Merge pull request #531 from basilfx/dev

Updated Dutch translations

conf/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -1,10 +1,10 @@
-app_desc = Een pijnloze self-hosted Git dienst geschreven in Go
+app_desc = Een pijnloze self-hosted Git-dienst geschreven in Go
 home = Home
 dashboard = Dashboard
 explore = Verkennen
 help = Help
 sign_in = Inloggen
-social_sign_in = Social netwerk inlog: 2de stap <small>account koppelen</small>
+social_sign_in = Social netwerk inlog: tweede stap <small>account koppelen</small>
 sign_out = Afmelden
 sign_up = Aanmelden
 register = Registreer
@@ -25,20 +25,20 @@ new_repo = Nieuwe repositorie
 new_migrate = Nieuwe migratie
 new_org = Nieuwe organisatie
 manage_org = Beheer organisaties
-admin_panel = Admin paneel
+admin_panel = Adminpaneel
-account_settings = Account instellingen
+account_settings = Accountinstellingen
 settings = Instellingen
-news_feed = Nieuws feed
+news_feed = Nieuwsfeed
-pull_requests = Pull aanvragen
+pull_requests = Pull-aanvragen
 issues = Issues
 cancel = Annuleer
 
 [home]
-uname_holder = Gebruikersnaam of email
+uname_holder = Gebruikersnaam of e-mail
 password_holder = Wachtwoord
-switch_dashboard_context = Wissel voorpagina context
+switch_dashboard_context = Wissel voorpaginacontext
 my_repos = Mijn repositories
-collaborative_repos = Samenwerkings repositories
+collaborative_repos = Gedeelde repositories
 my_orgs = Mijn organisaties
 my_mirrors = Mijn mirrors
 
@@ -47,35 +47,35 @@ create_new_account = Maak nieuw account aan
 register_hepler_msg = Heeft u al een account? Meld u nu aan!
 social_register_hepler_msg = Heeft u al een account? Koppel nu!
 disable_register_prompt = Sorry, registratie is uitgeschakeld. Neem contact op met de beheerder van deze site.
-disable_register_mail = Sorry, Registratie mail bevestiging is uitgeschakeld.
+disable_register_mail = Sorry, bevestiging van registratie per e-mail is uitgeschakeld.
 remember_me = Onthoud mij
 forgot_password = Wachtwoord vergeten
 forget_password = Wachtwoord vergeten?
-sign_up_now = Need an account? Meld u nu aan.
+sign_up_now = Een account nodig? Meld u nu aan.
-confirmation_mail_sent_prompt = Een bevestigings mail is gestuurd naar <b>%s</b>, Bevestig u aanvraag binnen %d uren om uw registratie te voltooien.
+confirmation_mail_sent_prompt = Een bevestigingsemail is gestuurd naar <b>%s</b>, Bevestig u aanvraag binnen %d uren om uw registratie te voltooien.
-sign_in_email = Meld u aan met uw email adres
+sign_in_email = Meld u aan met uw e-mailadres
 active_your_account = Activeer uw account
-resent_limit_prompt = Sorry, U heeft te kort op elkaar een aanvraag gedaan voor een activatie mail, Wacht 3 minuten voor uw volgende aanvraag.
+resent_limit_prompt = Sorry, u heeft te snel na elkaar een aanvraag gedaan voor een activatie mail. Wacht drie minuten voor uw volgende aanvraag.
-has_unconfirmed_mail = Hallo %s, u heeft een onbevestigde email adres (<b>%s</b>). Als u nog geen bevestiging per mail heeft ontvangen of een nieuwe aanvraag wilt doen, klik dan op de onderstaande knop.
+has_unconfirmed_mail = Beste %s, u heeft een onbevestigde e-mailadres (<b>%s</b>). Als u nog geen bevestiging per e-mail heeft ontvangen, of u een nieuwe aanvraag wilt doen, klik dan op de onderstaande knop.
