[I18N] Translations update from Weblate (#3908)

Translations update from [Weblate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: wintryexit <weatherdowner@proton.me>
Co-authored-by: leana8959 <leana8959@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: hankskyjames777 <hankskyjames777@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Atalanttore <Atalanttore@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: kdh8219 <kdh8219@monamo.dev>
Co-authored-by: Kaede Fujisaki <ledyba@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: purkwiat <purkwiat@gmail.com>
Co-authored-by: KaKi87 <KaKi87@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
Co-authored-by: gitcookie-1 <gitcookie-1@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Dirk <Dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/3908
Reviewed-by: 0ko <0ko@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_cs-CZ.ini

@@ -35,11 +35,11 @@ re_type=Potvrzení hesla
 captcha=CAPTCHA
 twofa=Dvoufaktorové ověřování
 twofa_scratch=Dvoufaktorový kód
-passcode=Passcode
+passcode=Přístupový kód
 
 webauthn_insert_key=Vložte svůj bezpečnostní klíč
 webauthn_sign_in=Stiskněte tlačítko na svém bezpečnostním klíči. Pokud bezpečnostní klíč nemá žádné tlačítko, vložte jej znovu.
-webauthn_press_button=Stiskněte prosím tlačítko na bezpečnostním klíči…
+webauthn_press_button=Stiskněte tlačítko na bezpečnostním klíči…
 webauthn_use_twofa=Použít dvoufaktorový kód z vašeho telefonu
 webauthn_error=Nepodařilo se přečíst váš bezpečnostní klíč.
 webauthn_unsupported_browser=Váš prohlížeč momentálně nepodporuje WebAuthn.
@@ -187,7 +187,7 @@ buttons.list.unordered.tooltip=Přidat odrážkový seznam
 buttons.list.ordered.tooltip=Přidat číslovaný seznam
 buttons.list.task.tooltip=Přidat seznam úkolů
 buttons.mention.tooltip=Zmínit uživatele nebo tým
-buttons.ref.tooltip=Odkaz na problém nebo žádost o sloučení
+buttons.ref.tooltip=Odkázat na problém nebo žádost o sloučení
 buttons.switch_to_legacy.tooltip=Použít starší editor
 buttons.enable_monospace_font=Zapnout neproporcionální písmo
 buttons.disable_monospace_font=Vypnout neproporcionální písmo
@@ -206,7 +206,7 @@ network_error=Chyba sítě
 server_internal = Interní chyba serveru
 
 [startpage]
-app_desc=Snadno přístupná vlastní Git služba
+app_desc=Bezproblémová samostatně hostovatelná služba Git
 install=Jednoduché na instalaci
 install_desc=Jednoduše <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#installation-from-binary">spusťte binární soubor</a> pro vaši platformu, nasaďte jej pomocí <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download/#container-image">Dockeru</a> nebo si jej stáhněte jako <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgejo.org/download">balíček</a>.
 platform=Multiplatformní
@@ -334,7 +334,7 @@ config_location_hint = Tyto konfigurační možnosti budou uloženy do:
 [home]
 uname_holder=Uživatelské jméno nebo e-mailová adresa
 password_holder=Heslo
-switch_dashboard_context=Přepnout kontext přehledu
+switch_dashboard_context=Přepnout kontext nástěnky
 my_repos=Repozitáře
 show_more_repos=Zobrazit více repozitářů…
 collaborative_repos=Společné repozitáře
@@ -409,7 +409,7 @@ resent_limit_prompt=Omlouváme se, ale nedávno jste již požádali o zaslání
 has_unconfirmed_mail=Zdravíme, %s, máte nepotvrzenou e-mailovou adresu (<b>%s</b>). Pokud jste nedostali e-mail pro potvrzení nebo potřebujete zaslat nový, klikněte prosím na tlačítko níže.
 resend_mail=Klikněte sem pro opětovné odeslání aktivačního e-mailu
 email_not_associate=Tato e-mailová adresa není spojena s žádným účtem.
-send_reset_mail=Zaslat e-mail pro obnovení účtu
+send_reset_mail=Zaslat obnovovací e-mail
 reset_password=Obnovení účtu
 invalid_code=Tento potvrzovací kód je neplatný nebo mu vypršela platnost.
 invalid_code_forgot_password=Váš potvrzovací kód je neplatný nebo mu vypršela platnost. <a href="%s">Klikněte zde</a> pro vytvoření nového kódu.
@@ -1588,7 +1588,7 @@ issues.role.collaborator=Spolupracovník
 issues.role.collaborator_helper=Tento uživatel byl pozván ke spolupráci v repozitáři.
 issues.role.first_time_contributor_helper=Toto je první příspěvek tohoto uživatele do repozitáře.
 issues.role.contributor=Přispěvatel
-issues.role.contributor_helper=Tento uživatel již dříve přispíval do repozitáře.
+issues.role.contributor_helper=Tento uživatel již dříve přispíval do tohoto repozitáře.
 issues.re_request_review=Znovu požádat o posouzení
 issues.is_stale=Od tohoto posouzení došlo v této žádosti ke změnám
 issues.remove_request_review=Odstranit žádost o posouzení
@@ -2759,6 +2759,8 @@ settings.transfer.button = Převést vlastnictví
 settings.transfer.modal.title = Převést vlastnictví
 wiki.search = Hledat na wiki
 wiki.no_search_results = Žádné výsledky
+n_release_one = %s vydání
+n_release_few = %s vydání
 
 [graphs]
 component_loading_info = Tohle může chvíli trvat…

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -330,7 +330,7 @@ smtp_from_invalid = Die „Sende E-Mail Als“-Adresse ist ungültig
 config_location_hint = Diese Konfigurationsoptionen werden gespeichert in:
 
 [home]
-uname_holder=E-Mail-Adresse oder Benutzername
+uname_holder=Benutzername oder E-Mail-Adresse
 password_holder=Passwort
 switch_dashboard_context=Kontext der Übersichtsseite wechseln
 my_repos=Repositorys
@@ -383,7 +383,7 @@ forks_one = %d Fork
 forks_few = %d Forks
 
 [auth]
-create_new_account=Konto anlegen
+create_new_account=Konto registrieren
 register_helper_msg=Hast du bereits ein Konto? Jetzt anmelden!
 social_register_helper_msg=Hast du bereits ein Konto? Jetzt verknüpfen!
 disable_register_prompt=Die Registrierung ist deaktiviert. Bitte wende dich an den Administrator.
@@ -424,7 +424,7 @@ twofa_scratch_token_incorrect=Das Einmalpasswort ist falsch.
 login_userpass=Anmelden
 tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=Neues Konto registrieren
-oauth_signup_title=Neuen Account fertigstellen
+oauth_signup_title=Neues Konto fertigstellen
 oauth_signup_submit=Konto vervollständigen
 oauth_signin_tab=Mit einem existierenden Konto verbinden
 oauth_signin_title=Anmelden um verbundenes Konto zu autorisieren
@@ -2743,6 +2743,13 @@ settings.transfer.button = Besitz übertragen
 settings.transfer.modal.title = Besitz übertragen
 wiki.no_search_results = Keine Ergebnisse
 wiki.search = Wiki durchsuchen
+n_release_one = %s freigegebn
+n_release_few = %s Veröffentlichungen
+form.string_too_long = Die Zeichenkette ist länger als %d Zeichen.
+settings.federation_settings = Föderationseinstellungen
+settings.federation_following_repos = URLs folgender Repositorys. Durch „;“ getrennt, keine Leerzeichen.
+settings.federation_not_enabled = Föderation ist auf deiner Instanz nicht aktiviert.
+settings.federation_apapiurl = Föderations-URL dieses Repositorys. Kopiere sie und füge sie in die Föderationseinstellungen eines anderen Repositorys als URL eines folgenden Repositorys ein.
 
 [graphs]
 

options/locale/locale_fil.ini

@@ -144,16 +144,16 @@ copy_generic = Kopyahin sa clipboard
 
 [home]
 search_repos = Maghanap ng Repository…
-switch_dashboard_context = Palitan ang Dashboard Context
+switch_dashboard_context = Palitan ang dashboard context
 show_only_unarchived = Pinapakita lang ang hindi naka-archive
 password_holder = Password
 my_repos = Mga Repositoryo
 show_more_repos = Magpakita ng higit pang mga repositoryo…
-collaborative_repos = Mga Collaboritive na Repositoryo
+collaborative_repos = Mga pagtutulungan na repositoryo
 my_orgs = Mga Organisasyon
 my_mirrors = Aking Mga Mirror
 view_home = Itignan ang %s
-filter = Iba pang Mga Filter
+filter = Iba pang mga filter
 filter_by_team_repositories = I-filter sa mga repositoryo ng koponan
 feed_of = Feed ng "%s"
 show_archived = Naka-archive
@@ -164,7 +164,7 @@ show_both_private_public = Pinapakita ang publiko at pribado
 show_only_private = Pinapakita lang ang pribado
 show_only_public = Pinapakita lang ang publiko
 issues.in_your_repos = Sa iyong mga repositoryo
-uname_holder = Username o Email address
+uname_holder = Username o email address
 
 [explore]
 organizations = Mga Organisasyon
@@ -199,13 +199,13 @@ footer = Footer
 footer.links = Mga Link
 
 [error]
-report_message = Kung naniniwala kang ito ay isang bug ng Forgejo, mangyaring maghanap ng mga isyu sa <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> magbukas ng bagong isyu kapag kailangan.
+report_message = Kung naniniwala ka na ito ay isang bug ng Forgejo, mangyaring maghanap ng mga isyu sa <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> o magbukas ng bagong isyu kapag kailangan.
 occurred = May nangyaring error
 missing_csrf = Masamang Kahilingan: walang CSRF token
 invalid_csrf = Masamang Kahilingan: hindi angkop na CSRF token
 not_found = Hindi mahanap ang target.
 network_error = Error sa network
-server_internal = Panloob na pakgamali sa serbiro
+server_internal = Panloob na error sa server
 
 [install]
 reinstall_error = Sinusubukan mong mag-install sa umiiral na Forgejo database
@@ -362,20 +362,20 @@ install_desc = <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://forgej
 license_desc = Kunin ang <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">Forgejo</a>! Sumali ka sa pamamagitan ng <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo">pag-contribute</a> para gawing mas mahusay ang proyekto. Wag kang mahiya para maging isang contributor!
 
