[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -1034,7 +1034,7 @@ pulls.filter_branch=Filtre de branche
 pulls.no_results=Aucun résultat trouvé.
 pulls.nothing_to_compare=Ces branches sont identiques. Il n'y a pas besoin de créer une demande de fusion.
 pulls.has_pull_request=`Une demande de fusion entre ces branches existe déjà : <a href="%[1]s/pulls/%[3]d">%[2]s#%[3]d</a>`
-pulls.create=Creer une demande d'ajout
+pulls.create=Créer une demande d'ajout
 pulls.title_desc=veut fusionner %[1]d révision(s) depuis <code>%[2]s</code> vers <code id="branch_target">%[3]s</code>
 pulls.merged_title_desc=a fusionné %[1]d révision(s) à partir de <code>%[2]s</code> vers <code>%[3]s</code> %[4]s
 pulls.change_target_branch_at=`a changé la branche cible de <b>%s</b> à <b>%s</b> %s`
@@ -2040,9 +2040,9 @@ notices.delete_success=Les informations systèmes ont été supprimées.
 create_repo=a créé le dépôt <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=a rebaptisé le dépôt de <code>%[1]s</code> vers <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 commit_repo=a poussé dans la branche <a href="%[1]s/src/branch/%[2]s">%[3]s</a> de <a href="%[1]s">%[4]s</a>
-create_issue=`a ouvert un problème <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+create_issue=`a ouvert le ticket <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_issue=`a clos le ticket <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`tickets ré-ouverts <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`a ré-ouvert le ticket <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`a créé la demande d'ajout <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`a fermé la demande d'ajout <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`a rouvert la demande d'ajout <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`