-resend_mail = Klik hier om je activatie mail nog een keer te verzenden
+resend_mail = Klik hier om uw activatie mail nog een keer te verzenden
 send_reset_mail = Klik hier om uw wachtwoord reset mail (nogmaals) te versturen
 reset_password = Reset uw wachtwoord
-invalid_code = Sorry, je bevestigingscode is verlopen of niet meer geldig.
+invalid_code = Sorry, uw bevestigingscode is verlopen of niet meer geldig.
 reset_password_helper = Klik hier om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.
-password_too_short = De lengte van uw wachtwoord moet minimaal 6 karakters zijn.
+password_too_short = De lengte van uw wachtwoord moet minimaal zes karakters zijn.
-email_not_associate = Dit email adres is niet gekoppeld aan een account.
+email_not_associate = Dit e-mailadres is niet gekoppeld aan een account.
 
 [form]
 UserName = Gebruikersnaam
 RepoName = Repositorie naam
-Email = Email adres
+Email = e-mailadres
 Password = Wachtwoord
 Retype = Verifieer wachtwoord
 SSHTitle = SSH sleutel naam
 HttpsUrl = HTTPS URL
 PayloadUrl = Payload URL
 TeamName = Team naam
-AuthName = Autorisatie naam
+AuthName = Autorisatienaam
 require_error =  kan niet leeg zijn.
 alpha_dash_error =  moet een valide alfanumeriek of dash(-_) karakter zijn.
 alpha_dash_dot_error =  moet een valide alfanumeriek, dash(-_) of (.) punt karakter zijn.
@@ -90,7 +90,7 @@ username_been_taken = Gebruikersnaam is al in gebruik.
 repo_name_been_taken = Repositorie naam is al in gebruik.
 org_name_been_taken = Organisatie naam is al in gebruik.
 team_name_been_taken = Team naam is al in gebruik.
-email_been_used = Email adres is al in gebruik.
+email_been_used = e-mailadres is al in gebruik.
 ssh_key_been_used = Openbare sleutel naam is al in gebruik.
 illegal_username = Gebruikersnaam bevat illegale karakters.
 illegal_repo_name = Repositorie naam bevat illegale karakters.
@@ -101,23 +101,23 @@ enterred_invalid_repo_name = U heeft een onjuiste repositorie naam ingevoerd.
 enterred_invalid_owner_name = U heeft een onjuiste eigenaar ingevoerd.
 enterred_invalid_password = U heeft een onjuiste wachtwoord ingevoerd.
 user_not_exist = Gegeven gebruiker bestaat niet.
-last_org_owner = De gebruiker die u probeert te verwijderen is het laatste lid (eigenaar) van dit team. U moet eerst nieuwe lid (eigenaar) aanstellen.
+last_org_owner = De gebruiker die u probeert te verwijderen is het enige lid (eigenaar) van dit team. U moet eerst nieuwe lid (eigenaar) aanstellen.
-invalid_ssh_key = Sorry, we zijn niet in staat om uw SSH sleutel te verifiëren : %s
+invalid_ssh_key = Sorry, we zijn niet in staat om uw SSH-sleutel te verifiëren: %s
 auth_failed = Verificatie mislukt: %v
-still_own_repo = Uw account heeft nog een eigendom op een repositorie, u moet deze eerst verwijderen of overdragen.
+still_own_repo = Uw account heeft nog een eigendom op een repositorie. U moet deze eerst verwijderen of overdragen.
-org_still_own_repo = De organisatie heeft nog eigendomen op repositories, u moet deze eerst verwijderen of overdragen.
+org_still_own_repo = De organisatie heeft nog eigendomen op repositories. U moet deze eerst verwijderen of overdragen.
-still_own_user = Deze authenticatie methode wordt nog gebruikt door sommige gebruikers, u moet hen eerst verplaatsen of verwijderen.
+still_own_user = Deze authenticatie methode wordt nog gebruikt door sommige gebruikers. U moet hen eerst verplaatsen of verwijderen.