 [auth]
-create_new_account = Magrehistro ng Account
+create_new_account = Magrehistro ng account
 register_helper_msg = May account ka na? Mag-sign in ngayon!
 social_register_helper_msg = May account ka na? I-link ngayon!
 disable_register_prompt = Naka-disable ang pagrehistro. Mangyaring makipag-ugnayan sa tagapangasiwa ng site.
 disable_register_mail = Ang kumpirmasyon sa pamamagitan ng Email sa pagrehistro ay naka-disable.
 remember_me = Tandaan ang device na ito
-forgot_password_title = Nakalimutan ang Password
+forgot_password_title = Nakalimutan ang password
 forgot_password = Nakalimutan ang password?
 sign_up_now = Kailangan ng isang account? Magrehistro ngayon.
 sign_up_successful = Matagumpay na nagawa ang account. Maligayang pagdating!
 must_change_password = Baguhin ang iyong password
 allow_password_change = Kailanganin ang user na palitan ang password (inirerekomenda)
 reset_password_mail_sent_prompt = Ang isang bagong email pang-kumpirma ay ipinadala sa <b>%s</b>. Pakisuri ang iyong inbox sa loob ng %s para tapusin ang proseso ng pag-recover ng account.
-active_your_account = Aktibahin Ang Iyong Account
+active_your_account = Aktibahin ang iyong account
 account_activated = Naaktiba na ang account
 prohibit_login = Ipinagbawalan ang Pag-sign in
 prohibit_login_desc = Pinagbawalan ang iyong account sa pag-sign in, mangyaring makipag-ugnayan sa tagapangasiwa ng site.
@@ -385,8 +385,8 @@ change_unconfirmed_email = Kung nagbigay ka ng maling email address habang nagpa
 change_unconfirmed_email_error = Hindi mapalitan ang email address: %v
 resend_mail = Pindutin dito para ipadala muli ang activation email
 email_not_associate = Ang email address ay hindi nauugnay sa anumang account.
-send_reset_mail = Magpadala ng Account Recovery Email
-reset_password = Pag-recover ng Account
+send_reset_mail = Magpadala ng recovery email
+reset_password = Pag-recover ng account
 reset_password_helper = I-recover ang Account
 reset_password_wrong_user = Naka-sign in ka bilang %s, pero ang account recovery link ay para kay %s
 password_too_short = Ang haba ng password ay hindi maaaring mas mababa sa %d character.
@@ -398,11 +398,11 @@ twofa_passcode_incorrect = Mali ang iyong passcode. Kung nawala mo ang iyong dev
 twofa_scratch_token_incorrect = Mali ang iyong scratch code.
 login_userpass = Mag-Sign In
 login_openid = OpenID
-oauth_signup_tab = Mag-rehistro ng Bagong Account
-oauth_signup_title = Kumpletuhin ang Bagong Account
-oauth_signup_submit = Kumpletuhin ang Account
+oauth_signup_tab = Mag-rehistro ng bagong account
+oauth_signup_title = Kumpletuhin ang bagong account
+oauth_signup_submit = Kumpletuhin ang account
 oauth_signin_tab = Mag-link sa umiiral na account
-oauth_signin_submit = I-link ang Account
+oauth_signin_submit = I-link ang account
 oauth.signin.error.access_denied = Tinanggihan ang hiling ng pahintulutan.
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable = Nabigo ang awtorisasyon dahil pansamantalang hindi available ang authentication server. Mangyaring subukan muli sa ibang pagkakataon.
 openid_connect_submit = Kumonekta
@@ -1078,7 +1078,7 @@ archive.pull.nocomment = Naka-archive ang repo na ito. Hindi ka makakakomento sa
 archive.title = Naka-archive ang repo na ito. Maari mong itignan ang mga file at i-clone ito, pero hindi makaka-push o magbukas ng mga isyu o mga pull request.
 archive.title_date = Naka-archive ang repositoryo na ito noong %s. Maari mong itignan ang mga file at i-clone ito, pero hindi makaka-push o magbukas ng mga isyu o mga pull request.
 pulls = Mga hiling sa paghila
-activity.merged_prs_count_n = Mga naisamang hiling sa paghatak
+activity.merged_prs_count_n = Mga naisamang hiling sa paghila
 wiki.last_updated = Huling binago %s
 file.title = %s sa %s
 file_view_raw = Tingnan ng raw
@@ -1365,7 +1365,7 @@ editor.push_rejected_summary = Buong mensahe ng pagtanggi:
 commitstatus.success = Tagumpay
 commitstatus.failure = Nabigo
 projects.type.none = Wala
-issues.label_edit =
+issues.label_edit =Baguhin
 issues.deleted_milestone = `(binura)`
 issues.add_time_hours = Oras
 projects.column.color = Kulay
@@ -1379,8 +1379,8 @@ pulls.new = Bagong hiling sa paghila
 issues.ref_reopened_from = `<a href="%[3]s">binuksang muli ang isyung %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 settings.event_issues_desc = Binuksan, sinara, muling binuksan, o binago ang isyu.
 activity.new_issue_label = Nabuksan
-activity.merged_prs_count_1 = Naisamang hiling sa paghatak
-activity.opened_prs_count_1 = Inimungkahing hiling sa paghatak
+activity.merged_prs_count_1 = Naisamang hiling sa paghila
+activity.opened_prs_count_1 = Inimungkahing hiling sa paghila
 activity.opened_prs_label = Inimungkahi
 pulls.reopened_at = `nabuksang muli ang hiling sa paghatak na <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.opened_by_fake = binuksan ang %[1]s ni/ng %[2]s
@@ -1393,7 +1393,7 @@ editor.filename_is_invalid = Hindi wasto ang pangalan ng file: "%s".
 activity.title.prs_opened_by = %s inimungkahi ni/ng %s
 pulls.cant_reopen_deleted_branch = Hindi mabuksang muli ang hiling sa paghatak na ito dahil nabura ang branch.
 issues.new = Bagong isyu
-issues.commented_at = `iniwan ang komento <a href="#%s">%s</a>`
+issues.commented_at = `nagkomento <a href="#%s">%s</a>`
 editor.patch = Ilapat ang patch
 editor.new_patch = Bagong patch
 editor.create_new_branch = Gumawa ng <strong>bagong branch</strong> para sa commit na ito at simulan ang hiling sa paghatak.
@@ -1443,7 +1443,7 @@ editor.file_editing_no_longer_exists = Ang file na ine-edit, "%s", ay hindi na u
 editor.filename_is_a_directory = Ang pangalan ng file "%s" ay ginagamit na bilang pangalan ng direktoryo sa repositoryo na ito.
 editor.file_is_a_symlink = `Ang %s ay isang symbolink link. Hindi mae-edit ang mga symbolic link sa web editor`
 editor.directory_is_a_file = Ang pangalan ng direktoryo "%s" ay ginagamit na bilang pangalan ng file sa repositoryo na ito.
-pulls.merged_by =
+pulls.merged_by =ni/ng <a href="%[2]s">%[3]s</a> ay naisama %[1]s
 commitstatus.pending = Nakabinbin
 issues.review.pending = Nakabinbin
 pulls.status_checking = Nakabinbin ang ilang mga [pagsusuri]
@@ -1459,8 +1459,8 @@ activity.period.quarterly = 3 buwan
 issues.review.left_comment = iniwan ang [comment]
 pulls.compare_base = isama sa
 activity.git_stats_additions = at mayroong
-issues.reopen_comment_issue = [Comment] at buksang muli
-issues.close_comment_issue = [Comment] at isara
+issues.reopen_comment_issue = Magkomento at buksang muli
+issues.close_comment_issue = Magkomento at isara
 pulls.compare_compare = hilain mula sa
 pulls.waiting_count_n = %d mga hinihintay na pagsusuri
 pulls.waiting_count_1 = %d hinihintay na pagsusuri
@@ -1543,8 +1543,189 @@ issues.force_push_codes = `puwersahang itinulak ang %[1]s mula <a class="ui sha"
 issues.push_commit_1 = idinagdag ang %d [commit] %s
 issues.push_commits_n = idinagdag ang %d mga [commit] %s
 issues.new.no_reviewers = Walang mga tagasuri
-pulls.title_desc_one = nais na isama ang %[1]d [commit] mula <code>%[2]s</code> hanggang <code id="branch_target">%[3]s</code>
-pulls.title_desc_few = nais na isama ang %[1]d mga [commit] mula <code>%[2]s</code> hanggang <code id="branch_target">%[3]s</code>
+pulls.title_desc_one = hinihiling na isama ang %[1]d [commit] mula <code>%[2]s</code> hanggang <code id="branch_target">%[3]s</code>
+pulls.title_desc_few = hiniling na isama ang %[1]d mga [commit] mula sa <code>%[2]s</code> patungong <code id="branch_target">%[3]s</code>
+issues.review.add_review_request = hiniling ang pagsuri mula kay %s %s
+pulls.status_checks_details = Mga detalye
+activity.git_stats_author_n = %d mga may-akda
+issues.change_title_at = `binago ang pamagat mula <b><strike>%s</strike></b> sa <b>%s</b> %s`
+activity.git_stats_author_1 = %d may-akda
+diff.review.header = Isumite ang pagsusuri
+issues.review.comment = sinusuri ang %s
+pulls.approve_count_1 = %d pag-apruba
+pulls.viewed_files_label = %[1]d / %[2]d tinitingnang mga file
+pulls.approve_count_n = %d mga pag-apruba
+pulls.push_rejected = Nabigo ang pagtulak: Tinatanggi ang pagtulak. Suriin ang [Git hooks] para sa [repositoryong] ito.
+diff.review.reject = Hilingin ang mga pagbago
+diff.whitespace_show_everything = Ipakita lahat ng pagbago
+issues.review.approve = [inaprubahan] ang mga pagbabagong ito %s
+diff.review.approve = Aprubahin
+settings.event_pull_request_review_desc = Inapruba, tinatanggihan o [komento ng pagsuri] ang [pull request].
+settings.event_pull_request_review = Sinusuri na ang [pull request]
+diff.whitespace_button = Puting espasyo
+diff.review.self_reject = Hindi makakahiling ng nga pagbago ang mga may-akda ng [pull request] sa kanilang sariling [pull request]
+diff.review.self_approve = Hindi maka-apruba ang mga may-akda ng [pull request] sa kanilang sariling [pull request]
+pulls.has_viewed_file = Tinitingnan na
+diff.review.placeholder = Komento ng pagsusuri
+diff.review = Tapusin ang pagsusuri
+pulls.push_rejected_no_message = Nabigo ang pagtulak: Tinatanggi ang pagtulak ngunit walang [remote] mensahe doon. Suriin ang [Git hooks] para sa [repositoriyong] ito
+pulls.reject_count_1 = %d hiling sa pagbago
+pulls.reject_count_n = %d mga hiling sa pagbago
+projects.desc = Ipamahala ang mga isyu at mga paghila sa mga board ng proyekto.
+issues.new.clear_projects = I-clear ang mga proyekto
+issues.new_label_placeholder = Pangalan ng label
+issues.create_label = Gumawa ng label
+issues.choose.get_started = Magsimula
+issues.choose.blank = Default
+issues.choose.blank_about = Gumawa ng isyu mula sa default template.
+issues.choose.ignore_invalid_templates = Hindi pinapansin ang mga hindi wastong template
+issues.choose.invalid_templates = Nakahanap ng %v (mga) hindi wastong template
+issues.no_ref = Walang tinukoy na Branch/Tag
+issues.new_label = Bagong label
+issues.label_templates.title = Mag-load ng isang label preset
+issues.new.clear_milestone = I-clear ang milestone
+issues.new.open_milestone = Mga bukas na milestone
+issues.filter_milestones = I-filter ang Milestone
+issues.filter_projects = I-filter ang Proyekto
+issues.filter_labels = I-filter ang Label
+issues.filter_reviewers = I-filter ang Tagasuri
+issues.remove_labels = tinanggal ang mga label na %s %s
+issues.add_remove_labels = dinagdag ang %s at tinanggal ang %s na mga label %s
+issues.add_milestone_at = `dinagdag ito sa <b>%s</b> na milestone %s`
+issues.label_templates.helper = Pumili ng label preset
+issues.label_templates.use = Gamitin ang label preset
+issues.label_templates.fail_to_load_file = Nabigong i-load ang label template file na "%s": %v
+issues.add_label = dinagdag ang %s na label %s
+issues.add_labels = dinagdag ang mga label na %s %s
+issues.remove_label = tinanggal ang %s na label %s
+issues.desc = Ayusin ang mga ulat ng bug, gawain, at milestone.
+issues.filter_assignees = I-filter ang Mangangasiwa
+issues.new.labels = Mga label
+issues.new.no_label = Walang mga label
+issues.new.clear_labels = I-clear ang mga label
+issues.new.no_items = Walang mga item
+issues.new.milestone = Milestone
+issues.new.no_milestone = Walang milestone
+issues.new.closed_milestone = Mga nakasarang milestone
+issues.new.assignees = Mga Mangangasiwa
+issues.new.clear_assignees = I-clear ang mga mangangasiwa
+issues.new.no_assignees = Walang mga mangangasiwa
+issues.choose.invalid_config = Ang config ng isyu ay naglalaman ng mga error:
+issues.label_templates.info = Walang pang mga umiiral na label. Gumawa ng label gamit ang "Bagong label" o gumamit ng label preset:
+n_release_one = %s release
+issues.action_label = Label
+issues.action_milestone = Milestone
+issues.action_milestone_no_select = Walang milestone
+issues.delete_branch_at = `binura ang branch na <b>%s</b> %s`
+issues.filter_label = Label
+issues.filter_label_exclude = `Gamitin ang <code>alt</code> + <code>click/enter</code> para hindi isama ang mga label`
+issues.filter_label_no_select = Lahat ng mga label
+issues.filter_milestone_closed = Mga nakasarang milestone
+issues.filter_assignee = Mangangasiwa
+issues.filter_assginee_no_select = Lahat ng mga mangangasiwa
+issues.filter_assginee_no_assignee = Walang mangangasiwa
+issues.add_project_at = `dinagdag ito sa <b>%s</b> na proyekto %s`
+issues.filter_sort.mostcomment = Pinakanakomento
+issues.filter_sort.leastcomment = Hindi gaanong nakomento
+issues.filter_sort.farduedate = Pinakamalayong takdang petsa
+issues.filter_sort.moststars = Pinakamaraming bitwin
+issues.filter_sort.nearduedate = Pinakamalapit na takdang petsa
+issues.filter_sort.feweststars = Pinakakaunting bitwin
+issues.action_assignee_no_select = Walang mangangasiwa
+issues.action_check = I-check/I-uncheck
+issues.action_check_all = I-check/I-uncheck ang lahat ng mga item
+pulls.merged_by_fake = ni/ng %[2]s ay naisama %[1]s
+issues.filter_milestone_none = Walang mga milestone
+issues.filter_milestone_open = Mga bukas na milestone
+issues.remove_milestone_at = `tinanggal ito mula sa <b>%s</b> na milestone %s`
+issues.remove_assignee_at = `ay hindi itinalaga ni/ng <b>%s</b> %s`
+issues.remove_self_assignment = `tinanggal ang kanilang trabaho %s`
+issues.change_milestone_at = `binago ang milestone mula <b>%s</b> sa <b>%s</b> %s`
+issues.change_project_at = `binago ang proyekto mula <b>%s</b> sa <b>%s</b> %s`
+issues.remove_project_at = `tinanggal ito mula sa <b>%s</b> na proyekto %s`
+issues.filter_label_select_no_label = Walang label
+issues.filter_sort.fewestforks = Pinakakaunting fork
+issues.add_assignee_at = `ay itinalaga ni/ng <b>%s</b> %s`
+n_release_few = %s mga release
+issues.remove_ref_at = `tinanggal ang sangguni na <b>%s</b> %s`
+issues.add_ref_at = `dinagdag ang sangguni na <b>%s</b> %s`
+issues.filter_milestone = Milestone
+issues.filter_milestone_all = Lahat ng mga milestone
+issues.filter_sort.mostforks = Pinakamaraming fork
+issues.action_assignee = Mangangasiwa
+issues.change_ref_at = `binago ang sangguni mula <b><strike>%s</strike></b> sa <b>%s</b> %s`
+pulls.cmd_instruction_merge_desc = Isama ang mga pagbago at [update] sa Forgejo.
+issues.dependency.issue_close_blocks = Hinarangan ng isyung ito mula sa pagsara ng mga sumusunod na isyu
+issues.dependency.issue_closing_blockedby = Hinarangan mula sa pagsara ng isyung ito ng mga sumusunod na isyu
+pulls.status_checks_requested = Kinakailangan
+issues.label_deletion = Burahin ang label
+issues.add_time_cancel = Kanselahin
+issues.dependency.blocks_short = Hinarang ang
+issues.dependency.issue_close_blocked = Kinailangan mong isara ang lahat na mga isyu na humaharang sa isyung ito bago mo ito isara.
+pulls.cmd_instruction_merge_title = Isama
+milestones.filter_sort.most_issues = Pinakamaraming mga isyu
+form.string_too_long = Ang ibinigay na string ay mas mahaba sa %d character.
+issues.num_comments_1 = %d komento
+issues.context.reference_issue = Isangguni sa bagong isyu
+issues.role.first_time_contributor_helper = Ito ang pinakaunang kontribusyon ng user na ito sa repositoryo.
+issues.dismiss_review = I-dismiss ang pagsuri
+issues.dismiss_review_warning = Sigurado ka bang gusto mong i-dismiss ang pagsusuri na ito?
+issues.label_archive = Naka-archive na label
+issues.label_exclusive_desc = Pangalanan ang label na <code>scope/item</code> upang gawin itong kapwa eksklusibo sa iba pang mga <code>scope/</code> na label.
+issues.archived_label_description = (Naka-archive) %s
+issues.label.filter_sort.alphabetically = Ayon sa alpabeto
+issues.subscribe = Mag-subscribe
+issues.max_pinned = Hindi ka maaring mag-pin ng higit pang mga isyu
+issues.pin_comment = na-pin ito %s
+issues.unpin_comment = na-unpin ito %s
+issues.lock = I-lock ang usapan
+issues.unlock = I-unlock ang usapan
+issues.unlock_comment = na-unlock ang usapang ito %s
+issues.unlock.notice_1 = - Makakakomento muli ang lahat ng mga tao sa isyung ito.
+issues.unlock.notice_2 = - Maari mong i-lock muli ang isyung ito sa hinaharap.
+issues.comment_on_locked = Hindi ka makakakomento sa naka-lock na isyu.
+issues.closed_by_fake = ni/ng %[2]s ay isinara %[1]s
+issues.comment_manually_pull_merged_at = manwal na isinama ang commit %[1]s sa %[2]s %[3]s
+issues.label_exclusive_warning = Aalisin ang anumang magkasalungat na saklaw na label kapag nag-e-edit ng mga label ng isang isyu o hiling ng paghila.
+issues.label_count = %d mga label
+issues.label_open_issues = %d mga nakabukas na isyu/hiling sa paghila
+issues.lock.unknown_reason = Hindi mala-lock ang isyu na may hindi kilalang dahilan.
+issues.lock_duplicate = Hindi mala-lock ang isang isyu ng dalawang beses.
+issues.unlock_error = Hindi maa-unlock ang isang isyu na hindi naka-lock.
+issues.lock.notice_2 = - Makakaiwan ka pa at mga ibang mga tagatulong na may access sa repositoryo na ito ng mga komento na ang mga ibang tao ay makakakita.
+issues.draft_title = Draft
+issues.label_archive_tooltip = Ang mga naka-archive na label ay hindi isasama bilang default mula sa mga mungkahi kapag naghahanap mula sa label.
+issues.is_stale = May mga pagbabago sa PR na ito mula sa pagsuri na ito
+issues.role.first_time_contributor = Unang-beses na contributor
+issues.lock.notice_1 = - Hindi makakadagdag ng mga bagong komento ang mga ibang user sa isyu na ito.
+issues.lock.notice_3 = - Maari mong i-unlock muli ang isyung ito sa hinaharap.
+issues.label_deletion_desc = Ang pagbura ng label ay tatanggalin ito sa lahat ng mga isyu. Magpatuloy?
+issues.commit_ref_at = `sinangguni ang isyu na ito mula sa commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_issue_from = `<a href="%[3]s">sinangguni ang isyu %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.num_participants_one = %d kasali
+issues.attachment.download = `I-click para i-download ang "%s" `
+issues.num_participants_few = %d mga kasali
+issues.unsubscribe = Mag-unsubscribe
+issues.unpin_issue = I-unpin ang isyu
+issues.role.member_helper = Ang user na ito ay miyembro ng organisasyon na minamay-ari ang repositoryo na ito.
+issues.label_modify = I-edit ang label
+issues.label_deletion_success = Binura na ang label.
+issues.role.collaborator = Tagatulong
+issues.role.collaborator_helper = Inimbita ang user na ito na makipagtulungan sa repositoryo.
+issues.role.contributor = Contributor
+issues.create_comment = Magkomento
+issues.closed_by = ni/ng <a href="%[2]s">%[3]s</a> ay isinara %[1]s
+issues.context.quote_reply = Mag-quote reply
+issues.context.copy_link = Kopyahin ang link
+issues.label_exclusive = Exclusive
+issues.label_archived_filter = Ipakita ang mga naka-archive na label
+issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically = Ayon sa alpabeto pabaliktad
+issues.attachment.open_tab = `I-click para itignan ang "%s" sa bagong tab`
+issues.delete.text = Gusto mo ba talagang tanggalin ang isyung ito? (Permanente nitong aalisin ang lahat ng nilalaman. Isaalang-alang sa halip na isara ito, kung balak mong panatilihin itong naka-archive)
+issues.sign_in_require_desc = <a href="%s">Mag-sign in</a> upang sumali sa usapan na ito.
+issues.num_comments = %d mga komento
+issues.role.contributor_helper = Nakaraang nag-commit ang user na ito sa repositoryo na ito.
+issues.comment_pull_merged_at = sinama ang commit %[1]s sa %[2]s %[3]s
 
