forgejo/options/locale/locale_fi-FI.ini

home=Etusivu
dashboard=Kojelauta
explore=Tutki
help=Apua
logo=Logo
sign_in=Kirjaudu sisään
sign_in_with=Kirjaudu sisään tunnuksilla
sign_out=Kirjaudu ulos
sign_up=Rekisteröidy
link_account=Yhdistä tili
register=Rekisteröidy
version=Versio
powered_by=Voimanlähteenä %s
page=Sivu
template=Malli
language=Kieli
notifications=Ilmoitukset
create_new=Luo…
user_profile_and_more=Profiili ja asetukset…
signed_in_as=Kirjautuneena käyttäjänä
toc=Sisällysluettelo
licenses=Lisenssit
return_to_gitea=Palaa Giteaan

username=Käyttäjätunnus
email=Sähköpostiosoite
password=Salasana
access_token=Pääsymerkki
re_type=Kirjoita salasana uudelleen
captcha=CAPTCHA
twofa=Kaksivaiheinen todennus
twofa_scratch=Kaksivaiheinen kertakäyttöinen koodi
passcode=Tunnuskoodi

webauthn_insert_key=Aseta turva-avaimesi
webauthn_sign_in=Paina turva-avaimesi painiketta. Jos turva-avaimessasi ei ole painiketta, irroita se ja aseta uudelleen.
webauthn_press_button=Paina turva-avaimesi painiketta…
webauthn_use_twofa=Käytä kaksivaihesta vahvistusta puhelimestasi
webauthn_error=Turva-avainta ei voitu lukea.
webauthn_unsupported_browser=Selaimesi ei tällä hetkellä tue WebAuthnia.
webauthn_error_unknown=Tuntematon virhe. Yritä uudelleen.
webauthn_error_insecure=`WebAuthn tukee vain suojattuja yhteyksiä. Testaukseen HTTP:n yli, voit käyttää osoitetta "localhost" tai "127.0.0.1"`
webauthn_error_unable_to_process=Palvelin ei pystynyt toteuttamaan kutsua.
webauthn_error_duplicated=Turva-avainta ei ole sallittu tässä pyynnössä. Varmista, ettei avainta ole jo rekisteröity.
webauthn_error_empty=Sinun täytyy asettaa nimi tälle avaimelle.
webauthn_error_timeout=Aikakatkaisu saavutettu ennenkuin avaintasi on voitu lukea. Lataa tämä sivu uudelleen ja yritä uudelleen.
webauthn_reload=Päivitä

repository=Repo
organization=Organisaatio
mirror=Peili
new_repo=Uusi repo
new_migrate=Uusi migraatio
new_mirror=Uusi peilaus
new_fork=Uusi repositorio
new_org=Uusi organisaatio
new_project=Uusi projekti
manage_org=Ylläpidä organisaatioita
admin_panel=Sivuston ylläpito
account_settings=Tilin asetukset
settings=Asetukset
your_profile=Profiili
your_starred=Tähdelliset
your_settings=Asetukset

all=Kaikki
sources=Lähteet
mirrors=Peilit
collaborative=Yhteistyössä
forks=Haarat

activities=Toimet
pull_requests=Pull requestit
issues=Ongelmat
milestones=Merkkipaalut

ok=OK
cancel=Peruuta
save=Tallenna
add=Lisää
add_all=Lisää kaikki
remove=Poista
remove_all=Poista kaikki
edit=Muokkaa

enabled=Käytössä
disabled=Pois käytöstä

copy=Kopioi
copy_url=Kopioi osoite
copy_branch=Kopioi haaran nimi
copy_success=Kopioitu!
copy_error=Kopiointi epäonnistui

write=Kirjoita
preview=Esikatselu
loading=Ladataan…

step1=Vaihe 1:
step2=Vaihe 2:

error=Virhe
error404=Sivu, jota yrität nähdä, joko <strong>ei löydy</strong> tai <strong>et ole oikeutettu</strong> katsomaan sitä.

never=Ei koskaan

rss_feed=RSS-syöte

[aria]

[editor]

[filter]

[error]
occurred=Virhe tapahtui
report_message=Jos olet varma, että tämä on ongelma Giteassa, etsi ongelmaa <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHubista</a> tai avaa uusi ongelma tarvittaessa.
missing_csrf=Virheellinen pyyntö: CSRF-tunnusta ei ole olemassa
invalid_csrf=Virheellinen pyyntö: Virheellinen CSRF-tunniste
not_found=Kohdetta ei löytynyt.
network_error=Verkkovirhe

[startpage]
app_desc=Kivuton, itsehostattu Git-palvelu
install=Helppo asentaa
install_desc=Yksinkertaisesti <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-binary/">aja binääri</a> alustallasi, toimita se <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/tree/master/docker">Dockerilla</a>, tai saa se <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/install-from-package/">pakettina</a>.
platform=Alustariippumaton
platform_desc=Gitea käy missä tahansa alustassa, johon <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> kykenee kääntämään. Windows, macOS, Linux, ARM, jne. Valitse omasi!
lightweight=Kevyt
lightweight_desc=Gitealla on vähäiset vähimmäisvaatimukset, joten se toimii jopa halvassa Raspberry Pi:ssä. Säästä koneesi energiaa!
license=Avoin lähdekoodi
license_desc=Mene osoitteeseen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://code.gitea.io/gitea">code.gitea.io/gitea</a>! Liity mukaan tekemään <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea">projektista</a> entistäkin parempi. Älä ujostele avustamista!

[install]
install=Asennus
title=Alkuperäiset asetukset
docker_helper=Jos ajat Giteaa Dockerin sisällä, lue <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ohjeet</a> ennen minkään asetuksen muuttamista.
require_db_desc=Gitea tarvitsee toimiakseen MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 tai TiDB (MySQL protokolla) tietokannan.
db_title=Tietokanta asetukset
db_type=Tietokanta tyyppi
host=Isäntä
user=Käyttäjätunnus
password=Salasana
db_name=Tietokannan nimi
db_helper=Huomautus MySQL-käyttäjille: käytä InnoDB-tallennusmoottoria, ja jos käytät "utf8mb4" merkistöä, InnoDB-version on oltava yli 5.6.
db_schema=Skeema
ssl_mode=SSL
charset=Merkistö
path=Polku
sqlite_helper=SQLite3-tietokannan tiedostopolku.<br>Syötä absoluuttinen polku, jos ajat Giteaa palveluna.
reinstall_error=Yrität asentaa olemassa olevaan Gitea tietokantaan
reinstall_confirm_message=Asentaminen uudelleen olemassa olevalla Gitea-tietokannalla voi aiheuttaa useita ongelmia. Useimmissa tapauksissa sinun pitäisi käyttää olemassa olevia "app.ini" asetuksia Gitean käyttöön. Jos tiedät mitä teet, vahvista seuraavat seikat:
reinstall_confirm_check_1=Tiedot, jotka on salattu SECRET_KEY:llä app.ini:ssä saatetaan menettää: käyttäjät eivät ehkä voi kirjautua sisään 2FA/OTP:lla ja peilit eivät välttämättä toimi oikein. Ruksaamalla tämän vahvistat, että nykyinen app.ini -tiedosto sisältää oikean SECRET_KEY:n.
reinstall_confirm_check_2=Repot ja asetukset saattaa olla tarpeen uudelleensynkronoida. Valitsemalla tämän vahvistat, että uudelleensynkronoit repojen koukut ja authorized_keys -tiedoston manuaalisesti. Varmistat, että repon ja peilin asetukset ovat oikeat.
reinstall_confirm_check_3=Vahvistat, että olet täysin varma siitä, että tämä Gitea toimii oikealla app.ini sijainnilla ja että olet varma, että sinun täytyy asentaa uudelleen. Vahvistat, että tunnustat edellä mainitut riskit.
err_empty_db_path=SQLite3-tietokannan polku ei voi olla tyhjä.
no_admin_and_disable_registration=Et voi kytkeä rekisteröintiä pois luomatta sitä ennen ylläpitotiliä.
err_empty_admin_password=Ylläpitäjän salasana ei voi olla tyhjä.
err_empty_admin_email=Ylläpitäjän sähköpostiosoite ei voi olla tyhjä.
err_admin_name_is_reserved=Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen: käyttäjätunnus on varattu
err_admin_name_is_invalid=Ylläpitäjän käyttäjätunnus on virheellinen

general_title=Yleiset asetukset
app_name=Sivuston otsikko
app_name_helper=Voit syöttää yrityksesi nimen tähän.
repo_path=Repon juuren polku
repo_path_helper=Muualla olevat git-repositoriot tullaan tallentamaan tähän kansioon.
lfs_path=Git LFS -juuripolku
lfs_path_helper=Git LFS:n ylläpitämät tiedostot tullaan tallentamaan tähän hakemistoon. Jätä tyhjäksi kytkeäksesi toiminnon pois.
run_user=Aja käyttäjänä
run_user_helper=Anna käyttäjätunnus, jona Giteaa ajetaan. Käyttäjällä on oltava oikeudet repositorioiden juuripolkuun.
domain=Palvelimen verkkotunnus
ssh_port=SSH-palvelimen portti
ssh_port_helper=Porttinumero, jossa SSH-palvelimesi kuuntelee. Jätä tyhjäksi kytkeäksesi pois.
http_port=Gitean HTTP-kuunteluportti
http_port_helper=Portti, jossa Gitean web-palvelin kuuntelee.
app_url=Gitean juuriosoite
app_url_helper=Juuriosoite HTTP(S)-klooniosoitteille ja sähköpostimuistutuksille.
log_root_path=Lokin polku
log_root_path_helper=Lokitiedostot kirjoitetaan tähän kansioon.

optional_title=Valinnaiset asetukset
email_title=Sähköpostiasetukset
smtp_addr=SMTP isäntä
smtp_port=SMTP portti
smtp_from=Lähetä sähköpostit osoitteella
smtp_from_helper=Sähköpostiosoite, jota Gitea käyttää. Kirjoita osoite ”nimi” <email@example.com> -muodossa.
mailer_user=SMTP-käyttäjätunnus
mailer_password=SMTP-salasana
register_confirm=Vaadi sähköpostin vahvistaminen rekisteröintiin
mail_notify=Ota käyttöön sähköpostiilmoitukset
server_service_title=Palvelin ja kolmansien osapuolten palveluiden asetukset
offline_mode=Ota käyttöön lokaali tila
offline_mode_popup=Poista kolmannen osapuolen sisällöstä jakeluverkot ja tarjoa kaikki resurssit paikallisesti.
disable_gravatar=Poista Gravatar käytöstä
disable_gravatar_popup=Poista Gravatar ja kolmannen osapuolen avaratir käytöstä. Oletus-avatar näytetään, ellei käyttäjä ole ladannut omaansa.
federated_avatar_lookup=Käytä ulkopuolisia profiilikuvia
federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
disable_registration=Poista rekisteröinti käytöstä
disable_registration_popup=Poista käyttäjän itse-rekisteröinti, vain ylläpito voi luoda tilejä.
allow_only_external_registration_popup=Salli rekisteröinti vain ulkopuolisista palveluista
openid_signin=Ota OpenID kirjautuminen käyttöön
openid_signin_popup=Ota käyttöön kirjautuminen OpenID:n kautta.
openid_signup=Ota käyttöön OpenID itse-rekisteröinti
openid_signup_popup=Ota käyttöön OpenID-pohjainen käyttäjän itse-rekisteröinti.
enable_captcha=Ota käyttöön CAPTCHA rekisteröityessä
enable_captcha_popup=Pakollinen captcha käyttäjän itse rekisteröityessä.
require_sign_in_view=Vaadi sisäänkirjautuminen sivujen näkemiseksi
admin_setting_desc=Ylläpitotilin luominen on valinnaista. Ensimmäisestä rekisteröityneestä käyttäjästä tulee automaattisesti ylläpitäjä.
admin_title=Ylläpitotilin asetukset
admin_name=Ylläpitäjän käyttäjätunnus
admin_password=Salasana
confirm_password=Varmista salasana
admin_email=Sähköpostiosoite
install_btn_confirm=Asenna Gitea
test_git_failed=Epäonnistui testata 'git' komentoa: %v
sqlite3_not_available=Tämä Gitea versio ei tue SQLite3. Lataa virallinen binääriversio kohteesta %s (ei 'gobuild' versio).
invalid_db_setting=Tietokanta-asetukset ovat väärin: %v
invalid_repo_path=Repojen juuri polku on virheellinen: %v
invalid_app_data_path=Sovelluksen datapolku on virheellinen: %v
internal_token_failed=Sisäisen pääsymerkin luonti epäonnistui: %v
save_config_failed=Asetusten tallentaminen epäonnistui: %v
default_keep_email_private=Piilota sähköpostiosoitteet oletuksena
default_keep_email_private_popup=Piilota oletusarvoisesti uusien käyttäjätilien sähköpostiosoitteet.
default_enable_timetracking=Ota ajan seuranta oletusarvoisesti käyttöön
default_enable_timetracking_popup=Ota käyttöön uusien repojen aikaseuranta oletusarvoisesti.
no_reply_address=Piilotettu sähköpostin verkkotunnus
no_reply_address_helper=Verkkotunnuksen nimi käyttäjille, joilla on piilotettu sähköpostiosoite. Esimerkiksi käyttäjätunnus 'joe' kirjataan Git nimellä 'joe@noreply.example.org' jos piilotettu sähköpostiosoite on asetettu 'noreply.example.org'.
password_algorithm=Salasanan hajautusalgoritmi