-AdminEmail = Beheerder email
+AdminEmail = E-mail beheerder
 
 [settings]
 profile = Profiel
 password = Wachtwoord
-ssh_keys = SSH sleutels
+ssh_keys = SSH-sleutels
-social = Sociale netwerk accounts
+social = Sociale netwerk-accounts
 orgs = Organisaties
 delete = Verwijder account
 public_profile = Openbaar profiel
-profile_desc = Uw email adres is openbaar zichtbaar en zal gebruikt worden gebruikt voor alle account gerlateerde berichtgevingen en web bewerking gemaakt via de website.
+profile_desc = Uw e-mailadres is openbaar zichtbaar en zal gebruikt worden gebruikt voor alle account gerlateerde berichtgevingen en web bewerking gemaakt via de website.
 full_name = Volledige naam
 website = Website
 location = Locatie
@@ -149,11 +149,11 @@ delete_prompt = Deze handeling zal uw account definitief verwijderen, u kunt dit
 confirm_delete_account = Bevestig verwijdering
 uid = uid
 change_username = Username veranderd
-change_username_desc = Gebruikersnaam is gewijzigd , wilt u doorgaan? Dit zal gevolgen hebben voor alle koppelingen die betrekking hebben op uw account.
+change_username_desc = Gebruikersnaam is gewijzigd. Wilt u doorgaan? Dit zal gevolgen hebben voor alle koppelingen die betrekking hebben op uw account.
 continue = Doorgaan
 cancel = Annuleren
 delete_account_title = Account verwijderen
-delete_account_desc = Dit account zal permanent worden verwijderd, wilt u doorgaan?
+delete_account_desc = Dit account zal permanent worden verwijderd. Wilt u doorgaan?
 
 [repo]
 owner = Eigenaar
@@ -176,7 +176,7 @@ need_auth = Autorisatie vereist
 migrate_type = Migratie type
 migrate_type_helper = Deze repositorie zal een <span class="label label-blue label-radius">mirror</span> worden
 migrate_repo = Migreer repositorie
-clone_helper = Hulp nodig bij het clonen? Kijk dan <a target="_blank" href="http://git-scm.com/book/en/Git-Basics-Getting-a-Git-Repository">hier</a> voor hulp!
+clone_helper = Hulp nodig bij het klonen? Kijk dan <a target="_blank" href="http://git-scm.com/book/en/Git-Basics-Getting-a-Git-Repository">hier</a> voor hulp!
 unwatch = Negeren
 watch = Volgen
 unstar = Ontster
@@ -194,7 +194,7 @@ settings.update_settings = Instellingen bewerken
 settings.transfer = Eigendom overdragen
 settings.transfer_desc = Draag deze repo over aan een andere gebruiker of een organisatie waar u beheerders rechten heeft.
 settings.delete = Verwijder deze repositorie
-settings.delete_desc = Als je eenmaal een repositorie verwijderd is er geen weg terug. Gelieve zeker te zijn van uw acties.
+settings.delete_desc = Als u eenmaal een repositorie verwijderd is er geen weg terug. Gelieve zeker te zijn van uw acties.
 settings.update_settings_success = Repositorie instellingen zijn succesvol bijgewerkt.
 settings.transfer_owner = Nieuwe eigenaar
 settings.make_transfer = Maak overdracht
@@ -209,7 +209,7 @@ settings.add_webhook_desc = We sturen een <code>POST</code> verzoek aan de onder
 settings.payload_url = Payload URL
 settings.content_type = Content type
 settings.secret = Geheim
-settings.event_desc = Bij welke gebeurtenissen wilt u dat deze webhook getriggerd wordt ?
+settings.event_desc = Bij welke gebeurtenissen wilt u dat deze webhook getriggerd wordt?
 settings.event_push_only = Alleen bij de <code>push</code> event.
 settings.active = Actief
 settings.active_helper = We zullen details van de gebeurtenissen af leveren wanneer deze webhook wordt geactiveerd.