 [search]
 commit_kind = Maghanap ng mga commit...
@@ -1634,7 +1815,7 @@ dashboard.bootstrap_stack_usage = Paggamit ng bootstrap stack
 dashboard.stack_memory_obtained = Nakuhang stack memory
 dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained = Mga nakuhang profiling bucket hash table
 dashboard.gc_metadata_obtained = Nakuhang GC metadata
-dashboard.delete_old_actions = Burahin ang lahat ng mga lumang aksyon mula sa database
+dashboard.delete_old_actions = Burahin ang lahat ng mga lumang aktibidad mula sa database
 dashboard.stop_endless_tasks = Tigilan ang mga hindi natatapos na task
 dashboard.cancel_abandoned_jobs = Kanselahin ang mga naiwang job
 dashboard.start_schedule_tasks = Simulan ang mga iskedyul task
@@ -1643,7 +1824,7 @@ dashboard.rebuild_issue_indexer = Gawin muli ang indexef ng isyu
 users.restricted = Pinaghihigpitan
 users.2fa = 2FA
 users.repos = Mga Repo
-users.send_register_notify = Ipadala ang notification ng pagrehistro ng user
+users.send_register_notify = Abisuhan tungkol sa pagrehistro sa pamamagitan ng email
 users.is_admin = Ay tagapangasiwa
 users.is_restricted = Ay pinaghihigpitan
 users.allow_import_local = Maaring mag-import ng mga lokal na repositoryo
@@ -1717,7 +1898,7 @@ dashboard.mspan_structures_obtained = Mga nakuhang MSpan structure
 dashboard.mcache_structures_usage = Paggamit ng MCache structure
 dashboard.next_gc_recycle = Susunod na GC recycle
 dashboard.mcache_structures_obtained = Mga nakuhang MCache structure
-dashboard.delete_old_actions.started = Nasimula na ang burahin ang lahat ng mga lumang aksyon mula sa database.
+dashboard.delete_old_actions.started = Nasimula na ang burahin ang lahat ng mga lumang aktibidad mula sa database.
 dashboard.update_checker = Tagasuri ng update
 dashboard.delete_old_system_notices = Burahin ang lahat ng mga lumang paunawa ng sistema mula sa database
 dashboard.gc_lfs = I-garbage collect ang mga LFS meta object
@@ -1725,7 +1906,7 @@ dashboard.stop_zombie_tasks = Tigilan ang mga zombie task
 users.user_manage_panel = Ipamahala ang mga user account
 users.new_account = Gumawa ng User Account
 users.auth_login_name = Pangalan ng sign-in authentication
-users.password_helper = Iwanang walang laman ang password upang panatilihing hindi nabago
+users.password_helper = Iwanang walang laman ang password upang panatilihing hindi nabago.
 users.max_repo_creation = Pinakamataas na numero ng mga repositoryo
 users.max_repo_creation_desc = (Ilagay ang -1 para gamitin ang global na default na limitasyon.)
 users.is_activated = Naka-activate ang User Account
@@ -1831,6 +2012,32 @@ config.ssh_start_builtin_server = Gamitin ang built-in server
 config.ssh_listen_port = Listen port
 config.ssh_keygen_path = Path ng keygen ("ssh-keygen")
 config.ssh_key_test_path = Path ng key test
+auths.verify_group_membership = Patunayan ang membership ng grupo sa LDAP (iwanang walang laman ang filter para i-skip)
+config.allow_only_external_registration = Payagan lamang ang pagrehistro sa pamamagitan ng mga panlabas na Serbisyo
+config.allow_only_internal_registration = Payagan lamang ang pagrehistro sa pamamagitan ng Forgejo
+auths.search_page_size = Laki ng pahina
+auths.filter = Filter ng user
+auths.group_search_base = Group search base DN
+config.db_type = Uri
+auths.restricted_filter_helper = Iwanang walang laman para hindi itakda ang mga user bilang pinahihigpitan. Gamitin ang asterisk ("*") para itakda ang lahat ng mga user na hindi tumutugma sa Admin filter bilang pinahihigpitan.
+auths.admin_filter = Filter ng admin
+auths.restricted_filter = Pinahigpit na filter
+config.lfs_enabled = Naka-enable
+config.db_user = Username
+auths.use_paged_search = Gamitin ang naka-pahinang paghahanap
+config.lfs_http_auth_expiry = Oras ng pag-expire ng LFS HTTP auth
+config.db_config = Configuration ng database
+config.db_host = Host
+config.lfs_config = Configuration ng LFS
+config.lfs_content_path = Content path ng LFS
+auths.attributes_in_bind = Kunin ang mga attribute sa bind DN context
+config.db_name = Pangalan
+config.db_schema = Schema
+config.service_config = Configuration ng serbisyo
+config.register_email_confirm = Kailanganin ang pagkumpirma ng email upang magrehistro
+config.disable_register = I-disable ang pansariling pagrehistro
+auths.default_domain_name = Default domain name na gagamitin para sa email address
+auths.allow_deactivate_all = Pinapayagan ang walang laman na resulta ng paghahanap para i-deactivate ang lahat ng mga user
 