[home]
uname_holder=Käyttäjätunnus tai sähköpostiosoite
password_holder=Salasana
switch_dashboard_context=Vaihda kojelaudan kontekstia
my_repos=Repot
show_more_repos=Näytä lisää repoja…
collaborative_repos=Yhteistyö repot
my_orgs=Organisaationi
my_mirrors=Peilini
view_home=Näytä %s
search_repos=Etsi repo…
filter=Muut suodattimet
filter_by_team_repositories=Suodata tiimin repojen mukaan
feed_of=`Syöte "%s"`

show_archived=Arkistoidut
show_both_archived_unarchived=Näytetään arkistoidut ja arkistoimattomat
show_only_archived=Näytetään vain arkistoidut
show_only_unarchived=Näytetään vain arkistoimattomat

show_private=Yksityinen
show_both_private_public=Näytetään sekä julkiset että yksityiset
show_only_private=Näytetään vain yksityiset
show_only_public=Näytetään vain julkiset

issues.in_your_repos=Repoissasi

[explore]
repos=Repot
users=Käyttäjät
organizations=Organisaatiot
search=Hae
code=Koodi
search.match=Osuma
repo_no_results=Vastaavia repoja ei löydy.
user_no_results=Vastaavia käyttäjiä ei löytynyt.
org_no_results=Ei löytynyt vastaavia organisaatioita.
code_no_results=Hakuehtoasi vastaavaa lähdekoodia ei löytynyt.
code_search_results=Hakutulokset: '%s '
code_last_indexed_at=Viimeksi indeksoitu %s


[auth]
create_new_account=Rekisteröi tili
register_helper_msg=On jo tili? Kirjaudu sisään nyt!
social_register_helper_msg=Onko sinulla jo tili? Linkitä se nyt!
disable_register_prompt=Rekisteröinti on estetty. Ota yhteys ylläpitäjääsi.
disable_register_mail=Sähköpostivahvistus rekisteröinnille on estetty.
remember_me=Muista tämä laite
forgot_password_title=Unohtuiko salasana
forgot_password=Unohtuiko salasana?
sign_up_now=Tarvitsetko tilin? Rekisteröidy nyt.
sign_up_successful=Tilin luonti onnistui.
confirmation_mail_sent_prompt=Uusi varmistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>, ole hyvä ja tarkista saapuneet seuraavan %s tunnin sisällä saadaksesi rekisteröintiprosessin valmiiksi.
must_change_password=Vaihda salasanasi
allow_password_change=Vaadi käyttäjää vaihtamaan salasanansa (suositeltava)
reset_password_mail_sent_prompt=Varmistussähköposti on lähetetty osoitteeseen <b>%s</b>. Tarkista saapuneet seuraavan %s tunnin sisällä saadaksesi tilin palauttamisen valmiiksi.
active_your_account=Aktivoi tilisi
account_activated=Tili on aktivoitu
prohibit_login=Kirjautuminen estetty
prohibit_login_desc=Käyttäjätilisi kirjautuminen on estetty. Ota yhteys sivuston ylläpitäjään.
resent_limit_prompt=Olet jo tilannut aktivointisähköpostin hetki sitten. Ole hyvä ja odota 3 minuuttia ja yritä sitten uudelleen.
has_unconfirmed_mail=Hei %s, sinulla on varmistamaton sähköposti osoite (<b>%s</b>). Jos et ole saanut varmistus sähköpostia tai tarvitset uudelleenlähetyksen, ole hyvä ja klikkaa allaolevaa painiketta.
resend_mail=Klikkaa tästä uudelleenlähettääksesi aktivointi sähköpostisi
email_not_associate=Tätä sähköpostiosoitetta ei ole liitetty mihinkään tiliin.
send_reset_mail=Lähetä tilin palautussähköposti
reset_password=Tilin palautus
invalid_code=Vahvistusavain on virheellinen tai vanhentunut.
reset_password_helper=Palauta käyttäjätili
reset_password_wrong_user=Olet kirjautunut sisään nimellä %s, mutta tilin palautuslinkki on tarkoitettu kohteelle %s
password_too_short=Salasanan pituus ei voi olla vähemmän kuin %d merkkiä.
non_local_account=Ei-lokaalit käyttäjät eivät voi päivittää salasanojaan Gitean web-käyttöliittymän kautta.
verify=Vahvista
scratch_code=Kertakäyttökoodi
use_scratch_code=Käytä kertakäyttökoodia
twofa_scratch_used=Olet käyttänyt kertakäyttökoodisi. Sinut on uudelleenohjattu kaksivaiheisen kirjautumisen asetussivulle, jotta voit kytkeä sen pois tai luoda uuden kertakäyttökoodin.
twofa_passcode_incorrect=Salasanasi on väärä. Jos olet hukannut laitteesi, käytäthän kertakäyttökoodia sisäänkirjautumiseen.
twofa_scratch_token_incorrect=Kertakäyttökoodisi on virheellinen.
login_userpass=Kirjaudu sisään
login_openid=OpenID
oauth_signup_tab=Rekisteröi uusi tili
oauth_signup_title=Viimeistele tili
oauth_signup_submit=Viimeistele tili
oauth_signin_tab=Linkitä olemassa olevaan tiliin
oauth_signin_title=Kirjaudu sisään valtuuttaaksesi linkitetyn tilin
oauth_signin_submit=Yhdistä tiliin
oauth.signin.error.access_denied=Valtuutuspyyntö on evätty.
openid_connect_submit=Connect
openid_connect_title=Yhdistä olemassaolevaan tiliin
openid_connect_desc=Valittu OpenID-osoite on tuntematon. Liitä se uuteen tiliin täällä.
openid_register_title=Luo uusi tili
openid_register_desc=Valittu OpenID-osoite on tuntematon. Liitä se uuteen tiliin täällä.
openid_signin_desc=Anna OpenID-osoitteesi. Esimerkiksi: https://anne.me, bob.openid.org.cn tai gnusocial.net/carry.
email_domain_blacklisted=Et voi rekisteröityä sähköpostiosoittellasi.
authorize_application=Valtuuta sovellus
authorize_redirect_notice=Sinut uudelleen ohjataan osoitteeseen %s jos valtuutat tämän sovelluksen.
authorize_application_created_by=Tämän sovelluksen on luonnut %s.
authorize_application_description=Jos myönnät valtuuden, sovellus voi käyttää kaikkia tilitietojasi ja kirjoittaa niihin, mukaan lukien yksityiset repot ja organisaatiot.
authorize_title=Valtuutatko "%s" pääsemään tilillesi?
authorization_failed=Käyttöoikeuden varmistus epäonnistui
authorization_failed_desc=Käyttöoikeuden varmistus epäonnistui virheellisen pyynnön takia. Ota yhteyttä sovelluksen ylläpitäjään, jonka olet yrittänyt valtuuttaa.
sspi_auth_failed=SSPI todennus epäonnistui
password_pwned=Valitsemasi salasana on <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">varastettujen salasanojen luettelossa</a>, joka on aiemmin paljastunut julkisissa tietorikkomuksissa. Yritä uudelleen toisella salasanalla.

[mail]
view_it_on=Näytä %s
link_not_working_do_paste=Eikö toimi? Yritä kopioida ja liittää se selaimeesi.
hi_user_x=Hei <b>%s</b>,

activate_account=Ole hyvä ja aktivoi tilisi

activate_email=Vahvista sähköpostiosoitteesi
activate_email.title=%s, vahvista sähköpostiosoitteesi

register_notify=Tervetuloa Giteaan
register_notify.text_2=Voit nyt kirjautua käyttäjätunnuksella: %s.

reset_password=Palauta käyttäjätili
reset_password.title=%s, olet pyytänyt tilisi palauttamista

register_success=Rekisteröinti onnistui


issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> mainitsi sinut:
issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> työnsi %[3]d commitin kohteeseen %[2]s
issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> työnsi %[3]d committia kohteeseen %[2]s
issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> pyysi muutoksia tässä vetopyynnössä.

release.title=Otsikko: %s
release.note=Huomautus:
release.downloads=Lataukset:
release.download.zip=Lähdekoodi (ZIP)
release.download.targz=Lähdekoodi (TAR.GZ)

repo.transfer.to_you=sinä



[modal]
yes=Kyllä
no=Ei
modify=Päivitys

[form]
UserName=Käyttäjätunnus
RepoName=Repon nimi
Email=Sähköposti osoite
Password=Salasana
Retype=Kirjoita salasana uudelleen
SSHTitle=SSH avain nimi
HttpsUrl=HTTPS-osoite
TeamName=Tiimin nimi
AuthName=Luvan nimi
AdminEmail=Ylläpito sähköposti

NewBranchName=Uuden haaran nimi
CommitSummary=Commitin yhteenveto
CommitMessage=Commitin viesti
CommitChoice=Commitin valinta
TreeName=Tiedostopolku
Content=Sisältö

SSPISeparatorReplacement=Erotin
SSPIDefaultLanguage=Oletuskieli

require_error=` ei voi olla tyhjä.`
size_error=` täytyy olla kokoa %s.`
min_size_error=` täytyy sisältää vähintään %s merkkiä.`
max_size_error=` täytyy sisältää enintään %s merkkiä.`
email_error=` ei ole kelvollinen sähköpostiosoite.`
include_error=` täytyy sisältää tekstiosa '%s'.`
unknown_error=Tuntematon virhe:
captcha_incorrect=CAPTCHA koodi on virheellinen.
password_not_match=Salasanat eivät täsmää.
lang_select_error=Valitse kieli listalta.

username_been_taken=Käyttäjätunnus on jo varattu.
repo_name_been_taken=Repon nimi on jo käytössä.
repository_force_private=Pakotettu yksityisyys käytössä: yksityisiä repoja ei voida muuttaa julkisiksi.
org_name_been_taken=Organisaation nimi on jo käytössä.
team_name_been_taken=Tiimin nimi on jo varattu.
email_been_used=Sähköpostiosoite on jo käytössä.
email_invalid=Sähköpostiosoite on virheellinen.
openid_been_used=OpenID-osoite '%s' on jo käytössä.
username_password_incorrect=Käyttäjätunnus tai salasana on virheellinen.
password_lowercase_one=Ainakin yksi pieni kirjan
password_uppercase_one=Ainakin yksi iso kirjain
password_digit_one=Ainakin yksi numero
password_special_one=Ainakin yksi erikoismerkki (välimerkki, sulut, lainausmerkit, jne.)
enterred_invalid_org_name=Antamasi organisaation nimi on virheellinen.
enterred_invalid_password=Syöttämäsi salasana oli väärä.
user_not_exist=Käyttäjää ei ole olemassa.
team_not_exist=Tiimiä ei ole olemassa.
cannot_add_org_to_team=Organisaatiota ei voida lisätä tiimin jäseneksi.

invalid_ssh_key=SSH-avaintasi ei voi vahvistaa: %s
invalid_gpg_key=GPG-avaintasi ei voi vahvistaa: %s
auth_failed=Todennus epäonnistui: %v


target_branch_not_exist=Kohde branchia ei ole olemassa.