@@ -242,21 +242,21 @@ commits.message = Bericht
 commits.date = Datum
 commits.older = Ouder
 commits.newer = Nieuwer
-settings.change_reponame = Repositorie naam veranderd
+settings.change_reponame = Repositorienaam aangepast
-settings.change_reponame_desc = Repositorie naam is veranderd , wilt u doorgaan? Dit zal gevolgen hebben voor alle koppelingen die betrekking hebben op deze repositorie.
+settings.change_reponame_desc = De repositorienaam is veranderd. Wilt u doorgaan? Dit zal gevolgen hebben voor alle koppelingen die betrekking hebben op deze repositorie.
 settings.new_owner_has_same_repo = De nieuwe eigenaar heeft al een repositorie met deze naam
-settings.transfer_notices = <p> - U kan uw toegang verliezen als de nieuwe eigenaar een individuele gebruiker is</p> <p> - . .  Je zal toegang houden als de nieuwe eigenaar een organisatie is en je een van de eigenaren bent</p>
+settings.transfer_notices = <p> - U kan uw toegang verliezen als de nieuwe eigenaar een individuele gebruiker is</p> <p> - . .  U zal uw toegang behouden als de nieuwe eigenaar een organisatie is en u één van de eigenaren bent</p>
-settings.transfer_succeed = Repositorie eigendom succesvol overgedragen
+settings.transfer_succeed = Eigendom repositorie succesvol overgedragen
-settings.hook_type = Hook type
+settings.hook_type = Type hook
 settings.add_slack_hook_desc = Voeg een <a href="http://slack.com">Slack</a> integratie toe aan uw repositorie.
 settings.slack_token = Slack token
 settings.slack_domain = Slack domein
 settings.slack_channel = Slack kanaal
 
 [org]
-org_name_holder = Organisatie naam
+org_name_holder = Organisatienaam
-org_name_helper = Een goede organisatie naam is kort en memorabel.
+org_name_helper = Een goede organisatienaam is kort en memorabel.
-org_email_helper = De organisatie email ontvangt alle notificaties en bevestigingen.
+org_email_helper = Alle notificaties en bevestigingen worden op het e-mailadres van de organisatie ontvangen.
 create_org = Nieuwe organisatie aanmaken
 repo_updated = Geupdate
 people = Mensen
@@ -264,9 +264,9 @@ invite_someone = Iemand uitnodigen
 teams = Teams
 lower_members = leden
 lower_repositories = repositories
-create_new_team = Nieuwe team aanmaken
+create_new_team = Nieuw team aanmaken
 org_desc = Omschrijving
-team_name = Team naam
+team_name = Teamnaam
 team_desc = Omschrijving
 team_name_helper = U gebruikt deze naam om dit team te vermelden in conversaties.
 team_desc_helper = Waar gaat dit team doen?
@@ -280,7 +280,7 @@ settings.update_settings = Instellingen bijwerken
 settings.update_setting_success = Organisatie instellingen zijn succesvol bijgewerkt.
 settings.delete = Verwijder organisatie
 settings.delete_account = Verwijder deze organisatie
-settings.delete_prompt = Deze actie zal de origanisatie permanent verwijderen, u kunt dit <strong>NIET</strong> terug draaien!
+settings.delete_prompt = Deze actie zal de origanisatie permanent verwijderen. U kunt dit <strong>NIET</strong> terug draaien!
 settings.confirm_delete_account = Bevestig verwijdering
 members.public = Openbaar
 members.public_helper = maak prive
@@ -303,25 +303,25 @@ teams.admin_access = Beheerder toegang
 teams.admin_access_helper = Dit team is in staat om push & pull aanvragen te verwerken en om nieuwe medewerkers toe te voegen.
 teams.no_desc = Dit team heeft geen omschrijving
 teams.settings = Instellingen
-teams.owners_permission_desc = Eigennaren hebben volledige toegang tot <strong>alle repositories</strong> en hebben <strong>beheerder rechten</strong> over de organisatie.