 [org]
 repo_updated = Binago %s
@@ -1882,7 +2089,7 @@ registry.documentation = Para sa higit pang impormasyon tungkol sa %s registry,
 published_by = Na-publish ang %[1]s ni/ng <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 requirements = Mga kinakailangan
 dependencies = Mga dependency
-details.author = Autor
+details.author = May-akda
 details.project_site = Website ng proyekto
 details.license = Lisensya
 versions.view_all = Tignan lahat
@@ -1923,6 +2130,9 @@ starred_repo = na-star ang <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 watched_repo = ay sinimulang panoorin ang <a href="%[1]s">%[2]s</a>
 compare_commits_general = Ikumpara ang mga [commit]
 compare_commits = Ikumpara ang %d mga [commit]
+merge_pull_request = `isinama ang [pull request] <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+auto_merge_pull_request = `[automatikong] isinama ang [pull request] <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
+approve_pull_request = `inaprubahan ang <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 
 [tool]
 1m = 1 minuto

options/locale/locale_fr-FR.ini

@@ -1002,7 +1002,7 @@ update_hints = Mettre à jour les suggestions
 update_hints_success = Les suggestions ont été mises à jour.
 pronouns_custom = Personnalisés
 pronouns = Pronoms
-pronouns_unspecified = Non spécifié
+pronouns_unspecified = Non spécifiés
 language.title = Langue par défaut
 
 [repo]
@@ -1589,7 +1589,7 @@ issues.role.collaborator_helper=Cet utilisateur a été invité à collaborer su
 issues.role.first_time_contributor=Première contribution
 issues.role.first_time_contributor_helper=C'est la première contribution de cet utilisateur au dépôt.
 issues.role.contributor=Contributeur
-issues.role.contributor_helper=Cet utilisateur a déjà des révisions dans le dépôt.
+issues.role.contributor_helper=Cet utilisateur a déjà des révisions dans ce dépôt.
 issues.re_request_review=Redemander une évaluation
 issues.is_stale=Cette demande d’ajout a été corrigée depuis sa dernière évaluation
 issues.remove_request_review=Retirer la demande d’évaluation
@@ -1865,7 +1865,7 @@ pulls.head_out_of_date=Fusion échouée : L’en-tête a été mis à jour pen
 pulls.has_merged=Échec : La demande d’ajout est déjà fusionnée, vous ne pouvez plus la fusionner, ni modifier sa branche cible.
 pulls.push_rejected=Échec du push : la soumission a été rejetée. Revoyez les Git hook pour ce dépôt.
 pulls.push_rejected_summary=Message de rejet complet
-pulls.push_rejected_no_message=Échec du push : la soumission a été rejetée sans raison. Revoyez les Git hook pour ce dépôt
+pulls.push_rejected_no_message=Échec du push : la soumission a été rejetée sans raison. Revoyez les Git hooks pour ce dépôt
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`Vous ne pouvez pas rouvrir ceci car la demande d’ajout #%d, en attente, a des propriétés identiques.`
 pulls.status_checking=Certains contrôles sont en attente
 pulls.status_checks_success=Tous les contrôles ont réussi
@@ -2758,6 +2758,8 @@ settings.transfer.button = Changer de propriétaire
 settings.transfer.modal.title = Changer de propriétaire
 wiki.search = Recherche dans le wiki
 wiki.no_search_results = Pas de résultats
+form.string_too_long = La chaîne de caractère fournie fait plus de %d caractères.
+settings.federation_settings = Paramètres de féderation
 