[user]
change_avatar=Vaihda profiilikuvasi…
join_on=Liitytty
repositories=Repot
activity=Julkinen toiminta
followers=Seuraajat
starred=Tähdelliset repot
projects=Projektit
following=Seurataan
follow=Seuraa
unfollow=Lopeta seuraaminen
heatmap.loading=Ladataan lämpökarttaa…
user_bio=Elämäkerta

form.name_reserved=Käyttäjätunnus '%s' on varattu.
form.name_chars_not_allowed=Käyttäjänimi '%s' sisältää virheellisiä merkkejä.

[settings]
profile=Profiili
account=Tili
appearance=Ulkoasu
password=Salasana
security=Turvallisuus
avatar=Profiilikuva
ssh_gpg_keys=SSH / GPG-avaimet
social=Sosiaaliset tilit
applications=Sovellukset
orgs=Hallitse organisaatioita
repos=Repot
delete=Poista tili
twofa=Kaksivaiheinen todennus
account_link=Linkitetyt tilit
organization=Organisaatiot
uid=Käyttäjä ID
webauthn=Turva-avaimet

public_profile=Julkinen profiili
biography_placeholder=Kerro itsestäsi
profile_desc=Sähköpostiosoitettasi käytetään ilmoituksiin ja muihin toimintoihin.
password_username_disabled=Ei-paikalliset käyttäjät eivät voi muuttaa käyttäjätunnustaan. Ole hyvä ja ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään saadaksesi lisätietoa.
full_name=Kokonimi
website=Nettisivut
location=Sijainti
update_theme=Päivitä teema
update_profile=Päivitä profiili
update_language=Päivitä kieli
update_language_not_found=Kieli '%s' ei ole käytettävissä.
update_language_success=Kieli on päivitetty.
update_profile_success=Profiilisi on päivitetty.
change_username=Käyttäjätunnuksesi on muutettu.
change_username_prompt=Huomio: käyttäjätunnuksen muutos muuttaa myös tilisi URL:n.
continue=Jatka
cancel=Peruuta
language=Kieli
ui=Teema
hidden_comment_types=Piilotetut kommenttityypit
comment_type_group_reference=Viittaus
comment_type_group_label=Tunniste
comment_type_group_milestone=Merkkipaalu
comment_type_group_assignee=Osoitettu henkilölle
comment_type_group_title=Otsikko
comment_type_group_branch=Haara
comment_type_group_time_tracking=Ajan seuranta
comment_type_group_deadline=Määräaika
comment_type_group_dependency=Riippuvuus
comment_type_group_lock=Lukituksen tila
comment_type_group_review_request=Arviointipyyntö
comment_type_group_pull_request_push=Lisätyt commitit
comment_type_group_project=Projekti
saved_successfully=Asetuksesi tallennettiin onnistuneesti.
privacy=Yksityisyys
keep_activity_private=Piilota toiminta profiilisivulta
keep_activity_private_popup=Tekee toiminnon näkyvän vain sinulle ja ylläpitäjille

lookup_avatar_by_mail=Hae profiilikuva sähköpostin perusteella
federated_avatar_lookup=Ulkopuolinen profiilikuvan haku
enable_custom_avatar=Ota käyttöön mukautettu profiilikuva
choose_new_avatar=Valitse uusi profiilikuva
update_avatar=Päivitä profiilikuva
delete_current_avatar=Poista nykyinen profiilikuva
uploaded_avatar_not_a_image=Palvelimelle lähetetty tiedosto ei ole kuva.
update_avatar_success=Profiilikuva on päivitetty.

change_password=Päivitä salasana
old_password=Nykyinen salasana
new_password=Uusi salasana
retype_new_password=Syötä uusi salasana uudelleen
password_incorrect=Nykyinen salasanasi on virheellinen.
password_change_disabled=Ei-lokaalit käyttäjät eivät voi päivittää salasanojaan Gitean web-käyttöliittymän kautta.

emails=Sähköposti osoitteet
manage_emails=Hallitse sähköpostiosoitteita
manage_themes=Valitse oletusteema
manage_openid=Hallitse OpenID osoitteita
email_desc=Ensisijaista sähköpostiosoitettasi käytetään ilmoituksiin ja muihin toimintoihin.
theme_desc=Tämä on sivuston oletusteemasi.
primary=Ensisijainen
activated=Aktivoitu
requires_activation=Vaatii aktivoinnin
primary_email=Tee ensisijainen
activate_email=Lähetä aktivointi
activations_pending=Odottaa aktivointia
delete_email=Poista
email_deletion=Poista sähköpostiosoite
email_deletion_desc=Sähköpostiosoite ja siihen liittyvät tiedot poistetaan tililtäsi. Kyseisen sähköpostiosoitteen sisältävät commitit pysyvät muuttumattomia. Jatketaanko?
email_deletion_success=Sähköpostiosoite on poistettu.
theme_update_success=Teemasi on päivitetty.
theme_update_error=Valittua teemaa ei löydy.
openid_deletion=Poista OpenID-osoite
openid_deletion_success=OpenID-osoite on poistettu.
add_new_email=Lisää uusi sähköpostiosoite
add_new_openid=Lisää uusi OpenID URI
add_email=Lisää sähköpostiosoite
add_openid=Lisää OpenID URI
add_email_success=Uusi sähköpostiosoite on lisätty.
email_preference_set_success=Sähköpostin asetukset on asetettu onnistuneesti.
add_openid_success=Uusi OpenID-osoite on lisätty.
keep_email_private=Piilota sähköpostiosoite
openid_desc=OpenID mahdollistaa todentamisen delegoinnin ulkopuoliselle palvelun tarjoajalle.

manage_ssh_keys=Hallitse SSH avaimia
manage_gpg_keys=Hallitse GPG avaimia
add_key=Lisää avain
ssh_desc=Nämä julkiset SSH-avaimet on liitetty tiliisi. Vastaavat yksityiset avaimet antavat täyden pääsyn repoihisi.
gpg_desc=Nämä julkiset GPG-avaimet on liitetty tiliisi. Pidä yksityiset avaimet turvassa, koska ne mahdollistavat committien todentamisen.
ssh_helper=<strong>Tarvitsetko apua?</strong> Tutustu GitHubin oppaaseen <a href="%s">omien SSH-avainten luonnista</a> tai <a href="%s">yleisistä ongelmista</a>, joita voit kohdata SSH:n kanssa.
gpg_helper=<strong>Tarvitsetko apua?</strong> Katso GitHubin opas <a href="%s">GPG</a>:stä.
add_new_key=Lisää SSH avain
add_new_gpg_key=Lisää GPG-avain
key_content_ssh_placeholder=Alkaa sanoilla 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', tai 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
key_content_gpg_placeholder=Alkaa sanoilla '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
ssh_key_name_used=Samanniminen SSH avain on jo olemassa tililläsi.
gpg_key_id_used=Julkinen GPG-avain samalla tunnuksella on jo olemassa.
gpg_no_key_email_found=Tämä GPG-avain ei vastaa mitään tiliisi liitettyä aktivoitua sähköpostiosoitetta. Se voidaan silti lisätä, jos allekirjoitat annetun pääsymerkin.
gpg_key_verified=Vahvistettu avain
gpg_key_verified_long=Avain on vahvistettu pääsymerkillä ja sitä voidaan käyttää todentamaan commitit, jotka vastaavat tämän käyttäjän aktivoituja sähköpostiosoitteita tämän avaimen kaikkien vastaavien identiteettien lisäksi.
gpg_key_verify=Vahvista
gpg_token_required=Sinun täytyy antaa allekirjoitus alla olevalle pääsymerkille
gpg_token=Pääsymerkki
gpg_token_help=Voit luoda allekirjoituksen käyttäen:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
gpg_token_signature=Panssaroitu GPG-allekirjoitus
key_signature_gpg_placeholder=Alkaa sanoilla '-----BEGIN PGP SIGNATURE-----'
verify_gpg_key_success=GPG-avain '%s' on vahvistettu.
ssh_key_verified=Vahvistettu avain
ssh_key_verified_long=Avain on vahvistettu pääsymerkillä ja sitä voidaan käyttää todentamaan commitit, jotka vastaavat tämän käyttäjän aktivoituja sähköpostiosoitteita.
ssh_key_verify=Vahvista
ssh_token_required=Sinun täytyy antaa allekirjoitus alla olevalle pääsymerkille
ssh_token=Pääsymerkki
ssh_token_help=Voit luoda allekirjoituksen käyttäen:
ssh_token_signature=Panssaroitu SSH-allekirjoitus
key_signature_ssh_placeholder=Alkaa sanoilla '-----BEGIN SSH SIGNATURE-----'
verify_ssh_key_success=SSH avain '%s' on vahvistettu.
subkeys=Aliavaimet
key_id=Avain ID
key_name=Avaimen nimi
key_content=Sisältö
principal_content=Sisältö
add_key_success=SSH-avain '%s' on lisätty.
add_gpg_key_success=GPG-avain '%s' lisättiin.
delete_key=Poista
ssh_key_deletion=Poista SSH-avain
gpg_key_deletion=Poista GPG-avain
gpg_key_deletion_desc=GPG-avaimen poistaminen peruuttaa sillä allekirjoitettujen committien vahvistukset. Jatketaanko?
gpg_key_deletion_success=GPG-avain on poistettu.
add_on=Lisätty
valid_until=Vanhenee
valid_forever=Voimassa ikuisesti
last_used=Käytetty viimeksi
no_activity=Ei viimeaikaista toimintaa
can_read_info=Luku
can_write_info=Kirjoitus
show_openid=Näytä profiilissa
hide_openid=Piilota profiilista
ssh_disabled=SSH pois käytöstä
manage_social=Hallitse liitettyjä sosiaalisia tilejä

manage_access_token=Hallitse pääsymerkkejä
generate_new_token=Luo uusi pääsymerkki
new_token_desc=Pääsymerkkiä käyttävillä sovelluksilla on täysi pääsy tiliisi.
token_name=Pääsymerkin nimi
generate_token=Luo pääsymerkki
generate_token_success=Uusi pääsymerkkisi on nyt luotu. Kopioi se nyt, koska sitä ei näytetä enää uudelleen.
delete_token=Poista
access_token_deletion=Poista pääsymerkki
access_token_deletion_cancel_action=Peruuta
access_token_deletion_confirm_action=Poista

edit_oauth2_application=Muokkaa OAuth2 sovellusta
remove_oauth2_application=Poista OAuth2 sovellus
remove_oauth2_application_success=Sovellus on poistettu.
create_oauth2_application=Luo uusi OAuth2 sovellus
create_oauth2_application_button=Luo sovellus
oauth2_application_name=Sovelluksen nimi
oauth2_redirect_uri=Uudelleenohjaus URI
save_application=Tallenna
oauth2_regenerate_secret=Luo secret uudelleen
oauth2_regenerate_secret_hint=Kadotitko secretin?
oauth2_application_edit=Muokkaa


twofa_desc=Kaksivaiheinen todennus parantaa tilisi turvallisuutta.
twofa_is_enrolled=Tilisi <strong>käyttää</strong> kaksivaiheista vahvistusta.
twofa_not_enrolled=Tilisi ei tällä hetkellä käytä kaksivaiheista vahvistusta.
twofa_enroll=Ota kaksivaiheinen vahvistus käyttöön
twofa_disabled=Kaksivaiheinen todennus on otettu pois käytöstä.
scan_this_image=Skannaa tämä kuva tunnistautumissovelluksellasi:
or_enter_secret=Tai kirjoita salainen avain: %s
twofa_enrolled=Tiliisi on otettu käyttöön kaksivaiheinen vahvistus. Ota palautustunnus (%s) talteen turvalliseen paikkaan, sillä se näytetään vain kerran!