+teams.owners_permission_desc = Eigenaren hebben volledige toegang tot <strong>alle repositories</strong> en hebben <strong>beheerder rechten</strong> over de organisatie.
 teams.members = Team leden
 teams.update_settings = Instellingen bijwerken
 teams.delete_team = Verwijder deze team
 teams.add_team_member = Nieuwe team lid aanmaken
 teams.delete_team_success = Gekozen team is succesvol verwijderd.
-teams.read_permission_desc = Dit team heeft  <strong>Lees</strong> rechten : leden kunnen repositories lezen en klonen.
+teams.read_permission_desc = Dit team heeft <strong>Lees</strong> rechten : leden kunnen repositories lezen en klonen.
 teams.write_permission_desc = Dit team heeft <strong>Schrijf</strong> rechten : leden kunnen repositories lezen en push aanvragen verwerken.
 teams.admin_permission_desc = Dit team heeft <strong>Beheerders</strong> rechten : leden kunnen repositories lezen en push aanvragen verwerken en medewerkers toevoegen.
-teams.repositories = Team repositories
+teams.repositories = Teamrepositories
-teams.add_team_repository = Nieuwe team repositorie aanmaken
+teams.add_team_repository = Nieuwe teamrepositorie aanmaken
 teams.remove_repo = Verwijder
 settings.change_orgname = Organisatie naam veranderd
 settings.change_orgname_desc = De naam van de organisatie is veranderd, wilt u doorgaan? Dit zal gevolgen hebben voor alle koppelingen die betrekking hebben op deze organisatie.
 settings.delete_org_title = Verwijderen organsiatie
 settings.delete_org_desc = Deze organisatie zal permanent worden verwijderd, wilt u doorgaan?
-settings.hooks_desc = Een webhook toevoegen die door  <strong>alle repositories</strong> in deze organisatie  getriggerd kan worden.
+settings.hooks_desc = Een webhook toevoegen die door <strong>alle repositories</strong> in deze organisatie getriggerd kan worden.
 teams.delete_team_title = Team verwijderen
-teams.delete_team_desc = Dit team zal worden verwijderd , wilt u doorgaan? De leden van dit team kan toegang tot een aantal repositories verliezen.
+teams.delete_team_desc = Dit team zal worden verwijderd. De leden van dit team zullen toegang tot alle repositories van het team verliezen. Wilt u doorgaan?
 
 [admin]
 dashboard = Dashboard
@@ -335,14 +335,14 @@ prev = Vorige
 next = Volgende
 dashboard.statistic = Statistieken
 dashboard.operations = Bewerkingen
-dashboard.system_status = Systeem monitor status
+dashboard.system_status = Status Systeemmonitor
 dashboard.statistic_info = Gogs database heeft <b>%d</b> gebruikers, <b>%d</b> organisaties, <b>%d</b> openbare sleutels, <b>%d</b> repositories, <b>%d</b> volgers, <b>%d</b> sterren, <b>%d</b> acties, <b>%d</b> participanten, <b>%d</b> issues, <b>%d</b> reacties, <b>%d</b> sociale accounten, <b>%d</b> volgers, <b>%d</b> mirrors, <b>%d</b> publicaties, <b>%d</b> login bronnen, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> mijlpalen, <b>%d</b> labels, <b>%d</b> hook taken, <b>%d</b> teams, <b>%d</b> bijgewerkte taken, <b>%d</b> bijlagen.