 [graphs]
 component_loading=Chargement de %s…

options/locale/locale_ja-JP.ini

@@ -289,7 +289,7 @@ openid_signup=OpenIDを使ったセルフ登録を有効にする
 openid_signup_popup=OpenIDベースでのユーザーのセルフ登録を有効にします。
 enable_captcha=登録時のCAPTCHAを有効にする
 enable_captcha_popup=ユーザーのセルフ登録時にCAPTCHAを必須にします。
-require_sign_in_view=ページ閲覧にサインインが必要
+require_sign_in_view=インスタンス内ページの閲覧にサインインが必要
 require_sign_in_view_popup=ページアクセスをサインイン済みユーザーに限定します。 訪問者はサインインページと登録ページだけ見ることができます。
 admin_setting_desc=管理者アカウントの作成は任意です。 最初に登録したユーザーは自動的に管理者になります。
 admin_title=管理者アカウントの設定
@@ -686,7 +686,7 @@ avatar=アバター
 ssh_gpg_keys=SSH / GPGキー
 social=ソーシャルアカウント
 applications=アプリケーション
-orgs=組織の管理
+orgs=組織
 repos=リポジトリ
 delete=アカウントを削除
 twofa=2要素認証 (TOTP)
@@ -737,7 +737,7 @@ comment_type_group_issue_ref=イシューの参照先
 saved_successfully=設定は正常に保存されました。
 privacy=プライバシー
 keep_activity_private=プロフィールページのアクティビティ表示を隠す
-keep_activity_private_popup=アクティビティを、あなたと管理者にのみ表示します
+keep_activity_private_popup=アクティビティを、あなたとインスタンス管理者にのみ表示します
 
 lookup_avatar_by_mail=メールアドレスでアバターを見つける
 federated_avatar_lookup=フェデレーテッド・アバター検索
@@ -760,8 +760,8 @@ password_change_disabled=ローカルユーザーでない場合は、Forgejoの
 
 emails=メールアドレス
 manage_emails=メールアドレスの管理
-manage_themes=デフォルトのテーマを選択
-manage_openid=OpenIDアドレスの管理
+manage_themes=デフォルトテーマ
+manage_openid=OpenIDアドレス
 email_desc=プライマリメールアドレスは、通知、パスワードの回復、さらにメールアドレスを隠さない場合は、WebベースのGit操作にも使用されます。
 theme_desc=この設定がサイト全体のデフォルトのテーマとなります。
 primary=プライマリー
@@ -1001,6 +1001,7 @@ additional_repo_units_hint_description = 利用可能なすべての機能が有
 update_hints_success = ヒントが更新されました。
 hints = ヒント
 additional_repo_units_hint = リポジトリでより多くの機能を有効にすることを推奨する
+language.title = 既定の言語
 
 [repo]
 new_repo_helper=リポジトリには、プロジェクトのすべてのファイルとリビジョン履歴が入ります。 すでにほかの場所でホストしていますか？ <a href="%s">リポジトリを移行</a> もどうぞ。
@@ -2730,6 +2731,15 @@ commits.search_branch = このブランチ
 size_format = %[1]s: %[2]s, %[3]s: %[4]s
 editor.push_out_of_date = このpushはもう古いようです。
 issues.archived_label_description = (アーカイブ済) %s
+settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut Builds
+settings.matrix.room_id_helper = ルームIDは、Element web clientのRoom Settings > Advanced > Internal room IDから取得できます。例：%s。
+pulls.merged_title_desc_one = %[4]s の <code>%[2]s</code> から %[1]d 件のコミットを <code>%[3]s</code> へマージした
+pulls.title_desc_one = <code id="branch_target">%[3]s</code> から %[1]d 件のコミットを <code>%[2]s</code> へマージしたい
+pulls.ready_for_review = レビューの準備ができていますか？
+settings.transfer.button = 所有権を移送する
+settings.transfer.modal.title = 所有権を移送
+wiki.search = Wikiを検索
+wiki.no_search_results = 結果がありませんでした
 
 [graphs]
 component_loading = %s の読み込み中...
@@ -2864,6 +2874,7 @@ teams.invite.title=あなたは組織 <strong>%[2]s</strong> 内のチーム <st
 teams.invite.by=%s からの招待
 teams.invite.description=下のボタンをクリックしてチームに参加してください。
 follow_blocked_user = この組織によってブロックされているため、この組織をフォローすることはできません。
+open_dashboard = ダッシュボードを開く
 
 [admin]
 dashboard=ダッシュボード
@@ -3399,6 +3410,12 @@ self_check = セルフチェック
 auths.tips.gmail_settings = Gmail設定:
 self_check.no_problem_found = まだ問題は見つかりません。
 auths.tip.gitlab_new = https://gitlab.com/-/profile/applications で新しいアプリケーションを登録します
+auths.default_domain_name = メールアドレスのために使われるデフォルトのドメイン名
+self_check.database_collation_mismatch = データベースが使うと期待されるcollation: %s
+self_check.database_collation_case_insensitive = データベースは %s という collation を用いていますが、これは大文字小文字を区別しません。Forgejoは動作できますが、期待通りに動かない場合が稀に発生する場合があります。
+config_settings = 設定
+config_summary = 概要
+self_check.database_inconsistent_collation_columns = データベースは %s という collation を用いていますが、これらのカラムは別のcollationを用いています。これは想定外の問題を引き起こす可能性があります。
 
 
 [action]
@@ -3642,6 +3659,7 @@ owner.settings.chef.keypair=キーペアを生成
 owner.settings.chef.keypair.description=Chefレジストリの認証にはキーペアが必要です。 すでにキーペアを生成していた場合、新しいキーペアを生成すると古いキーペアは破棄されます。
 rpm.repository.multiple_groups = このパッケージは複数のグループで利用できます。
 owner.settings.cargo.rebuild.no_index = 再構築できません、インデックスが初期化されていません。
+npm.dependencies.bundle = バンドルされた依存関係
 
 [secrets]
 secrets=シークレット
@@ -3804,4 +3822,5 @@ b = B
 
 [markup]
 filepreview.lines = %[3]s の %[1]d 行目から %[2]d 行目
-filepreview.line = %[2]s の %[1]d 行目
+filepreview.line = %[2]s の %[1]d 行目
+filepreview.truncated = プレビューは途中から省略されています

options/locale/locale_ko-KR.ini

@@ -54,7 +54,7 @@ forks=포크
 
 activities=활동
 pull_requests=풀 리퀘스트
-issues=이슈들
+issues=이슈
 milestones=마일스톤
 
 cancel=취소
@@ -165,8 +165,8 @@ footer.software = 소프트웨어에 대하여
 
 [heatmap]
 number_of_contributions_in_the_last_12_months = 지난 12달간 %s 명의 기여자
-contributions_zero = 기여자 없음
-contributions_format = {year}년 {month}월 {day}일에 {contributions}개의 기여
+contributions_zero = 기여 없음
+contributions_format = {year}년 {month} {day}일에 {contributions}
 contributions_one = 기여
 contributions_few = 기여
 less = 적은
@@ -280,7 +280,7 @@ switch_dashboard_context=대시보드 컨텍스트 바꾸기
 my_repos=저장소
 show_more_repos=더 많은 저장소 보기…
 collaborative_repos=협업 저장소
-my_orgs=내 조직
+my_orgs=조직들
 my_mirrors=내 미러 저장소들
 view_home=%s 보기
 search_repos=저장소 찾기..
@@ -337,7 +337,7 @@ login_userpass=로그인
 tab_openid=OpenID
 oauth_signup_tab=새 계정 등록하기
 oauth_signup_submit=등록 완료
-oauth_signin_tab=기존 계정으로 연결하기
+oauth_signin_tab=기존 계정에 연결하기
 oauth_signin_title=로그인하여 연결된 계정 검증하기
 oauth_signin_submit=계정 연결
 openid_connect_submit=연결
@@ -401,8 +401,8 @@ SSPISeparatorReplacement=구분자
 SSPIDefaultLanguage=기본 언어
 
 require_error=` 비어 있을 수 없습니다.`
-alpha_dash_error=' 영문자, 숫자, 대시('-') 와 밑줄('_') 만 입력해주십시오.'
-alpha_dash_dot_error=' 영문자, 숫자, 대시('-'), 밑줄('_') 과 점('.') 만 입력해주십시오.'
+alpha_dash_error=` 영문, 대시('-')와 밑줄('_') 만 입력해주십시오.`
+alpha_dash_dot_error=` 영문, 숫자, 대시('-'), 밑줄('_')과 점('.') 만 입력해주십시오.`
 git_ref_name_error=` 유효한 git 레퍼런스명이어야 합니다.`
 size_error=` %s 글자여야 합니다.`
 min_size_error=` 최소 %s 글자여야 합니다.`
@@ -459,7 +459,7 @@ avatar=아바타
 ssh_gpg_keys=SSH / GPG 키
 social=소셜 계정
 applications=어플리케이션
-orgs=조직 관리
+orgs=조직
 repos=저장소
 delete=계정 삭제
 twofa=2단계 인증
@@ -471,7 +471,7 @@ password_username_disabled=로컬 사용자가 아닌 경우 사용자 이름
 full_name=성명
 website=웹 사이트
 location=위치
-update_theme=테마 갱신
+update_theme=테마 변경
 update_profile=프로필 업데이트
 update_profile_success=프로필이 업데이트 되었습니다.
 change_username=사용자 이름 변경 되었습니다.
@@ -482,8 +482,8 @@ ui=테마
 comment_type_group_title=제목
 