webauthn_nickname=Nimimerkki

manage_account_links=Hallitse linkitettyjä tilejä
manage_account_links_desc=Nämä ulkoiset tilit on linkitetty Gitea tiliisi.
link_account=Yhdistä tili
remove_account_link=Poista linkitetty tili
remove_account_link_desc=Linkitetyn tilin poistaminen peruuttaa pääsyn Gitea-tiliisi linkitetyn tili kautta. Jatketaanko?
remove_account_link_success=Linkitetty tili on poistettu.


orgs_none=Et ole minkään organisaation jäsen.
repos_none=Sinulla ei ole repoja

delete_account=Poista tilisi
delete_prompt=Tämä toiminto poistaa käyttäjätilisi pysyvästi. Toimintoa <strong>EI VOI</strong> kumota.
confirm_delete_account=Varmista poisto
delete_account_title=Poista käyttäjätili

email_notifications.enable=Ota käyttöön sähköposti-ilmoitukset

visibility=Käyttäjän näkyvyys
visibility.public=Julkinen
visibility.limited=Rajattu
visibility.private=Yksityinen
visibility.private_tooltip=Näkyy vain organisaation jäsenille

[repo]
new_repo_helper=Repo sisältää kaikki projektitiedostot, mukaan lukien revisiohistorian. Onko sinulla repo jo muualla? <a href="%s">Voit siirtää repon.</a>
owner=Omistaja
owner_helper=Jotkin organisaatiot eivät välttämättä näy pudotusvalikossa, koska repojen maksimimäärää on rajoitettu.
repo_name=Repon nimi
repo_name_helper=Hyvä repon nimi on lyhyt, mieleenpainuva ja yksilöllinen.
repo_size=Repon koko
template=Malli
template_select=Valitse malli.
template_helper=Tee reposta mallipohja
visibility=Näkyvyys
visibility_description=Vain omistaja tai organisaation jäsenet, jos heillä on oikeudet, voivat nähdä sen.
visibility_helper=Tee reposta yksityinen
visibility_helper_forced=Sivuston ylläpitäjä pakottaa uudet repot olemaan yksityisiä.
fork_repo=Forkkaa repo
fork_from=Forkkaa lähteestä
fork_visibility_helper=Forkatun repon näkyvyyttä ei voi muuttaa.
clone_in_vsc=Kloonaa VS Codessa
download_zip=Lataa ZIP
download_tar=Lataa TAR.GZ
repo_desc=Kuvaus
repo_lang=Kieli
repo_gitignore_helper=Valitse .gitignore mallit.
issue_labels=Ongelmien tunnisteet
issue_labels_helper=Valitse pohja ongelmien nimilapuille.
license=Lisenssi
license_helper=Valitse lisenssitiedosto.
readme=README
auto_init=Alusta repo (Luo .gitignore, License ja README)
create_repo=Luo repo
default_branch=Oletus branch
mirror_prune=Karsi
watchers=Tarkkailijat
stargazers=Tähtiharrastajat
forks=Haarat
pick_reaction=Valitse reaktiosi
delete_preexisting_label=Poista


desc.private=Yksityinen
desc.public=Julkinen
desc.private_template=Yksityinen malli
desc.public_template=Malli
desc.internal=Sisäinen
desc.archived=Arkistoidut

template.git_hooks=Git-koukut
template.webhooks=Webkoukut
template.topics=Aiheet
template.avatar=Profiilikuva
template.issue_labels=Ongelmien tunnisteet



migrate_items=Siirrettävät asiat
migrate_items_wiki=Wiki
migrate_items_milestones=Merkkipaalut
migrate_items_labels=Tunnisteet
migrate_items_issues=Ongelmat
migrate_items_pullrequests=Vetopyynnöt
migrate_items_releases=Julkaisut
migrate_repo=Siirrä repo
migrate.clone_address=Migraation / Kloonaa URL osoitteesta
migrate.github_token_desc=Voit laittaa yhden tai useamman pääsymerkin pilkulla erotellen tähän nopeuttaaksesi migraatiota GitHub APIn vauhtirajojen takia. VAROITUS: Tämän ominaisuuden väärinkäyttö voi rikkoa palveluntarjoajan ehtoja ja johtaa tilin estämiseen.
migrate.permission_denied=Sinun ei sallita tuovan paikallisia repoja.
migrate.failed=Siirto epäonnistui: %v
migrate.migrate_items_options=Pääsymerkki vaaditaan lisäkohteiden siirtämiseen
migrate.migrating=Tuodaan kohteesta <b>%s</b> ...
migrate.migrating_failed=Tuonti kohteesta <b>%s</b> epäonnistui.
migrate.migrating_failed.error=Virhe: %s
migrate.migrating_git=Tuodaan Git-tietoja

mirror_from=peilaus alkaen
forked_from=forkattu lähteestä
unwatch=Lopeta tarkkailu
watch=Tarkkaile
unstar=Poista tähti
star=Tähti
download_archive=Lataa repo

no_desc=Ei kuvausta
quick_guide=Pikaopas
clone_this_repo=Kloonaa tämä repo

code=Koodi
code.desc=Pääsy lähdekoodiin, tiedostoihin, committeihin ja haaroihin.
branch=Haara
tree=Puu
filter_branch_and_tag=Suodata haara tai tagi
branches=Branchit
tags=Tagit
issues=Ongelmat
pulls=Pull-pyynnöt
project_board=Projektit
packages=Paketit
labels=Tunnisteet

milestones=Merkkipaalut
commits=Commitit
commit=Commit
releases=Julkaisut
tag=Tagi
released_this=julkaisi tämän
file_raw=Raaka
file_history=Historia
file_view_raw=Näytä raaka
file_permalink=Pysyvä linkki

video_not_supported_in_browser=Selaimesi ei tue HTML5 video-tagia.
audio_not_supported_in_browser=Selaimesi ei tue HTML5 audio-tagia.
blame=Selitys
download_file=Lataa tiedosto
normal_view=Normaali näkymä
line=rivi
lines=rivejä

editor.new_file=Uusi tiedosto
editor.upload_file=Lähetä tiedosto
editor.edit_file=Muokkaa tiedostoa
editor.preview_changes=Muutosten esikatselu
editor.edit_this_file=Muokkaa tiedostoa
editor.this_file_locked=Tiedosto on lukittu
editor.delete_this_file=Poista tiedosto
editor.file_delete_success=Tiedosto '%s' on poistettu.
editor.name_your_file=Nimeä tiedostosi…
editor.filename_help=Lisää hakemisto kirjoittamalla sen nimi ja sen jälkeen kauttamerkki ('/'). Poista hakemisto askelpalauttimella kentän alussa.
editor.or=tai
editor.cancel_lower=Peru
editor.commit_signed_changes=Commitoi vahvistetut muutokset
editor.commit_changes=Commitoi muutokset
editor.add_tmpl=Lisää '<filename>'
editor.add=Lisää "%s
editor.update=Päivitä '%s'
editor.delete=Poista %s
editor.commit_directly_to_this_branch=Commitoi suoraan <strong class="branch-name">%s</strong> haaraan.
editor.create_new_branch=Luo <strong>uusi haara</strong> tälle commitille ja aloita vetopyyntö.
editor.create_new_branch_np=Luo <strong>uusi haara</strong> tälle commitille.
editor.cancel=Peruuta
editor.filename_cannot_be_empty=Tiedostonimi ei voi olla tyhjä.
editor.filename_is_invalid=Tiedostonnimi on epäkelpo: '%s'.
editor.branch_already_exists=Haara '%s' on jo olemassa tässä repossa.
editor.no_changes_to_show=Ei muutoksia näytettäväksi.
editor.add_subdir=Lisää hakemisto…
editor.unable_to_upload_files=Tiedostojen lataaminen kohteeseen '%s' epäonnistui virheellä: %v
editor.upload_files_to_dir=Lataa tiedostot kohteeseen '%s'
editor.require_signed_commit=Haara vaatii vahvistetun commitin

commits.commits=Commitit
commits.nothing_to_compare=Nämä haarat vastaavat toisiaan.
commits.find=Haku
commits.search_all=Kaikki haarat
commits.author=Tekijä
commits.message=Viesti
commits.date=Päivämäärä
commits.older=Vanhemmat
commits.newer=Uudemmat
commits.signed_by=Allekirjoittanut
commits.gpg_key_id=GPG avaimen ID
commits.ssh_key_fingerprint=SSH avaimen sormenjälki



projects=Projektit
projects.description_placeholder=Kuvaus
projects.create=Luo projekti
projects.title=Otsikko
projects.new=Uusi projekti
projects.create_success=Projekti '%s' on luotu.
projects.deletion=Poista projekti
projects.deletion_success=Projekti on poistettu.
projects.edit=Muokkaa projektia
projects.modify=Päivitä projekti
projects.edit_success=Projekti '%s' on päivitetty.
projects.type.basic_kanban=Yksinkertainen Kanban
projects.template.desc=Malli
projects.type.uncategorized=Luokittelematon
projects.column.edit_title=Nimi
projects.column.new_title=Nimi
projects.open=Avaa
projects.close=Sulje

