User profiles: only show RSS feed button and Public activity tab when the activity can be accessed, add messages about visibility