ExtendedClientHandlerFactory.create() is client-only. Simply copy the relevant code into createMenu(). This is pretty terrible like the rest of the GUI code in GuiType.java, but this fixes the issue for now. Fixes #2138.