issues.desc=Ongelmien, tehtävien ja merkkipaalujen hallinta.
issues.filter_assignees=Suodata käyttäjiä
issues.filter_milestones=Suodata merkkipaalu
issues.new=Uusi ongelma
issues.new.labels=Tunnisteet
issues.new.add_labels_title=Aseta tunniste
issues.new.no_label=Ei tunnistetta
issues.new.clear_labels=Tyhjennä tunnisteet
issues.new.projects=Projektit
issues.new.no_items=Ei kohteita
issues.new.milestone=Merkkipaalu
issues.new.add_milestone_title=Aseta merkkipaalu
issues.new.no_milestone=Ei merkkipaalua
issues.new.clear_milestone=Tyhjennä merkkipaalu
issues.new.open_milestone=Avoimet merkkipaalut
issues.new.closed_milestone=Suljetut merkkipaalut
issues.new.assignees=Käsittelijä
issues.new.add_assignees_title=Osoita käyttäjille
issues.new.clear_assignees=Tyhjennä käsittelijä
issues.new.no_assignees=Ei käsittelijää
issues.choose.open_external_link=Avaa
issues.choose.blank=Oletus
issues.no_ref=Haaraa/tagia ei määritelty
issues.create=Ilmoita ongelma
issues.new_label=Uusi tunniste
issues.new_label_placeholder=Tunnisteen nimi
issues.new_label_desc_placeholder=Kuvaus
issues.create_label=Luo tunniste
issues.label_templates.helper=Valitse tunnistejoukko
issues.add_milestone_at=`lisäsi tämän merkkipaaluun <b>%s</b> %s`
issues.change_milestone_at=`vaihtoi merkkipaalun <b>%s</b> merkkipaaluun <b>%s</b> %s`
issues.remove_milestone_at=`poisti tämän <b>%s</b> merkkipaalusta %s`
issues.remove_project_at=`poisti tämän <b>%s</b> projektista %s`
issues.deleted_milestone=`(poistettu)`
issues.deleted_project=`(poistettu)`
issues.self_assign_at=`itse otti tämän käsittelyyn %s`
issues.change_title_at=`muutti otsikon <b><strike>%s</strike></b> otsikoksi <b>%s</b> %s`
issues.delete_branch_at=`poisti haaran <b>%s</b> %s`
issues.filter_label=Tunniste
issues.filter_label_exclude=`Käytä <code>alt</code> + <code>klikkaus/rivinvaihto</code> poissulkeaksesi tunnisteita`
issues.filter_label_no_select=Kaikki tunnisteet
issues.filter_milestone=Merkkipaalu
issues.filter_milestone_no_select=Kaikki merkkipaalut
issues.filter_project=Projekti
issues.filter_assignee=Osoitettu
issues.filter_poster=Tekijä
issues.filter_type=Tyyppi
issues.filter_type.all_issues=Kaikki ongelmat
issues.filter_type.assigned_to_you=Osoitettu sinulle
issues.filter_type.created_by_you=Ilmoittamasi
issues.filter_type.mentioning_you=Jotka mainitsee sinut
issues.filter_type.review_requested=Arvostelua pyydetty
issues.filter_sort=Lajittele
issues.filter_sort.latest=Uusin
issues.filter_sort.oldest=Vanhin
issues.filter_sort.recentupdate=Äskettäin päivitetty
issues.filter_sort.leastupdate=Kauiten aikaa sitten päivitetty
issues.filter_sort.mostcomment=Eniten kommentoidut
issues.filter_sort.leastcomment=Vähiten kommentoidut
issues.filter_sort.nearduedate=Lähin määräpäivä
issues.filter_sort.farduedate=Kaukaisin määräpäivä
issues.filter_sort.moststars=Eniten tähtiä
issues.filter_sort.feweststars=Vähiten tähtiä
issues.filter_sort.mostforks=Eniten forkattu
issues.filter_sort.fewestforks=Vähiten forkattu
issues.action_open=Avaa
issues.action_close=Sulje
issues.action_label=Tunniste
issues.action_milestone=Merkkipaalu
issues.action_milestone_no_select=Ei merkkipaalua
issues.action_assignee=Osoitettu henkilölle
issues.opened_by=%[1]s avasi <a href="%[2]s">%[3]s</a>
issues.previous=Edellinen
issues.next=Seuraava
issues.open_title=Avoinna
issues.closed_title=Suljettu
issues.draft_title=Työversio
issues.num_comments=%d kommenttia
issues.commented_at=`kommentoi <a href="#%s">%s</a>`
issues.delete_comment_confirm=Haluatko varmasti poistaa tämän kommentin?
issues.context.copy_link=Kopioi linkki
issues.context.quote_reply=Vastaa lainaamalla
issues.context.reference_issue=Viittaa uudesa ongelmassa
issues.context.edit=Muokkaa
issues.context.delete=Poista
issues.no_content=Sisältöä ei vielä ole.
issues.close_comment_issue=Kommentoi ja sulje
issues.reopen_issue=Avaa uudelleen
issues.reopen_comment_issue=Kommentoi ja avaa uudelleen
issues.create_comment=Kommentoi
issues.closed_at=`sulki tämän ongelman <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at=`uudelleenavasi tämän ongelman <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.commit_ref_at=`viittasi tähän ongelmaan commitissa <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.poster=Tekijä
issues.collaborator=Yhteistyökumppani
issues.owner=Omistaja
issues.edit=Muokkaa
issues.cancel=Peruuta
issues.save=Tallenna
issues.label_title=Tunnisteen nimi
issues.label_description=Kuvaus
issues.label_color=Tunnisteen väri
issues.label_count=%d tunnistetta
issues.label_open_issues=%d avointa ongelmaa
issues.label_edit=Muokkaa
issues.label_delete=Poista
issues.label_modify=Muokkaa tunniste
issues.label_deletion=Poista tunniste
issues.label.filter_sort.alphabetically=Aakkosjärjestyksessä
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Käänteisessä aakkosjärjestyksessä
issues.label.filter_sort.by_size=Pienin koko
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Suurin koko
issues.num_participants=%d osallistujaa
issues.subscribe=Tilaa
issues.unsubscribe=Lopeta tilaus
issues.lock=Lukitse keskustelu
issues.unlock=Avaa keskustelu
issues.unlock_comment=aukaisi tämän keskustelun uudelleen %s
issues.lock_confirm=Lukitse
issues.unlock_confirm=Avaa
issues.lock.notice_1=- Muut käyttäjät eivät voi lisätä uusia kommentteja tähän ongelmaan.
issues.lock.notice_3=- Voit aina myöhemmin avata tämän ongelman lukituksesta.
issues.unlock.notice_2=- Voit aina myöhemmin lukita tämän ongelman uudelleen.
issues.lock.reason=Lukitsemisen syy
issues.lock.title=Lukitse keskustelu tästä ongelmasta.
issues.unlock.title=Avaa keskustelu tästä ongelmasta.
issues.delete=Poista
issues.tracker=Ajan seuranta
issues.start_tracking_short=Aloita ajanotto
issues.start_tracking=Aloita ajan seuranta
issues.start_tracking_history=`aloitti työskentelyn %s`
issues.tracker_auto_close=Ajan seuranta pysähtyy automaattisesti kun tämä ongelma on suljettu
issues.stop_tracking=Pysäytä ajanotto
issues.stop_tracking_history=`lopetti työskentelyn %s`
issues.add_time=Lisää aika käsin
issues.add_time_short=Lisää aika
issues.add_time_cancel=Peruuta
issues.add_time_history=`lisäsi käytetyn ajan %s`
issues.add_time_hours=Tuntia
issues.add_time_minutes=Minuuttia
issues.add_time_sum_to_small=Aikaa ei syötetty.
issues.time_spent_from_all_authors=`Käytetty kokonaisaika: %s`
issues.due_date=Määräpäivä
issues.push_commit_1=lisäsi %d commitin %s
issues.push_commits_n=lisäsi %d committia %s
issues.due_date_form=vvvv-kk-pp
issues.due_date_form_edit=Muokkaa
issues.due_date_form_remove=Poista
issues.due_date_not_set=Määräpäivää ei asetettu.
issues.due_date_overdue=Myöhässä
issues.dependency.title=Riippuvuudet
issues.dependency.issue_no_dependencies=Riippuvuuksia ei asetettu.
issues.dependency.pr_no_dependencies=Riippuvuuksia ei asetettu.
issues.dependency.add=Lisää riippuvuus…
issues.dependency.cancel=Peru
issues.dependency.remove=Poista
issues.dependency.remove_info=Poistä tämä riippuvuus
issues.review.self.approval=Et voi hyväksyä omia vetopyyntöjä.
issues.review.self.rejection=Et voi pyytää muutoksia omaan vetopyyntöön.
issues.review.approve=hyväksyi nämä muutokset %s
issues.review.left_comment=jätti kommentin
issues.review.pending=Odottaa
issues.review.pending.tooltip=Tämä kommentti ei tällä hetkellä näy muille käyttäjille. Lähettääksesi odottavat kommentit, valitse '%s' -> '%s/%s/%s' sivun yläreunassa.
issues.review.show_resolved=Näytä ratkaisu
issues.review.hide_resolved=Piilota ratkaisu
issues.reference_issue.body=Kuvaus
issues.content_history.deleted=poistettu
issues.content_history.edited=muokattu
issues.content_history.created=luotu


pulls.new=Uusi vetopyyntö
pulls.compare_changes=Uusi vetopyyntö
pulls.has_viewed_file=Katsottu
pulls.viewed_files_label=%[1]d / %[2]d tiedostoa katsottu
pulls.compare_compare=vedä kohteesta
pulls.filter_branch=Suodata branch
pulls.no_results=Tuloksia ei löytynyt.
pulls.nothing_to_compare=Nämä haarat vastaavat toisiaan. Ei ole tarvetta luoda vetopyyntöä.
pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=Nämä haarat vastaavat toisiaan. Vetopyyntö tulee olemaan tyhjä.
pulls.has_pull_request=`Vetopyyntö haarojen välillä on jo olemassa: <a href="%[1]s">%[2]s#%[3]d</a>`
pulls.create=Luo Pull-pyyntö
pulls.title_desc=haluaa yhdistää %[1]d committia lähteestä <code>%[2]s</code> kohteeseen <code id="branch_target">%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=yhdistetty %[1]d committia lähteestä <code>%[2]s</code> kohteeseen <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.tab_conversation=Keskustelu
pulls.tab_commits=Commitit
pulls.tab_files=Muuttuneet tiedostot
pulls.merged=Yhdistetty
pulls.has_merged=Vetopyyntö on yhdistetty.
pulls.title_wip_desc=`<a href="#">Aloita otsikko sanalla <strong>%s</strong></a> estääksesi vetopyynnön yhdistämisen vahingossa.`
pulls.add_prefix=Lisää <strong>%s</strong> etuliite
pulls.remove_prefix=Poista <strong>%s</strong> etuliite
pulls.can_auto_merge_desc=Tämä pull-pyyntö voidaan yhdistää automaattisesti.







milestones.new=Uusi merkkipaalu
milestones.closed=Suljettu %s
milestones.no_due_date=Ei määräpäivää
milestones.open=Avaa uudelleen
milestones.close=Sulje
milestones.create=Luo merkkipaalu
milestones.title=Otsikko
milestones.desc=Kuvaus
milestones.due_date=Määräpäivä (valinnainen)
milestones.clear=Tyhjennä
milestones.create_success=Merkkipaalu '%s' on luotu.
milestones.edit=Muokkaa merkkipaalua
milestones.cancel=Peruuta
milestones.modify=Päivitä merkkipaalu
milestones.edit_success=Merkkipaalu '%s' on päivitetty.
milestones.filter_sort.most_issues=Eniten ongelmia
milestones.filter_sort.least_issues=Vähiten ongelmia

signing.wont_sign.always=Commitit ovat aina allekirjoitettuja


wiki=Wiki
wiki.welcome=Tervetuloa Wikiin.
wiki.welcome_desc=Wikissä voit kirjoittaa ja jakaa dokumentaatiota käyttäjien kesken.
wiki.create_first_page=Luo ensimmäinen sivu
wiki.page=Sivu
wiki.filter_page=Suodatin sivu
wiki.new_page=Sivu
wiki.default_commit_message=Kirjoita muistiinpano tästä päivityksestä (valinnainen).
wiki.save_page=Tallenna sivu
wiki.last_commit_info=%s muokkasi tätä sivua %s
wiki.edit_page_button=Muokkaa
wiki.new_page_button=Uusi sivu
wiki.delete_page_button=Poista sivu
wiki.page_already_exists=Wiki-sivu, jolla on sama nimi on jo olemassa.
wiki.pages=Sivut
wiki.last_updated=Viimeksi päivitetty: %s

activity=Toiminta
activity.period.filter_label=Aikajakso:
activity.period.daily=1 päivä
activity.period.halfweekly=3 päivää
activity.period.weekly=1 viikko
activity.period.monthly=1 kuukausi
activity.period.quarterly=3 kuukautta
activity.period.semiyearly=6 kuukautta
activity.period.yearly=1 vuosi
activity.overview=Yleiskatsaus
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> Aktiivinen vetopyyntö
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> Aktiivista vetopyyntöä
activity.merged_prs_label=Yhdistetty
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Aktiivinen ongelma
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Aktiivista ongelmaa
activity.closed_issues_count_1=Suljettu ongelma
activity.closed_issues_count_n=Suljettua ongelmaa
activity.title.issues_created_by=%s luonnut %s
activity.closed_issue_label=Suljettu
activity.new_issues_count_1=Uusi ongelma
activity.new_issues_count_n=Uutta ongelmaa
activity.new_issue_label=Avoinna
activity.unresolved_conv_label=Auki
activity.published_release_label=Julkaistu
activity.git_stats_pushed_1=on työntänyt
activity.git_stats_file_1=%d tiedosto
activity.git_stats_file_n=%d tiedostoa
activity.git_stats_addition_1=%d lisäys
activity.git_stats_addition_n=%d lisäystä
activity.git_stats_and_deletions=ja
activity.git_stats_deletion_1=%d poisto
activity.git_stats_deletion_n=%d poistoa

search=Haku
search.match=Osuma
search.code_no_results=Hakuehtoasi vastaavaa lähdekoodia ei löytynyt.