 lookup_avatar_by_mail=이메일 주소로 아바타 찾기
-federated_avatar_lookup=연합 아바타 조회
-enable_custom_avatar=사용자정의 아바타를 사용
+federated_avatar_lookup=분산 아바타 조회하기
+enable_custom_avatar=커스텀 아바타를 사용하기
 choose_new_avatar=새로운 아바타 선택
 update_avatar=아바타 변경하기
 delete_current_avatar=현재 아바타 삭제
@@ -526,8 +526,8 @@ openid_desc=OpenID를 사용하면 외부 서비스 제공자에게 인증을
 manage_ssh_keys=SSH 키 관리
 manage_gpg_keys=GPG 키 관리
 add_key=키 추가
-ssh_desc=이러한 SSH 공용 키는 귀하의 계정과 연결되어 있습니다. 해당 개인 키는 당신의 저장소에 대한 전체 액세스를 가능하게 합니다.
-gpg_desc=이러한 GPG 공개키는 당신의 계정과 연결되어있습니다. 커밋이 검증될 수 있도록 당신의 개인 키를 안전하게 유지하십시오.
+ssh_desc=이 SSH 공개키들은 귀하의 계정과 연결되어 있습니다. 연결된 개인키는 당신의 저장소에 대한 전체 액세스를 가능하게 합니다.
+gpg_desc=이 GPG 공개키들은 당신의 계정과 연결되어있습니다. 커밋이 검증될 수 있도록 당신의 개인키들을 안전하게 유지하십시오.
 ssh_helper=<strong>도움이 필요하세요?</strong> <a href="%s">SSH 키 생성하기</a> 또는 <a href="%s">SSH를 사용할 때의 일반적인 문제</a>에 관한 GitHub의 설명서를 참조하시기 바랍니다.
 gpg_helper=<strong>도움이 필요하세요?</strong> <a href="%s">GPG키에 대한 GitHub 문서</a>를 참조하시기 바랍니다.
 add_new_key=SSH 키 추가
@@ -656,7 +656,7 @@ mirror_prune_desc=불필요하게된 원격 트래킹 참조 삭제
 mirror_interval_invalid=미러 간격이 올바르지 않습니다.
 mirror_address=URL로 부터 클론
 mirror_last_synced=마지막 동기화
-watchers=주시하고 있는 사람들
+watchers=이 저장소를 주시하고 있는 사람들
 stargazers=별을 준 사람들
 forks=포크
 reactions_more=그리고 %d 더
@@ -723,8 +723,8 @@ file_view_raw=원본 보기
 file_permalink=고유링크
 file_too_large=보여주기에는 파일이 너무 큽니다.
 
-video_not_supported_in_browser=당신의 브라우저가 HTML5 'video' 태그를 지원하지 않습니다.
-audio_not_supported_in_browser=당신의 브라우저가 HTML5 'audio' 태그를 지원하지 않습니다.
+video_not_supported_in_browser=당신의 브라우저가 HTML5의 "video" 태그를 지원하지 않습니다.
+audio_not_supported_in_browser=당신의 브라우저가 HTML5의 "audio" 태그를 지원하지 않습니다.
 stored_lfs=Git LFS에 저장되어 있습니다
 commit_graph=커밋 그래프
 
@@ -788,12 +788,12 @@ issues.new.clear_assignees=담당자 초기화
 issues.new.no_assignees=담당자 없음
 issues.no_ref=Branch/Tag 가 지정되어 있지 않음
 issues.create=이슈 생성
-issues.new_label=새로운 레이블
+issues.new_label=새 레이블
 issues.new_label_placeholder=레이블 이름
 issues.new_label_desc_placeholder=설명
 issues.create_label=레이블 만들기
 issues.label_templates.title=사전정의 라벨 로드
-issues.label_templates.info=아직 레이블이 없습니다. 레이블 'New Label'을 만들거나 미리 정의된 레이블 셋을 사용하십시오:
+issues.label_templates.info=아직 레이블이 없습니다. "새 레이블"을 눌러 만들거나 미리 정의된 레이블 세트를 사용하십시오:
 issues.label_templates.helper=라벨 세트 선택
 issues.label_templates.use=레이블 세트 사용
 issues.add_milestone_at=`<b>%s</b> %s 마일스톤을 추가하였습니다.`
@@ -1049,7 +1049,7 @@ search.code_no_results=검색어와 일치하는 소스코드가 없습니다.
 settings=설정
 settings.desc=설정에서 저장소 설정을 관리할 수 있음
 settings.options=저장소
-settings.collaboration=협업자
+settings.collaboration=협업
 settings.collaboration.admin=관리자
 settings.collaboration.write=쓰기
 settings.collaboration.read=읽기
@@ -1197,7 +1197,7 @@ settings.archive.success=저장소가 성공적으로 아카이브 되었습니
 diff.browse_source=소스 검색
 diff.parent=부모
 diff.commit=커밋
-diff.data_not_available=변경 데이터를 사용할 수 없습니다.
+diff.data_not_available=변경 데이터를 사용할 수 없음
 diff.show_split_view=분할 보기
 diff.show_unified_view=통합 보기
 diff.whitespace_button=공백
@@ -1289,6 +1289,8 @@ issues.closed_by = <a href="%[2]s">%[3]s</a>님이 %[1]s에 닫음
 issues.closed_at = `<a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`에 이 이슈를 닫음
 issues.filter_milestone_closed = 닫힌 마일스톤
 issues.opened_by_fake = %[2]s님이 %[1]s에 열음
+issues.filter_project_none = 프로젝트 없음
+issues.new.no_projects = 프로젝트 없음
 
 
 
@@ -1699,7 +1701,7 @@ pin=알림 고정
 mark_as_read=읽음으로 표시
 mark_as_unread=읽지 않음으로 표시
 mark_all_as_read=모두 읽음으로 표시
-subscriptions = 구독된 알림
+subscriptions = 구독한 알림
 no_subscriptions = 알림이 없음
 watching = 주시중
 

options/locale/locale_ru-RU.ini

@@ -505,7 +505,7 @@ issue.action.new=<b>@%[1]s</b> создал(а) #%[2]d.
 issue.in_tree_path=В %s:
 
 release.new.subject=%s выпущено в %s
-release.new.text=<b>@%[1]s</b> выпустил(а) %[2]s в %[3]s
+release.new.text=<b>@%[1]s</b> выпуск %[2]s опубликован в %[3]s
 release.title=Название: %s
 release.note=Примечание:
 release.downloads=Загрузки:
@@ -1181,10 +1181,10 @@ generated_from=создано из
 fork_from_self=Вы не можете создать ответвление собственного репозитория.
 fork_guest_user=Войдите, чтобы создать ответвление репозитория.
 watch_guest_user=Войдите, чтобы отслеживать этот репозиторий.
-star_guest_user=Войдите, чтобы добавить в избранное этот репозиторий.
-unwatch=Не отслеживать
+star_guest_user=Войдите, чтобы добавить этот репозиторий в избранное.
+unwatch=Отслеживается
 watch=Отслеживать
-unstar=Убр. из избранного
+unstar=В избранном
 star=В избранное
 fork=Ответвление
 download_archive=Скачать репозиторий
@@ -1223,7 +1223,7 @@ commit=коммит
 release=Выпуск
 releases=Выпуски
 tag=тег
-released_this=выпустил(-а) это
+released_this=выпуск опубликован
 tagged_this=добавил(а) тег
 file.title=%s в %s
 file_raw=Исходный
@@ -1532,7 +1532,7 @@ issues.closed_title=Закрыто
 issues.draft_title=Черновик
 issues.num_comments_1=%d комментарий
 issues.num_comments=комментариев: %d
-issues.commented_at=`оставлен комментарий в <a href="#%s"> %s</a>`
+issues.commented_at=`оставлен комментарий <a href="#%s"> %s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Вы уверены, что хотите удалить этот комментарий?
 issues.context.copy_link=Копировать ссылку
 issues.context.quote_reply=Цитировать ответ
@@ -1730,9 +1730,9 @@ issues.review.un_resolve_conversation=Пометить как неразрешё
 issues.review.resolved_by=пометить это обсуждение как разрешённое
 issues.assignee.error=Не все назначения были добавлены из-за непредвиденной ошибки.
 issues.reference_issue.body=Тело
-issues.content_history.deleted=удалено
-issues.content_history.edited=отредактировано
-issues.content_history.created=создано
+issues.content_history.deleted=удалён
+issues.content_history.edited=изменён
+issues.content_history.created=создан
 issues.content_history.delete_from_history=Удалить из истории
 issues.content_history.delete_from_history_confirm=Удалить из истории?
 issues.content_history.options=Настройки
@@ -1959,11 +1959,11 @@ activity.period.quarterly=3 месяца
 activity.period.semiyearly=6 месяцев
 activity.period.yearly=1 год
 activity.overview=Обзор
-activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> активный запрос на слияние
-activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> активных запросов на слияние
-activity.merged_prs_count_1=Принятый запрос на слияние
-activity.merged_prs_count_n=Принятых запросов на слияние
-activity.opened_prs_count_1=Новый запрос на слияние
+activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> активный запрос слияния
+activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> активных запросов слияния
+activity.merged_prs_count_1=Принятый запрос слияния
+activity.merged_prs_count_n=Принятых запросов слияния
+activity.opened_prs_count_1=Новый запрос слияния
 activity.opened_prs_count_n=Новых запросов на слияние
 activity.title.user_1=%d пользователем
 activity.title.user_n=%d пользователями
@@ -1973,8 +1973,8 @@ activity.title.prs_merged_by=%s приняты %s
 activity.title.prs_opened_by=%s предложены %s
 activity.merged_prs_label=Принято
 activity.opened_prs_label=Предложено
-activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> Активная задача
-activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> Активных задач
+activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> активная задача
+activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> активных задач
 activity.closed_issues_count_1=Закрытая задача
 activity.closed_issues_count_n=Закрытых задач
 activity.title.issues_1=%d задача
@@ -2103,7 +2103,7 @@ settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=По умолчанию ра
 settings.releases_desc=Включить выпуски
 settings.packages_desc=Включить реестр пакетов
 settings.projects_desc=Включить проекты репозитория
-settings.actions_desc=Включить действия
+settings.actions_desc=Включить интеграцию конвейеров CI/CD с Forgejo Actions
 settings.admin_settings=Настройки администратора
 settings.admin_enable_health_check=Проверять целостность этого репозитория (git fsck)
 settings.admin_code_indexer=Индексатор кода
@@ -3441,7 +3441,7 @@ mirror_sync_create=синхронизировал(а) новую ссылку <a
 mirror_sync_delete=синхронизированные и удалённые ссылки <code>%[2]s</code> на <a href="%[1]s">%[3]s</a> из зеркала
 approve_pull_request=`одобрен <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 reject_pull_request=`предложил(а) изменения для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
-publish_release=`выпустил(а) <a href="%[2]s"> %[4]s </a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
+publish_release=`выпуск <a href="%[2]s">%[4]s</a> опубликован в <a href="%[1]s">%[3]s</a>`
 review_dismissed=`отклонён отзыв от <b>%[4]s</b> для <a href="%[1]s">%[3]s#%[2]s</a>`
 review_dismissed_reason=Причина:
 create_branch=создана ветка <a href="%[2]s">%[3]s</a> в <a href="%[1]s">%[4]s</a>
@@ -3740,9 +3740,9 @@ runs.commit=коммит
 runs.scheduled=Запланировано
 runs.pushed_by=отправлено
 runs.invalid_workflow_helper=Файл конфигурации рабочего потока некорректен. Пожалуйста, проверьте конфигурационный файл: %s
-runs.actor=Актор
-runs.status=Статус
-runs.actors_no_select=Все акторы
+runs.actor=Автор
+runs.status=Состояние
+runs.actors_no_select=Все авторы
 runs.no_results=Ничего не найдено.
 runs.no_workflows=Пока нет рабочих потоков.
 runs.no_runs=Рабочий поток ещё не запускался.
@@ -3774,7 +3774,7 @@ variables.id_not_exist = Переменная с идентификатором
 runs.no_workflows.quick_start = Не знаете, как начать использовать Действия Forgejo? Читайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">руководство по быстрому старту</a>.
 runs.no_workflows.documentation = Чтобы узнать больше о Действиях Forgejo, читайте <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">документацию</a>.
 runs.workflow = Рабочий поток
-runs.status_no_select = Любой статус
+runs.status_no_select = Любое состояние
 runs.no_matching_online_runner_helper = Нет работающего исполнителя с меткой: %s
 runs.no_job_without_needs = Рабочий процесс должен содержать хотя бы одну задачу без зависимостей.
 

