Backport of #25613 Fixes #25564 Fixes #23191 - Api v2 search endpoint should return only the latest version matching the query - Api v3 search endpoint should return `take` packages not package versions