settings=Asetukset
settings.options=Repo
settings.collaboration.admin=Ylläpitäjä
settings.collaboration.write=Kirjoita
settings.collaboration.read=Lue
settings.collaboration.owner=Omistaja
settings.collaboration.undefined=Määrittelemätön
settings.hooks=Webkoukut
settings.githooks=Git koukut
settings.basic_settings=Perusasetukset
settings.mirror_settings=Peilauksen asetukset
settings.site=Nettisivu
settings.update_settings=Päivitä asetukset
settings.advanced_settings=Lisäasetukset
settings.use_internal_wiki=Käytä sisäänrakennettua wikiä
settings.use_external_wiki=Käytä ulkoista wikiä
settings.external_wiki_url=Ulkoinen Wiki URL
settings.external_wiki_url_desc=Wiki-välilehden klikkaus ohjaa vierailijat ulkoisen wiki-URL-osoitteeseen.
settings.tracker_url_format=Ulkoisen vikaseurannan URL muoto
settings.tracker_issue_style.numeric=Numeerinen
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=Aakkosnumeerinen
settings.enable_timetracker=Ota käyttöön ajan seuranta
settings.danger_zone=Vaaravyöhyke
settings.new_owner_has_same_repo=Uudella omistajalla on jo samanniminen repo. Ole hyvä ja valitse toinen nimi.
settings.transfer=Siirrä omistajuus
settings.transfer_form_title=Syötä repon nimi vahvistuksena:
settings.transfer_notices_3=- Jos arkisto on yksityinen ja se siirretään yksittäiselle käyttäjälle, tämä toiminto varmistaa, että käyttäjällä on ainakin lukuoikeudet (ja muuttaa käyttöoikeuksia tarvittaessa).
settings.transfer_owner=Uusi omistaja
settings.trust_model.collaborator=Yhteistyökumppani
settings.wiki_delete=Poista Wiki data
settings.wiki_delete_desc=Repon wikin data poistaminen on pysyvä eikä voi peruuttaa.
settings.confirm_wiki_delete=Wiki datan poistaminen
settings.wiki_deletion_success=Repon wiki data on poistettu.
settings.delete=Poista tämä repo
settings.delete_desc=Repon poistaminen on pysyvä eikä voi peruuttaa.
settings.delete_notices_1=- Tätä toimintoa <strong>EI VOI</strong> peruuttaa myöhemmin.
settings.update_settings_success=Repon asetukset on päivitetty.
settings.delete_collaborator=Poista
settings.search_user_placeholder=Etsi käyttäjä…
settings.teams=Tiimit
settings.add_team=Lisää tiimi
settings.add_webhook=Lisää webkoukku
settings.webhook_deletion=Poista webkoukku
settings.webhook.test_delivery=Testitoimitus
settings.webhook.request=Pyyntö
settings.webhook.response=Vastaus
settings.webhook.headers=Otsikot
settings.webhook.payload=Sisältö
settings.webhook.body=Sisältö
settings.githook_edit_desc=Jos koukku ei ole käytössä, esitellään esimerkkisisältö. Sisällön jättäminen tyhjäksi arvoksi poistaa tämän koukun käytöstä.
settings.githook_name=Koukun nimi
settings.githook_content=Koukun sisältö
settings.update_githook=Päivitys koukku
settings.payload_url=Kohde URL
settings.http_method=HTTP-menetelmä
settings.secret=Salaus
settings.slack_username=Käyttäjätunnus
settings.slack_icon_url=Kuvakkeen URL
settings.discord_username=Käyttäjätunnus
settings.event_desc=Triggeröi:
settings.event_send_everything=Kaikki tapahtumat
settings.event_choose=Mukautetut tapahtumat…
settings.event_header_repository=Repon tapahtumat
settings.event_create=Luo
settings.event_create_desc=Haara tai tagi luotu.
settings.event_delete=Poista
settings.event_delete_desc=Haara tai tagi poistettu.
settings.event_wiki=Wiki
settings.event_release_desc=Julkaisu julkaistu, päivitetty tai poistettu varastosta.
settings.event_push=Työnnä
settings.event_push_desc=Git push repoon.
settings.event_repository=Repo
settings.event_repository_desc=Repo luotu tai poistettu.
settings.event_header_issue=Ongelmien tapahtumat
settings.event_issues=Ongelmat
settings.event_issues_desc=Ongelma avattu, suljettu, avattu uudelleen tai muokattu.
settings.event_issue_assign=Ongelma määritetty
settings.event_issue_assign_desc=Ongelma osoitettu tai osoitus poistettu.
settings.event_issue_label_desc=Ongelman tunnisteet päivitetty tai tyhjennetty.
settings.event_issue_milestone_desc=Ongelma merkkipaaluteettu tai merkkipaalu-osoitus poistettu.
settings.event_issue_comment_desc=Ongelman kommentti luotu, muokattu tai poistettu.
settings.event_header_pull_request=Vetopyyntöjen tapahtumat
settings.event_pull_request=Vetopyyntö
settings.event_package_desc=Paketti on luotu tai poistettu repossa.
settings.active_helper=Tiedot käynnistetyistä tapahtumista lähetetään tähän webkoukun URL-osoitteeseen.
settings.add_hook_success=Uusi webkoukku on lisätty.
settings.update_webhook=Päivitä webkoukku
settings.delete_webhook=Poista webkoukku
settings.recent_deliveries=Viimeisimmät toimitukset
settings.hook_type=Koukkutyyppi
settings.slack_token=Pääsymerkki
settings.slack_domain=Verkkotunnus
settings.slack_channel=Kanava
settings.add_web_hook_desc=Integroi <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">%s</a> repoon.
settings.web_hook_name_gitea=Gitea
settings.web_hook_name_gogs=Gogs
settings.web_hook_name_slack=Slack
settings.web_hook_name_discord=Discord
settings.web_hook_name_dingtalk=DingTalk
settings.web_hook_name_telegram=Telegram
settings.web_hook_name_matrix=Matrix
settings.web_hook_name_feishu=Feishu
settings.web_hook_name_larksuite=Lark Suite
settings.web_hook_name_packagist=Packagist
settings.deploy_keys=Julkaisuavaimet
settings.add_deploy_key=Lisää julkaisuavain
settings.deploy_key_desc=Julkaisuavaimilla on vain-luku oikeudet repoon.
settings.is_writable_info=Salli tämän julkaisuavaimen <strong>puskea</strong> repoon.
settings.no_deploy_keys=Julkaisuavaimia ei ole käytössä vielä.
settings.title=Otsikko
settings.deploy_key_content=Sisältö
settings.key_been_used=Julkaisuavain identtisellä sisällöllä on jo käytössä.
settings.key_name_used=Julkaisuavain samalla nimellä on jo olemassa.
settings.add_key_success=Julkaisuavain '%s' on lisätty.
settings.deploy_key_deletion=Poista julkaisuavain
settings.deploy_key_deletion_desc=Julkaisuavaimen poistaminen kumoaa sen pääsyn tähän repoon. Jatketaanko?
settings.deploy_key_deletion_success=Julkaisuavain on poistettu.
settings.branches=Haarat
settings.protected_branch=Haaran suojaus
settings.branch_protection=Haaran '<b>%s</b>' suojaus
settings.protect_this_branch=Ota haaran suojaus käyttöön
settings.protect_whitelist_deploy_keys=Lisää julkaisuavaimet sallittujen listalle mahdollistaaksesi repohin kirjoituksen.
settings.protect_whitelist_users=Lista käyttäjistä joilla työntö oikeus:
settings.protect_whitelist_search_users=Etsi käyttäjiä…
settings.protect_merge_whitelist_committers_desc=Salli vain listaan merkittyjen käyttäjien ja tiimien yhdistää vetopyynnöt tähän haaraan.
settings.protect_merge_whitelist_users=Lista käyttäjistä joilla yhdistämis-oikeus:
settings.protect_required_approvals=Vaadittavat hyväksynnät:
settings.protect_approvals_whitelist_users=Sallittujen tarkastajien lista:
settings.update_protect_branch_success=Haaran '%s' suojaus on päivitetty.
settings.remove_protected_branch_success=Haaran '%s' suojaus on poistettu käytöstä.
settings.choose_branch=Valitse haara…
settings.no_protected_branch=Suojattuja haaroja ei ole.
settings.edit_protected_branch=Muokkaa
settings.protected_branch_required_approvals_min=Vaadittavat hyväksynnät ei voi olla negatiivinen.
settings.tags=Tagit
settings.tags.protection=Tagien suojaaminen
settings.tags.protection.pattern=Tagin kuvio
settings.tags.protection.allowed=Sallitut
settings.tags.protection.allowed.users=Sallitut käyttäjät
settings.tags.protection.allowed.teams=Sallitut tiimit
settings.tags.protection.allowed.noone=Ei kukaan
settings.tags.protection.create=Suojaa tagi
settings.tags.protection.none=Suojattuja tageja ei ole.
settings.tags.protection.pattern.description=Voit käyttää yhtä nimeä tai glob-kuviota tai säännöllistä lauseketta, joka täsmää useisiin tageihin. Lue lisää <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.io/en-us/protected-tags/">suojatut tagit oppaasta</a>.
settings.bot_token=Botti pääsymerkki
settings.matrix.homeserver_url=Kotipalvelimen URL
settings.archive.button=Arkistoi repo
settings.archive.header=Arkistoi tämä repo
settings.archive.tagsettings_unavailable=Tagien asetukset eivät ole saatavilla, jos repo on arkistoitu.
settings.lfs=LFS
settings.lfs_filelist=LFS-tiedostot tallennettu tähän repoon
settings.lfs_no_lfs_files=LFS-tiedostoja ei ole tallennettu tähän repoon.
settings.lfs_findcommits=Etsi commitit
settings.lfs_lfs_file_no_commits=LFS-tiedostolle ei löytynyt committeja
settings.lfs_noattribute=Tällä polulla ei ole lukittavaa attribuuttia oletushaarassa
settings.lfs_delete=Poista LFS-tiedosto OID:lla %s
settings.lfs_delete_warning=LFS-tiedoston poistaminen voi aiheuttaa 'object does not exists'-virheitä checkouttattaessa. Oletko varma?
settings.lfs_findpointerfiles=Etsi osoitintiedostoja
settings.lfs_locks=Lukot
settings.lfs_invalid_locking_path=Virheellinen polku: %s
settings.lfs_invalid_lock_directory=Hakemistoa ei voida lukita: %s
settings.lfs_lock_already_exists=Lukitus on jo olemassa: %s
settings.lfs_lock_path=Lukittavan tiedostopolku...
settings.lfs_locks_no_locks=Ei lukkoja
settings.lfs_lock_file_no_exist=Lukittua tiedostoa ei ole olemassa oletushaarassa
settings.lfs_force_unlock=Pakota lukituksen avaus
settings.lfs_pointers.found=Löytyi %d blob osoitinta - %d yhdistettyö, %d yhdistämätöntä (%d puuttuu varastosta)
settings.lfs_pointers.sha=Blob SHA
settings.lfs_pointers.oid=OID
settings.lfs_pointers.inRepo=Repossa
settings.lfs_pointers.exists=Löytyy varastosta
settings.lfs_pointers.accessible=Saatavilla käyttäjälle