options/locale/locale_sv-SE.ini

@@ -91,6 +91,9 @@ concept_user_organization=Organisation
 
 
 name=Namn
+logo = Logotyp
+sign_in_with_provider = Logga in med %s
+enable_javascript = Denna webbplats kräver JavaScript.
 
 [aria]
 

options/locale/locale_zh-TW.ini

@@ -16,7 +16,7 @@ page=頁面
 template=模板
 language=語言
 notifications=通知
-active_stopwatch=進行中的時間追蹤
+active_stopwatch=正在進行的時間追蹤
 create_new=建立…
 user_profile_and_more=個人資料和設定…
 signed_in_as=已登入為
@@ -112,8 +112,8 @@ unknown=未知
 
 rss_feed=RSS 摘要
 
-pin=固定
-unpin=取消固定
+pin=釘選
+unpin=取消釘選
 
 
 archived=已封存
@@ -127,7 +127,7 @@ name=名稱
 value=值
 go_back = 返回
 sign_in_with_provider = 使用 %s 登入
-tracked_time_summary = 基於 issue 清單篩選器的追蹤時間摘要
+tracked_time_summary = 問題清單篩選器的追蹤時間摘要
 locked = 已鎖定
 rerun = 重新執行
 rerun_all = 重新執行所有作業
@@ -168,10 +168,10 @@ footer.links=連結
 [heatmap]
 number_of_contributions_in_the_last_12_months=過去十二個月內有 %s 項貢獻
 contributions_zero=沒有貢獻
-less=少
-more=多
-contributions_format = {year} {month} {day} 有 {contributions}
-contributions_one = 貢獻
+less=較少
+more=較多
+contributions_format = {year}年{month}{day}日 有 {contributions}
+contributions_one = 項貢獻
 contributions_few = 項貢獻
 
 [editor]
@@ -200,7 +200,7 @@ missing_csrf=錯誤的請求：未提供 CSRF 符記
 invalid_csrf=錯誤的請求：無效的 CSRF 符記
 not_found=找不到目標。
 network_error=網路錯誤
-report_message = 如果您確定這是一個 Forgejo 的錯誤，請在 <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> 上搜尋相關問題，或在必要時提出一個問題。
+report_message = 如果您相信這是一個 Forgejo 的錯誤，請在 <a href="https://codeberg.org/forgejo/forgejo/issues" target="_blank">Codeberg</a> 上搜尋相關問題，或在必要時提出一個問題。
 server_internal = 伺服器內部錯誤
 
 [startpage]
@@ -216,7 +216,7 @@ install_desc = 輕鬆使用您平台的<a target="_blank" rel="noopener noreferr
 
 [install]
 install=安裝頁面
-title=最初組態
+title=初始組態
 docker_helper=如果您在 Docker 中執行 Forgejo，請先閱讀<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">安裝指南</a>再來調整設定。
 require_db_desc=Forgejo 需要 MySQL、PostgreSQL、SQLite3 或 TiDB (MySQL 協定)。
 db_title=資料庫設定
@@ -240,13 +240,13 @@ no_admin_and_disable_registration=您不能夠在未建立管理員帳號的情
 err_empty_admin_password=管理員密碼不能為空。
 err_empty_admin_email=管理員信箱不能為空。
 err_admin_name_is_reserved=無效的管理員帳號名稱，帳號名稱已被保留
-err_admin_name_pattern_not_allowed=無效的管理員帳號名稱，該帳號符合被保留式樣
+err_admin_name_pattern_not_allowed=無效的管理員帳號名稱，該名稱符合被保留式樣
 err_admin_name_is_invalid=無效的管理員帳號名稱
 
 general_title=一般設定
 app_name=站點標題
 app_name_helper=您可以在此輸入您的公司名稱。
-repo_path=儲存庫的根目錄
+repo_path=儲存庫根目錄
 repo_path_helper=所有遠端 Git 儲存庫會儲存到此目錄。
 lfs_path=Git LFS 根目錄
 lfs_path_helper=以 Git LFS 儲存檔案時會被儲存在此目錄中。請留空以停用 LFS 功能。
@@ -256,13 +256,13 @@ domain_helper=伺服器的域名或主機位置。
 ssh_port=SSH 伺服器埠
 ssh_port_helper=SSH 伺服器使用的埠號，留空以停用 SSH 伺服器。
 http_port=HTTP 埠
-http_port_helper=Forgejo 的網頁伺服器所使用的埠號。
+http_port_helper=Forgejo 網頁伺服器使用的埠號。
 app_url=基底 URL
-app_url_helper=用於 HTTP(S) Clone 和電子郵件通知的基底 URL。
+app_url_helper=用於 HTTP(S) 拓製和電子郵件通知的基底 URL。
 log_root_path=日誌路徑
 log_root_path_helper=日誌檔將寫入此目錄。
 
-optional_title=可選填設定
+optional_title=選填設定
 email_title=電子郵件設定
 smtp_addr=SMTP 主機位址
 smtp_port=SMTP 連接埠
@@ -321,7 +321,7 @@ password_algorithm=密碼雜湊演算法
 invalid_password_algorithm=無效的密碼雜湊演算法
 password_algorithm_helper=設定密碼雜湊演算法。演算法有不同的需求與強度。argon2 演算法雖然較安全但會使用大量記憶體，可能不適用於小型系統。
 enable_update_checker=啟用更新檢查
-run_user_helper = 輸入 Forgejo 執行的作業系統使用者名稱。請注意，此使用者必須具有對儲存庫根路徑的訪問許可權。
+run_user_helper = 執行 Forgejo 的作業系統使用者名稱。請注意，此使用者必須有存取儲存庫根路徑之權限。
 env_config_keys_prompt = 以下的環境變數也會被套用於您的設定檔：
 env_config_keys = 環境設定
 smtp_from_invalid = 郵件寄件人的地址無效
@@ -330,9 +330,9 @@ allow_dots_in_usernames = 允許使用者在使用者名稱中使用英文句點
 enable_update_checker_helper_forgejo = 透過檢查 release.forgejo.org 的 DNS TXT 記錄來定期檢查新的 Forgejo 版本。
 
 [home]
-uname_holder=帳號或電子信箱
+uname_holder=帳號名稱或電子信箱
 password_holder=密碼
-switch_dashboard_context=切換資訊主頁帳號
+switch_dashboard_context=切換儀錶版帳號
 my_repos=儲存庫
 show_more_repos=顯示更多儲存庫…
 collaborative_repos=參與協作的儲存庫
@@ -380,7 +380,7 @@ stars_few = %d 顆星星
 stars_one = %d 顆星星
 forks_one = %d 個分叉
 forks_few = %d 個分叉
-go_to = 前往
+go_to = 造訪
 
 [auth]
 create_new_account=註冊帳號
@@ -404,10 +404,10 @@ resent_limit_prompt=您剛剛已經請求發送驗證電子郵件，請等待 3
 has_unconfirmed_mail=%s 您好，您有一個尚未被確認的信箱地址（<b>%s</b>）。如果您還沒收到確認信或需要一封新的，請點擊下方的按鈕。
 resend_mail=點擊此處來重新發送確認郵件
 email_not_associate=此電子信箱未與任何帳號連結。
-send_reset_mail=發送帳號復原信
+send_reset_mail=寄送帳號復原信
 reset_password=帳號復原
 invalid_code=您的確認代碼無效或已過期。
-invalid_password=您的密碼和用來建立帳號的不符。
+invalid_password=您的密碼與用來建立帳號的不符。
 reset_password_helper=帳號復原
 password_too_short=密碼長度不能少於 %d 個英數字母。
 non_local_account=非本地帳號無法透過 Forgejo 的網頁介面更改其密碼。
@@ -423,14 +423,14 @@ oauth_signup_tab=註冊新帳號
 oauth_signup_title=完成新帳號
 oauth_signup_submit=完成帳號
 oauth_signin_tab=連結至既有帳號
-oauth_signin_title=登入以授權連結帳號
+oauth_signin_title=登入來授權連結的帳號
 oauth_signin_submit=連結帳號
 oauth.signin.error=處理授權請求時發生錯誤。如果這個問題持續發生，請聯絡網站管理員。
 oauth.signin.error.access_denied=授權請求被拒絕。
 oauth.signin.error.temporarily_unavailable=授權失敗，因為認證伺服器暫時無法使用。請稍後再試。
 openid_connect_submit=連接
 openid_connect_title=連接至既有帳號
-openid_connect_desc=所選的 OpenID URI 未知。在這裡連結一個新帳號。
+openid_connect_desc=所選的 OpenID URI 是未知的。在這裡連結一個新帳號。
 openid_register_title=建立新帳號
 openid_register_desc=所選的 OpenID URI 是未知的。在這裡連結一個新帳號。
 disable_forgot_password_mail=由於未設定電子郵件功能，帳號復原功能已被停用。請與網站管理員聯絡。
@@ -462,7 +462,7 @@ remember_me.compromised = 此登入符記已經無效，這可能是因為您的
 [mail]
 view_it_on=在 %s 上查看
 reply=或是直接回覆此電子郵件
-link_not_working_do_paste=無法開啟？試試複製超連結到瀏覽器貼上。
+link_not_working_do_paste=連結沒有用嗎？試試將其複製並於瀏覽器貼上。
 hi_user_x=<b>%s</b> 您好，
 