 dashboard.operation_name = Bewerking naam
 dashboard.operation_switch = Omschakelen
 dashboard.operation_run = Uitvoeren
-dashboard.clean_unbind_oauth = Clean unbound OAuthes
+dashboard.clean_unbind_oauth = Clean unbound OAuths
 dashboard.delete_inactivate_accounts = Verwijder alle inactieve accounts
-dashboard.server_uptime = Server uptime
+dashboard.server_uptime = Uptime server
 dashboard.current_goroutine = Huidige Goroutines
 dashboard.current_memory_usage = Huidige geheugen gebruik
 dashboard.total_memory_allocated = Totaal toegewezen geheugen
@@ -379,35 +379,35 @@ users.admin = Admin
 users.repos = Repos
 users.created = Aangemaakt
 users.edit = Bewerken
-users.auth_source = Autorisatie bron
+users.auth_source = Autorisatiebron
 users.local = Lokaal
-users.auth_login_name = Autorisatie login naam
+users.auth_login_name = Autorisatie inlognaam
-users.update_profile_success = Account profiel is succesvol bijgewerkt.
+users.update_profile_success = Profiel is succesvol bijgewerkt.
 users.edit_account = Bewerk account
 users.is_activated = Dit account is geactiveerd
 users.is_admin = Dit account heeft beheerdersrechten
 users.update_profile = Account profiel bijwerken
 users.delete_account = Dit account verwijderen
-users.still_own_repo = Dit account is nog steeds eigendom van een repositorie, je moet deze repositorie eerst verwijderen of overdragen.
+users.still_own_repo = Dit account is nog steeds eigendom van een repositorie. U moet deze repositorie eerst verwijderen of overdragen.
 orgs.org_manage_panel = Organisaties beheren
 orgs.name = Naam
 orgs.teams = Teams
 orgs.members = Leden
-repos.repo_manage_panel = Repositorie beheer paneel
+repos.repo_manage_panel = Repositoriebeheerpaneel
 repos.owner = Eigenaar
 repos.name = Naam
 repos.private = Prive
 repos.watches = Volgers
 repos.stars = Sterren
 repos.issues = Issues
-auths.auth_manage_panel = Autorisatie beheer paneel
+auths.auth_manage_panel = Autorisatiebeheerpaneel
-auths.new = Nieuwe autorisatie bron
+auths.new = Nieuwe autorisatiebron
 auths.name = Naam
 auths.type = Type
 auths.enabled = Ingeschakeld
 auths.updated = Bijgewerkt
-auths.auth_type = Autorisatie type
+auths.auth_type = Autorisatietype
-auths.auth_name = Autorisatie naam
+auths.auth_name = Autorisatienaam
 auths.domain = Domein
 auths.host = Host
 auths.port = Poort
@@ -415,24 +415,24 @@ auths.base_dn = Base DN
 auths.attributes = Zoek attributen
 auths.filter = Zoek filter
 auths.ms_ad_sa = Ms Ad SA
-auths.smtp_auth = SMTP authenticatie type
+auths.smtp_auth = SMTP authenticatietype
 auths.smtphost = SMTP host
 auths.smtpport = SMTP poort
-auths.enable_tls = Activeer TLS encryptie
+auths.enable_tls = Activeer TLS-encryptie
-auths.enable_auto_register = Activeer auto registratie
+auths.enable_auto_register = Activeer automatische registratie
 auths.tips = Tips
-auths.edit = Bewerk autorisatie instellingen
+auths.edit = Bewerk autorisatie-instellingen
-auths.activated = Deze autorisatie methode is geactiveerd
+auths.activated = Deze autorisatiemethode is geactiveerd
-auths.update_success = Autorisatie instellingen zijn succesvol bijgewerkt.
+auths.update_success = Autorisatie-instellingen zijn succesvol bijgewerkt.