diff.browse_source=Selaa lähdekoodia
diff.parent=vanhempi
diff.commit=commit
diff.git-notes=Muistiinpanot
diff.options_button=Vertailun asetukset
diff.show_split_view=Jaettu näkymä
diff.show_unified_view=Yhdistetty näkymä
diff.whitespace_button=Tyhjämerkki
diff.whitespace_show_everything=Näytä kaikki muutokset
diff.whitespace_ignore_all_whitespace=Ohita tyhjämerkit rivejä verratessa
diff.whitespace_ignore_amount_changes=Ohita tyhjämerkin määrän muutokset
diff.whitespace_ignore_at_eol=Ohita muutokset rivin lopun tyhjämerkeissä
diff.stats_desc=<strong>%d muutettua tiedostoa</strong> jossa <strong>%d lisäystä</strong> ja <strong>%d poistoa</strong>
diff.bin=BIN
diff.view_file=Näytä tiedosto
diff.file_image_width=Leveys
diff.file_image_height=Korkeus
diff.file_byte_size=Koko
diff.comment.markdown_info=Muotoilu markdownilla tuettu.
diff.comment.add_single_comment=Lisää yksittäinen kommentti
diff.comment.add_review_comment=Lisää kommentti
diff.comment.start_review=Aloita tarkistus
diff.comment.reply=Vastaa
diff.review.header=Lähetä arvio
diff.review.placeholder=Tarkistuksen kommentti
diff.review.comment=Kommentoi
diff.review.approve=Hyväksy
diff.review.reject=Pyydä muutoksia

release.releases=Julkaisut
release.tags=Tagit
release.new_release=Uusi julkaisu
release.draft=Työversio
release.prerelease=Esiversio
release.stable=Vakaa
release.edit=muokkaa
release.source_code=Lähdekoodi
release.new_subheader=Julkaisut organisoivat projektien versioita.
release.edit_subheader=Julkaisut organisoivat projektien versioita.
release.tag_name=Taginimi
release.target=Kohde
release.tag_helper=Valitse olemassa oleva tagi tai luo uusi tagi.
release.prerelease_desc=Merkitse ensijulkaisuksi
release.prerelease_helper=Merkitse tämä julkaisu epäsopivaksi tuotantokäyttöön.
release.cancel=Peruuta
release.publish=Julkaise versio
release.save_draft=Tallenna luonnos
release.edit_release=Päivitä julkaisu
release.delete_release=Poista julkaisu
release.delete_tag=Poista tagi
release.deletion=Poista julkaisu
release.deletion_tag_desc=Poistetaanko tämä tagi reposta? Repon sisältö ja historia pysyvät muuttumattomina. Jatketaanko?
release.deletion_tag_success=Tagi on poistettu.
release.tag_name_invalid=Tagin nimi ei ole kelvollinen.
release.downloads=Lataukset

branch.name=Haaran nimi
branch.delete_head=Poista
branch.delete=Poista haara '%s'
branch.create_branch=Luo haara <strong>%s</strong>



topic.manage_topics=Hallitse aiheita
topic.done=Valmis



[org]
org_name_holder=Organisaatio
org_full_name_holder=Organisaation täydellinen nimi
org_name_helper=Organisaation nimen tulisi olla lyhyt ja mieleenpainuva.
create_org=Luo organisaatio
repo_updated=Päivitetty
members=Jäsenet
teams=Tiimit
lower_members=jäsenet
lower_repositories=repot
create_new_team=Uusi tiimi
create_team=Luo tiimi
org_desc=Kuvaus
team_name=Tiimin nimi
team_desc=Kuvaus
team_name_helper=Tiimin nimen tulisi olla lyhyt ja mieleenpainuva.
team_desc_helper=Kuvaile tiimin tarkoitusta tai roolia.
team_permission_desc=Käyttöoikeus
team_unit_desc=Salli pääsy repon osioihin

form.name_reserved=Organisaation nimi '%s' on varattu.

settings=Asetukset
settings.options=Organisaatio
settings.full_name=Kokonimi
settings.website=Nettisivu
settings.location=Sijainti
settings.permission=Käyttöoikeudet
settings.repoadminchangeteam=Repon ylläpitäjä voi lisätä ja poistaa pääsyn tiimeihin
settings.visibility=Näkyvyys
settings.visibility.public=Julkinen
settings.visibility.limited_shortname=Rajattu
settings.visibility.private=Yksityinen (näkyvä vain organisaation jäsenille)
settings.visibility.private_shortname=Yksityinen

settings.update_settings=Päivitä asetukset
settings.delete=Poista organisaatio
settings.delete_account=Poista tämä organisaatio
settings.delete_prompt=Organisaatio poistetaan pysyvästi, ja tätä <strong>EI VOI</strong> peruuttaa myöhemmin!
settings.confirm_delete_account=Vahvista poisto
settings.delete_org_title=Poista organisaatio
settings.hooks_desc=Lisää webkoukkuja, jotka suoritetaan <strong>kaikissa repoissa</strong> tässä organisaatiossa.


members.membership_visibility=Jäsenyyden näkyvyys:
members.public=Näkyvä
members.public_helper=tee piilotettu
members.private=Piilotettu
members.private_helper=tee näkyvä
members.member_role=Jäsenen rooli:
members.owner=Omistaja
members.member=Jäsen
members.remove=Poista
members.leave=Poistu
members.invite_desc=Lisää uusi jäsen %s:
members.invite_now=Kutsu nyt

teams.join=Liity
teams.leave=Poistu
teams.read_access=Luettu
teams.read_access_helper=Tiimin jäsenet voivat katsella ja kloonata tiimin varastoja.
teams.write_access_helper=Tiimin jäsenet voivat lukea ja työntää tiimin varastoja/varastoihin.
teams.admin_access=Ylläpito-oikeus
teams.admin_access_helper=Tiimin jäsenet voivat työntää (push) ja vetää (pull) tiimin varastoista/varastoihin ja lisätä yhteistyökumppaneita.
teams.no_desc=Tällä tiimillä ei ole kuvausta
teams.settings=Asetukset
teams.owners_permission_desc=Omistajilla on täydet käyttöoikeudet <strong>kaikkiin organisaation repoihin</strong> sekä organisaation <strong>ylläpitäjän oikeudet</strong>.
teams.members=Ryhmän jäsenet
teams.update_settings=Päivitä asetukset
teams.delete_team=Poista tiimi
teams.add_team_member=Lisää tiimin jäsen
teams.delete_team_title=Tiimin poisto
teams.delete_team_desc=Tiimin poisto peruuttaa sen jäseniltä oikeuden päästä tiimin varastoihin. Jatketaanko?
teams.delete_team_success=Tiimi on poistettu.
teams.read_permission_desc=Tämä tiimi myöntää jäsenille <strong>Luku</strong> oikeudet: tiimin jäsenet voivat katsella ja kloonata tiimin varastoja.
teams.write_permission_desc=Tämä tiimi myöntää jäsenille <strong>Kirjoitus</strong> oikeuden: tiimin jäsenet voivat lukea ja kirjoittaa tiimin repoihin.
teams.admin_permission_desc=Tämä tiimi myöntää jäsenille <strong>Ylläpito</strong>-oikeudet: Tiimin jäsenet voivat työntää (push) ja vetää (pull) tiimin varastoista/varastoihin ja lisätä yhteistyökumppaneita.
teams.repositories=Tiimin repot
teams.members.none=Ei jäseniä tässä tiimissä.
teams.all_repositories=Kaikki repot

[admin]
dashboard=Kojelauta
users=Käyttäjätilit
organizations=Organisaatiot
repositories=Repot
authentication=Todennuslähteet
emails=Käyttäjien sähköpostit
config=Asetukset
notices=Järjestelmän ilmoitukset
monitor=Valvonta
first_page=Ensimmäinen
last_page=Viimeisin
total=Yhteensä: %d

dashboard.statistic=Yhteenveto
dashboard.operations=Huoltotoimet
dashboard.system_status=Järjestelmän tila
dashboard.operation_name=Toiminnon nimi
dashboard.operation_switch=Vaihda
dashboard.operation_run=Suorita
dashboard.delete_inactive_accounts=Poista kaikki aktivoimattomat käyttäjät
dashboard.delete_repo_archives=Poista kaikki repojen arkistot (ZIP, TAR.GZ, jne..)
dashboard.server_uptime=Palvelimen Uptime
dashboard.current_goroutine=Nykyiset Goroutinet
dashboard.current_memory_usage=Nykyinen muistinkäyttö
dashboard.total_memory_allocated=Yhteensä muistia varattu
dashboard.memory_obtained=Muistia saatu
dashboard.pointer_lookup_times=Pointteri lookup ajat
dashboard.current_heap_usage=Nykyinen heap käyttö
dashboard.heap_memory_obtained=Heap muistia saatu
dashboard.heap_memory_idle=Heap muistia tyhjäkäynnillä
dashboard.heap_memory_in_use=Heap muistia käytössä
dashboard.heap_memory_released=Heap muisti vapautettu
dashboard.heap_objects=Heap objekteja
dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap pinon käyttö
dashboard.stack_memory_obtained=Pino muistia saatu
dashboard.mspan_structures_usage=MSpan rakenteiden käyttö
dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan rakenteita saatu
dashboard.mcache_structures_usage=MCache rakenteiden käyttö
dashboard.mcache_structures_obtained=MCache rakenteita saatu
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profilointi Bucket Hash Table saatu
dashboard.gc_metadata_obtained=GC metatietoja saatu
dashboard.other_system_allocation_obtained=Muita järjestestelmän varauksia saatu
dashboard.next_gc_recycle=Seuraava GC kierrätys
dashboard.last_gc_time=Edellisen GC ajan jälkeen
dashboard.total_gc_time=Yhteensä GC tauko
dashboard.total_gc_pause=Yhteensä GC tauko
dashboard.last_gc_pause=Viime GC tauko
dashboard.gc_times=GC aikoja

users.user_manage_panel=Tilien hallinta
users.new_account=Luo käyttäjätili
users.name=Käyttäjätunnus
users.full_name=Kokonimi
users.activated=Aktivoitu
users.admin=Ylläpito
users.restricted=Rajoitettu
users.2fa=2FA
users.repos=Repot
users.created=Luotu
users.last_login=Viimeksi kirjautunut
users.never_login=Ei koskaan kirjautunut
users.edit=Muokkaa
users.auth_source=Todennuslähde
users.local=Paikallinen
users.password_helper=Jätä salasanakenttä tyhjäksi jos haluat pitää sen muuttamattomana.
users.update_profile_success=Käyttäjän tili on päivitetty.
users.edit_account=Muokkaa käyttäjän tiliä
users.max_repo_creation_desc=(Aseta -1 käyttääksesi globaalia oletusrajaa.)
users.is_activated=Käyttäjätili on aktivoitu
users.prohibit_login=Ota sisäänkirjautuminen pois käytöstä
users.is_admin=Ylläpitäjä
users.is_restricted=Rajoitettu tili
users.allow_git_hook=Voi luoda Git koukkuja
users.allow_create_organization=Voi luoda organisaatioita
users.update_profile=Päivitä käyttäjän tili
users.delete_account=Poista käyttäjän tili
users.list_status_filter.menu_text=Suodata
users.list_status_filter.reset=Tyhjennä
users.list_status_filter.is_active=Aktiivinen
users.list_status_filter.not_active=Ei-aktiivinen
users.list_status_filter.is_admin=Ylläpitäjä
users.list_status_filter.not_admin=Ei ylläpitäjä
users.list_status_filter.is_restricted=Rajoitettu
users.list_status_filter.not_restricted=Ei rajoitettu
users.list_status_filter.is_prohibit_login=Kirjautuminen estetty
users.list_status_filter.not_prohibit_login=Kirjautuminen sallittu
users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA käytössä
users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA ei käytössä

emails.email_manage_panel=Käyttäjien sähköpostien hallinta
emails.primary=Ensisijainen
emails.activated=Aktivoitu
emails.filter_sort.email=Sähköposti
emails.filter_sort.email_reverse=Sähköposti (käänteinen)
emails.filter_sort.name=Käyttäjänimi
emails.filter_sort.name_reverse=Käyttäjänimi (käänteinen)
emails.duplicate_active=Tämä sähköpostiosoite on jo käytössä toisella käyttäjällä.

