID. Na primer: alice.openid.example.org ali https://openid.example.org/alice.
twofa_scratch_token_incorrect=Vaša koda je napačna.
login_userpass=Prijavite se
oauth_signup_title=Dokončanje novega računa
oauth_signup_submit=Celoten račun
oauth_signin_title=Prijavite se za avtorizacijo povezanega računa
oauth_signin_submit=Povezava z računom
oauth.signin.error.access_denied=Zahtevek za odobritev je bil zavrnjen.
openid_connect_submit=Povežite
openid_connect_title=Povezovanje z obstoječim računom
openid_connect_desc=Izbrani URI OpenID je neznan. Tukaj ga povežite z novim računom.
openid_register_title=Ustvari nov račun
openid_register_desc=Izbrani URI OpenID je neznan. Tukaj ga povežite z novim računom.
authorize_redirect_notice=Če odobrite to aplikacijo, boste preusmerjeni na %s.
authorize_application_created_by=To aplikacijo je ustvaril %s.
authorization_failed=Avtorizacija ni uspela
oauth.signin.error=Pri obdelavi zahteve za avtorizacijo je prišlo do napake. Če se ta napaka nadaljuje, se obrnite na skrbnika spletnega mesta.
oauth_signin_tab=Povezava z obstoječim računom
oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Avtorizacija ni uspela, ker strežnik za preverjanje pristnosti začasno ni na voljo. Poskusite znova pozneje.
authorize_title=Pooblaščate "%s" za dostop do svojega računa?
twofa_passcode_incorrect=Vaše geslo je napačno. Če ste napravo izgubili, se vpišite s kodo, ki jo imate na voljo.
last_admin=Zadnjega upravitelja ne morete odstraniti. Obstajati mora vsaj en skrbnik.
authorization_failed_desc=Avtorizacija ni uspela, ker smo zaznali neveljavno zahtevo. Obrnite se na vzdrževalca aplikacije, ki ste jo poskušali avtorizirati.
sspi_auth_failed=Avtentikacija SSPI ni uspela
password_pwned_err=Ni bilo mogoče dokončati zahteve za HaveIBeenPwned
remember_me.compromised=Prijavni žeton ni več veljaven, kar lahko pomeni, da je račun ogrožen. Preverite, ali v vašem računu potekajo nenavadne dejavnosti.
disable_forgot_password_mail=Obnovitev računa je onemogočena, ker e-pošta ni nastavljena. Obrnite se na skrbnika spletnega mesta.
disable_forgot_password_mail_admin=Obnovitev računa je na voljo le, če je nastavljena e-pošta. Če želite omogočiti obnovitev računa, nastavite e-pošto.
email_domain_blacklisted=S svojim e-poštnim naslovom se ne morete registrirati.
authorize_application=Odobritev vloge
authorize_application_description=Če mu dovolite dostop, bo lahko dostopal do vseh informacij o vašem računu, vključno z zasebnimi skladišči in organizacijami, in pisal vanje.