-auths.update = Update autorisatie instellingen
+auths.update = Update autorisatie-instellingen
 auths.delete = Verwijder deze autorisatie
-config.server_config = Server configuratie
+config.server_config = Serverconfiguratie
-config.app_name = Applicatie naam
+config.app_name = Applicatienaam
-config.app_ver = Applicatie versie
+config.app_ver = Applicatieversie
-config.app_url = Applicatie URL
+config.app_url = Applicatie-URL
 config.domain = Domein
-config.offline_mode = Offline modus
+config.offline_mode = Offline-modus
-config.disable_router_log = Router log uitschakelen
+config.disable_router_log = Router-log uitschakelen
 config.run_user = Uitvoerende gebruiker
 config.run_mode = Uitvoer modus
 config.repo_root_path = Repositorie basis pad
@@ -440,7 +440,7 @@ config.static_file_root_path = Statische bestanden basis pad
 config.log_file_root_path = Log bestand basis pad
 config.script_type = Script type
 config.reverse_auth_user = Reverse Authentication User
-config.db_config = Database configuratie
+config.db_config = Databaseconfiguratie
 config.db_type = Type
 config.db_host = Host
 config.db_name = Naam
@@ -449,30 +449,30 @@ config.db_ssl_mode = SSL modus
 config.db_ssl_mode_helper = (alleen voor "postgres")
 config.db_path = Path
 config.db_path_helper = (alleen voor "sqlite3")
-config.service_config = Service configuratie
+config.service_config = Serviceconfiguratie
 config.register_email_confirm = Register Email Confirmation
 config.disable_register = Registratie uitgeschakeld
 config.require_sign_in_view = Inloggen vereist om te kunnen inzien
-config.mail_notify = Mail notificaties
+config.mail_notify = E-mailnotificaties
-config.enable_cache_avatar = Cache Avatar inschakelen
+config.enable_cache_avatar = Avatar Cache inschakelen
 config.active_code_lives = Active Code Lives
 config.reset_password_code_lives = Reset Password Code Lives
 config.webhook_config = Webhook configuratie
-config.task_interval = Taak interval
+config.task_interval = Taakinterval
 config.deliver_timeout = Bezorging verlooptijd
-config.mailer_config = Mailer configuatie
+config.mailer_config = Mailerconfiguatie
 config.mailer_enabled = Ingeschakeld
 config.mailer_name = Naam
 config.mailer_host = Host
 config.mailer_user = Gebruiker
-config.oauth_config = OAuth configuratie
+config.oauth_config = OAuth-configuratie
 config.oauth_enabled = Ingeschakeld
-config.cache_config = Cache configuratie
+config.cache_config = Cache-configuratie
-config.cache_adapter = Cache Adapter
+config.cache_adapter = Cache-adapter
-config.cache_interval = Cache interval
+config.cache_interval = Cache-interval
-config.cache_conn = Cache connectie
+config.cache_conn = Cache-connectie
-config.session_config = Sessie configuratie
+config.session_config = Sessieconfiguratie
-config.session_provider = Sessie provider
+config.session_provider = Sessieprovider
 config.provider_config = Provider config
 config.cookie_name = Cookie naam
 config.enable_set_cookie = Set Cookie inschakelen
@@ -485,20 +485,20 @@ config.session_hash_key = Sessie ID Hash sleutel
 config.picture_config = Foto configuratie
 config.picture_service = Foto service
 config.disable_gravatar = Gravatar uitschakelen
-config.log_config = Log configuratie
+config.log_config = Logconfiguratie
-config.log_mode = Log modus
+config.log_mode = Log-modus
-monitor.cron = Cron taken
+monitor.cron = Cron-taken
 monitor.name = Naam
 monitor.schedule = Planning
 monitor.next = Volgende
 monitor.previous = Vorige
-monitor.execute_times = Aantal keer uitgevoerd
+monitor.execute_times = Aantal keren uitgevoerd
 monitor.process = Draaiende processen
 monitor.desc = Omschrijving
-monitor.start = Start tijd
+monitor.start = Starttijd
 monitor.execute_time = Uitvoertijd
-auths.delete_auth_title = Verwijdering autorisatie
+auths.delete_auth_title = Verwijderings-autorisatie
-auths.delete_auth_desc = Deze autorisatie methode word verwijderd, weet u zeker dat u wilt doorgaan?