orgs.org_manage_panel=Organisaatioiden hallinta
orgs.name=Nimi
orgs.teams=Tiimit
orgs.members=Jäsenet
orgs.new_orga=Uusi organisaatio

repos.repo_manage_panel=Repojen hallinta
repos.owner=Omistaja
repos.name=Nimi
repos.private=Yksityinen
repos.watches=Tarkkailijat
repos.stars=Tähdet
repos.forks=Haarat
repos.issues=Ongelmat
repos.size=Koko

packages.owner=Omistaja
packages.name=Nimi
packages.type=Tyyppi
packages.repository=Repo
packages.size=Koko



auths.new=Lisää todennuslähde
auths.name=Nimi
auths.type=Tyyppi
auths.enabled=Käytössä
auths.updated=Päivitetty
auths.auth_type=Todennustyyppi
auths.auth_name=Todennusnimi
auths.security_protocol=Suojausprotokolla
auths.domain=Verkkotunnus
auths.host=Isäntä
auths.port=Portti
auths.bind_dn=Liitä DN
auths.bind_password=Liitä salasana
auths.user_base=Käyttäjä hakuperuste
auths.user_dn=Käyttäjä DN
auths.search_page_size=Sivukoko
auths.filter=Käyttäjäsuodatin
auths.admin_filter=Ylläpitosuodatin
auths.restricted_filter=Rajoitettu suodatin
auths.smtp_auth=SMTP todennustyyppi
auths.smtphost=SMTP isäntä
auths.smtpport=SMTP portti
auths.allowed_domains=Sallitut verkkotunnukset
auths.skip_tls_verify=Ohita TLS tarkistaminen
auths.pam_service_name=PAM palvelun nimi
auths.oauth2_tokenURL=Pääsymerkki URL
auths.enable_auto_register=Ota käyttöön automaattinen rekisteröinti
auths.tips=Vinkit
auths.tips.oauth2.general=OAuth2-autentikointi
auths.edit=Muokkaa todennuslähdettä
auths.new_success=Todennuslähde '%s' on lisätty.
auths.update_success=Todennuslähde on päivitetty.
auths.update=Päivitä todennuslähde
auths.delete=Poista todennuslähde
auths.delete_auth_title=Todennuslähteen poisto
auths.delete_auth_desc=Todennuslähteen poisto estää käyttäjiä käyttämästä sitä kirjautumiseen. Jatketaanko?
auths.deletion_success=Todennuslähde on poistettu.
auths.login_source_exist=Todennuslähde '%s' on jo olemassa.

config.server_config=Palvelin asetukset
config.app_name=Sivuston otsikko
config.app_ver=Gitea versio
config.disable_router_log=Poista käytöstä reitittimen loki
config.run_mode=Suoritustila
config.git_version=Git versio
config.repo_root_path=Repon juuren polku
config.static_file_root_path=Staattisen tiedoston juuren polku
config.script_type=Komentosarjan tyyppi
config.reverse_auth_user=Käänteinen todennus käyttäjä

config.ssh_config=SSH asetukset
config.ssh_enabled=Käytössä
config.ssh_port=Portti
config.ssh_listen_port=Kuuntele porttia
config.ssh_root_path=Juuren polku
config.ssh_key_test_path=Polku jossa avaimet testataan
config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') polku
config.ssh_minimum_key_size_check=Avaimen vähimmäiskoko tarkistus
config.ssh_minimum_key_sizes=Avaimen vähimmäiskoot

config.lfs_enabled=Käytössä

config.db_config=Tietokannan asetukset
config.db_type=Tyyppi
config.db_host=Isäntä
config.db_name=Nimi
config.db_user=Käyttäjätunnus
config.db_ssl_mode=SSL
config.db_path=Polku

config.service_config=Palvelu asetukset
config.show_registration_button=Näytä rekisteröidy painike
config.disable_key_size_check=Poista käytöstä avaimen vähimmäiskoko tarkistus
config.enable_captcha=Ota CAPTCHA käyttöön
config.active_code_lives=Aktiivinen koodi elämät ennen vanhenemista
config.default_keep_email_private=Piilota sähköpostiosoitteet oletuksena
config.default_visibility_organization=Uuden organisaation oletusnäkyvyys

config.webhook_config=Webkoukku asetukset
config.queue_length=Jonon pituus
config.deliver_timeout=Toimitus aikakatkaisu

config.mailer_enabled=Käytössä
config.mailer_name=Nimi
config.mailer_smtp_addr=SMTP osoite
config.mailer_smtp_port=SMTP portti
config.mailer_user=Käyttäjä

config.oauth_config=OAuth asetukset
config.oauth_enabled=Käytössä

config.cache_config=Välimuistin asetukset
config.cache_adapter=Välimuistin sovitin
config.cache_interval=Välimuistin aikaväli
config.cache_conn=Välimuistin yhteys merkkijono

config.session_config=Istunnon asetukset
config.session_provider=Istunnon toimittaja
config.provider_config=Toimittajan asetukset
config.cookie_name=Evästenimi
config.gc_interval_time=GC aikaväli aika
config.session_life_time=Istunnon elinikä
config.https_only=Vain HTTPS
config.cookie_life_time=Evästeen elinikä

config.picture_service=Kuva palvelu
config.disable_gravatar=Poista käytöstä Gravatar

config.git_gc_args=Roskienkeruun parametrit
config.git_migrate_timeout=Migraatio aikakatkaistiin
config.git_mirror_timeout=Peilauspäivitys aikakatkaistiin
config.git_clone_timeout=Kloonaus aikakatkaistiin
config.git_gc_timeout=Roskienkeruu aikakatkaistiin

config.log_config=Loki asetukset
config.log_mode=Loki tila
config.disabled_logger=Pois käytöstä
config.access_log_template=Malli


monitor.cron=Cron tehtävät
monitor.name=Nimi
monitor.schedule=Aikataulu
monitor.next=Seuraava aika
monitor.previous=Edellinen aika
monitor.process=Käynnissä olevat prosessit
monitor.desc=Kuvaus
monitor.start=Alkamisaika
monitor.execute_time=Suoritusaika
monitor.queues=Jonot
monitor.queue=Jono: %s
monitor.queue.name=Nimi
monitor.queue.type=Tyyppi
monitor.queue.pool.addworkers.desc=Lisää käsittelijöitä tähän pooliin aikakatkaisulla tai ilman. Jos asetat aikakatkaisun, nämä käsittelijät poistetaan poolista kun aikakatkaisu on päättynyt.

monitor.queue.settings.submit=Päivitä asetukset


notices.system_notice_list=Järjestelmän ilmoitukset
notices.select_all=Valitse kaikki
notices.deselect_all=Poista kaikki valinnat
notices.inverse_selection=Käänteinen valinta
notices.delete_selected=Poista valitut
notices.delete_all=Poista kaikki ilmoitukset
notices.type=Tyyppi
notices.type_1=Repo
notices.desc=Kuvaus
notices.op=Toiminta

[action]
create_repo=luotu repo <a href="%s">%s</a>
rename_repo=uudelleennimetty repo <code>%[1]s</code> nimelle <a href="%[2]s">%[3]s</a>
transfer_repo=siirretty repo <code>%s</code> kohteeseen <a href="%s">%s</a>
push_tag=työnsi tagin <a href="%[2]s">%[3]s</a> kohteeseen <a href="%[1]s">%[4]s</a>
delete_tag=poisti tagin %[2]s kohteesta <a href="%[1]s">%[3]s</a>
compare_commits_general=Vertaa committeja
create_branch=loi haaran <a href="%[2]s">%[3]s</a> repossa <a href="%[1]s">%[4]s</a>

[tool]
now=nyt
1s=1 sekunti
1m=1 minuutti
1h=1 tunti
1d=1 päivä
1w=1 viikko
1mon=1 kuukausi
1y=1 vuosi
seconds=%d sekuntia
minutes=%d minuuttia
hours=%d tuntia
days=%d päivää
weeks=%d viikkoa
months=%d kuukautta
years=%d vuotta
raw_seconds=sekuntia
raw_minutes=minuuttia

[dropzone]
default_message=Pudota tiedostot tähän tai klikkaa aluetta ladataksesi tiedoston.
invalid_input_type=Tämäntyyppisiä tiedostoja ei voi ladata.
remove_file=Poista tiedosto

[notification]
notifications=Ilmoitukset
unread=Lukematon
read=Luettu
no_unread=Ei lukemattomia ilmoituksia.
no_read=Ei luettuja ilmoituksia.
pin=Merkitse ilmoitus
mark_as_read=Merkitse luetuksi
mark_as_unread=Merkitse lukemattomaksi
mark_all_as_read=Merkitse kaikki luetuiksi

[gpg]
error.no_committer_account=Committaajan sähköpostiosoitteeseen ei ole linkitetty tiliä
error.not_signed_commit=Ei allekirjoitettu committi

[units]

[packages]
title=Paketit
desc=Hallitse repon paketteja.
empty=Täällä ei vielä ole paketteja.
filter.type=Tyyppi
filter.type.all=Kaikki
filter.no_result=Suodattimesi ei tuottanut tuloksia.
installation=Asennus
details.author=Tekijä
composer.documentation=Lisätietoa Composer-rekisteristä löydät <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/composer/">dokumentaatiosta</a>.
conan.details.repository=Repo
conan.documentation=Lisätietoa Conan-rekisteristä löydät <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/conan/">dokumentaatiosta</a>.
container.documentation=Lisätietoa Container-rekisteristä löydät<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/container/">dokumentaatiosta</a>.
generic.documentation=Lisätietoa yleisestä pakettirekisteristä löydät <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/generic">dokumentaatiosta</a>.
helm.documentation=Lisätietoa Helm-rekisteristä löydät <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/helm/">dokumentaatiosta</a>.
maven.documentation=Lisätietoa Maven-rekisteristä löydät <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/maven/">dokumentaatiosta</a>.
nuget.documentation=Lisätietoa NuGet-rekisteristä löydät <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/nuget/">dokumentaatiosta</a>.
npm.documentation=Lisätietoa npm-rekisteristä löydät <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/npm/">dokumentaatiosta</a>.
pypi.documentation=Lisätietoa PyPI-rekisteristä löydät <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/pypi/">dokumentaatiosta</a>.
rubygems.documentation=Lisätietoa RubyGems-rekisteristä löydät <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/rubygems/">dokumentaatiosta</a>.
owner.settings.cleanuprules.enabled=Käytössä

[secrets]
name=Nimi

[actions]



runners.name=Nimi
runners.owner_type=Tyyppi
runners.description=Kuvaus
runners.task_list.run=Suorita
runners.task_list.repository=Repo
runners.task_list.commit=Commit

runs.commit=Commit