+auths.delete_auth_desc = Deze autorisatiemethode wordt verwijderd. Weet u zeker dat u wilt doorgaan?
 
 [action]
 create_repo = repositorie aangemaakt in <a href="%s/%s">%s</a>
@@ -530,16 +530,16 @@ raw_minutes = minuten
 
 [install]
 install = Installatie
-title = Installatie stappen voor de eerste keer opstarten
+title = Installatiestappen voor de eerste keer opstarten
-requite_db_desc = Voor Gogs te gebruiken is MySQL , PostgreSQL of SQLite3 vereist. (SQLite3 is beschikbaar in de officiële binaire versie).
+requite_db_desc = Om Gogs te gebruiken is MySQL, PostgreSQL of SQLite3 vereist (SQLite3 is beschikbaar in de officiële versie).
-db_type = Database type
+db_type = Database-type
 host = Host
 user = Gebruikersnaam
 password = Wachtwoord
 db_name = Database naam
 db_helper = Gebruik InnoDB engine met utf8_general_ci karakterset voor MySQL.
-ssl_mode = SSL modus
+ssl_mode = SSL-modus
-path = Directorie
+path = Pad
 sqlite_helper = Het pad naar de SQLite3 database.
 general_title = Algemene instellingen van Gogs
 repo_path = Repositories basis directorie
@@ -552,35 +552,34 @@ app_url = Applicatie URL
 app_url_helper = Dit heeft invloed op de HTTP/HTTPS kloon urls en de urls die in de email worden gebruikt
 email_title = Email service instellingen (Optioneel)
 smtp_host = SMTP host
-mailer_user = Afzender email / Gebruikersnaam
+mailer_user = Afzender e-mail / gebruikersnaam
 mailer_password = Wachtwoord
-notify_title = Notificatie instelligen (Optioneel)
+notify_title = Notificatie-instelligen (optioneel)
 register_confirm = Activeer registratie emails
-mail_notify = Activeer email notificaties
+mail_notify = Activeer e-mailnotificaties
-admin_title = Admin account instellingen
+admin_title = Instellingen beheerdersaccount
 admin_name = Gebruikersnaam
 admin_password = Wachtwoord
 confirm_password = Verifieer wachtwoord
-admin_email = Email adres
+admin_email = E-mailadres
 install_gogs = Installeer Gogs
 test_git_failed = Git test niet gelukt: 'git' commando %v
-sqlite3_not_available = SQLite3 is niet ondersteund in uw versie, gelieve de officiële binaire versie te downloaden vanaf http://gogs.io/docs/installation/install_from_binary.html, NIET de gobuild versie downloaden.
+sqlite3_not_available = SQLite3 wordt niet ondersteund in uw versie. Gelieve de officiële versie downloaden vanaf http://gogs.io/docs/installation/install_from_binary.html, niet de gobuild versie downloaden.
 invalid_db_setting = Uw database instellingen zijn niet correct: %v
 invalid_repo_path = Repositorie basis pad is niet correct: %v
 run_user_not_match = De uitvoerende gebruiker is niet de huidig gebruiker: %s -> %s
 save_config_failed = Kan de configuratie niet opslaan: %v
-invalid_admin_setting = Uw beheerders instellingen zijn niet valide: %v
+invalid_admin_setting = Uw admin-instellingen zijn niet geldig: %v
-install_success = Welkom! Wij zijn veheugd dat u voor GOGS heeft gekozen, veel plezier en tot ziens 
+install_success = Welkom! Wij zijn veheugd dat u voor Gogs heeft gekozen, veel plezier en tot ziens
 
 [explore]
 repos = Repositories
 
 [user]
-change_avatar = Verander uw avatar op gravatar.com
+change_avatar = Verander uw avatar op Gravatar.com
 join_on = Aangemeld op
 repositories = repositories
 activity = Openbare activiteit
 followers = Volgers
 starred = Sterren
 following = Volgt
-