 activate_account=請啟用您的帳號
@@ -629,7 +629,7 @@ unsupported_login_type = 該帳號的登入類型使它無法被刪除。
 To = 分支名稱
 FullName = 全名
 Description = 說明
-Pronouns = 代名詞
+Pronouns = 稱謂語
 Biography = 個人簡介
 Website = 網站
 Location = 地區
@@ -975,7 +975,7 @@ visibility.limited_tooltip = 只有已登入的使用者能看見
 visibility.private_tooltip = 只有您加入的組織之成員能看見
 keep_email_private_popup = 這將在您的個人資料頁面、合併請求或網頁檔案編輯器中隱藏您的電子信箱地址。已推送的提交不會被修改。在提交中使用 %s 來將其連結至您的帳號。
 ssh_signonly = 因為目前 SSH 已被停用，這個金鑰只被用來校驗提交簽署。
-email_desc = 您的主要電子信箱將被用於通知、密碼復原、網頁 Git 操作（如果您的信箱不是隱藏的）。
+email_desc = 您的主要電子信箱將被用於通知、密碼復原、和網頁 Git 操作（如果您的信箱不是隱藏的）。
 pronouns_custom = 自訂
 oauth2_client_secret_hint = 這把密鑰在您離開或重新整理此頁面後將不再被顯示。請確保您已儲存它。
 additional_repo_units_hint_description = 在沒有啟用所有模組的儲存庫中顯示「新增更多模組…」按鈕。
@@ -997,6 +997,10 @@ webauthn_key_loss_warning = 如果您弄丟了您的安全金鑰，您將無法
 user_unblock_success = 已成功解除對此使用者的封鎖。
 webauthn_alternative_tip = 您可能想新增一個額外的驗證方法。
 user_block_success = 已成功封鎖此使用者。
+access_token_desc = 已選擇的符記僅授權相對應的 API 路徑。請參閱<a %s>文件</a>來了解更多。
+oauth2_application_locked = 可以在組態中設定 Forgejo 預先註冊一些 OAuth2 應用程式。為了避免不可預料的情況，它們無法被編輯或是移除。請參閱 OAuth2 文件來了解更多。
+hidden_comment_types_description = 在這裡選取的留言種類將不會顯示於問題頁面中。舉例來說，核取「標籤」將隱藏所有「使用者新增／移除了<標籤>」留言。
+authorized_oauth2_applications_description = 您已授權給這些第三方應用程式取用您的 Forgejo 個人帳號的權限。請撤銷您不再使用的應用程式的權限。
 
 [repo]
 owner=所有者
@@ -1046,7 +1050,7 @@ trust_model_helper_collaborator_committer=協作者 + 提交者: 信任協作者
 trust_model_helper_default=預設: 使用此 Forgejo 的預設儲存庫信任模式
 create_repo=建立儲存庫
 default_branch=預設分支
-default_branch_helper=預設分支是合併請求和提交程式碼的基礎分支。
+default_branch_helper=預設分支是合併請求和提交程式碼的基底分支。
 mirror_prune=裁減
 mirror_prune_desc=刪除過時的遠端追蹤參考
 mirror_interval=鏡像週期（有效時間單位為「h」、「m」、「s」），設為 0 以停用定期同步。（最小值為：%s）
@@ -1056,7 +1060,7 @@ mirror_address=從 URL Clone
 mirror_address_desc=在授權資訊中填入必要的資料。
 mirror_lfs=Large File Storage (LFS)
 mirror_lfs_desc=啟動 LFS 檔案的鏡像功能。
-mirror_lfs_endpoint=LFS 終點
+mirror_lfs_endpoint=LFS 端點
 mirror_lfs_endpoint_desc=同步將會嘗試使用 Clone URL 來<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">確認 LFS 伺服器</a>。如果存儲庫的 LFS 資料放在其他地方，您也可以指定自訂的端點。
 mirror_last_synced=上次同步
 mirror_password_placeholder=(未變更)
@@ -1116,7 +1120,7 @@ migrate_service=遷移服務
 migrate_options_mirror_helper=將此儲存庫設定為鏡像
 migrate_options_lfs=遷移 LFS 檔案
 migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS 端點
-migrate_options_lfs_endpoint.description=遷移將會嘗試使用您的 Git Remote 來<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">確認 LFS 伺服器</a>。如果存儲庫的 LFS 資料放在其他地方，您也可以指定自訂的端點。
+migrate_options_lfs_endpoint.description=遷移將會嘗試使用您的 Git 遠端來<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">確認 LFS 伺服器</a>。如果存儲庫的 LFS 資料放在其他地方，您也可以指定自訂的端點。
 migrate_options_lfs_endpoint.description.local=同時也支援本地伺服器路徑。
 migrate_items=遷移項目
 migrate_items_wiki=Wiki
@@ -1265,10 +1269,10 @@ editor.add_tmpl=新增「<filename>」
 editor.add=新增 %s
 editor.update=更新 %s
 editor.delete=刪除 %s
-editor.patch=套用補丁
-editor.patching=正在 Patch:
-editor.fail_to_apply_patch=無法套用 Patch「%s」
-editor.new_patch=新增補丁
+editor.patch=套用補綴
+editor.patching=正在套用補綴：
+editor.fail_to_apply_patch=無法套用補綴「%s」
+editor.new_patch=新增補綴
 editor.commit_message_desc=（選填）加入詳細說明…
 editor.signoff_desc=在提交訊息底部加入提交者的「Signed-off-by」資訊。
 editor.commit_directly_to_this_branch=直接提交到 <strong class="branch-name">%s</strong> 分支。
@@ -1368,7 +1372,7 @@ projects.column.new=新增欄位
 projects.column.set_default=設為預設
 projects.column.set_default_desc=將此欄位設定為未分類問題及合併請求的預設預設值
 projects.column.delete=刪除欄位
-projects.column.deletion_desc=刪除專案欄位會將所有相關的問題移動到「未分類」，是否繼續？
+projects.column.deletion_desc=刪除專案欄位會將所有相關的問題移至預設欄位，要繼續嗎？
 projects.column.color=顏色
 projects.open=開啟
 projects.close=關閉
@@ -1691,7 +1695,7 @@ pulls.new=建立合併請求
 pulls.view=檢視合併請求
 pulls.compare_changes=建立合併請求
 pulls.allow_edits_from_maintainers=允許維護者編輯
-pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=對基礎分支有寫入權限的使用者也可以推送到此分支
+pulls.allow_edits_from_maintainers_desc=對基底分支有寫入權限的使用者也可以推送到此分支
 pulls.allow_edits_from_maintainers_err=更新失敗
 pulls.compare_changes_desc=選擇合併的目標分支和來源分支。
 pulls.has_viewed_file=已檢視
@@ -1752,8 +1756,8 @@ pulls.no_merge_wip=無法進行合併，因為它被標記為還在進行中。
 pulls.no_merge_not_ready=此合併請求還沒準備好被合併，請檢查審核狀態和狀態檢查。
 pulls.no_merge_access=您未被授權合併此合併請求。
 pulls.merge_pull_request=建立合併提交
-pulls.rebase_merge_pull_request=Rebase 後快轉
-pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase 後建立合併提交
+pulls.rebase_merge_pull_request=變基後快轉
+pulls.rebase_merge_commit_pull_request=變基後建立合併提交
 pulls.squash_merge_pull_request=建立 Squash 提交
 pulls.merge_manually=手動合併
 pulls.merge_commit_id=合併提交 ID
@@ -1769,7 +1773,7 @@ pulls.merge_out_of_date=合併失敗：產生合併時，基底已被更新。
 pulls.head_out_of_date=合併失敗：產生合併時，head 已被更新。提示：再試一次。
 pulls.push_rejected=合併失敗：此推送被拒絕。請檢查此儲存庫的 Git Hook。
 pulls.push_rejected_summary=完整的拒絕訊息
-pulls.push_rejected_no_message=合併失敗：此推送被拒絕但未提供其他資訊。請檢查此儲存庫的 Git Hook
+pulls.push_rejected_no_message=推送失敗：此推送被拒絕但未提供其他資訊。請檢查此儲存庫的 Git Hook
 pulls.open_unmerged_pull_exists=`您不能重新開放，因為目前有相同的合併請求 (#%d) 正在進行中。`
 pulls.status_checking=還在進行一些檢查
 pulls.status_checks_success=已通過所有檢查
@@ -1779,7 +1783,7 @@ pulls.status_checks_error=一些檢查回報了錯誤
 pulls.status_checks_requested=必要
 pulls.status_checks_details=詳情
 pulls.update_branch=以合併更新分支
-pulls.update_branch_rebase=以 Rebase 更新分支
+pulls.update_branch_rebase=以變基更新分支
 pulls.update_branch_success=分支更新成功
 pulls.update_not_allowed=您無權更新分支
 pulls.outdated_with_base_branch=相對於基底分支，此分支已過時
@@ -1922,7 +1926,7 @@ activity.git_stats_file_1=%d 個檔案
 activity.git_stats_file_n=%d 個檔案
 activity.git_stats_files_changed_1=已變更
 activity.git_stats_files_changed_n=已變更
-activity.git_stats_additions=：
+activity.git_stats_additions=而且
 activity.git_stats_addition_1=新增 %d 行
 activity.git_stats_addition_n=新增 %d 行
 activity.git_stats_and_deletions=和
@@ -1996,7 +2000,7 @@ settings.allow_only_contributors_to_track_time=只讓貢獻者追蹤時間
 settings.pulls_desc=啟用儲存庫合併請求
 settings.pulls.ignore_whitespace=衝突時忽略空白
 settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=啟用自動偵測手動合併 (注意: 在某些特殊情況下可能發生誤判)
-settings.pulls.allow_rebase_update=啟用透過 Rebase 更新合併請求分支
+settings.pulls.allow_rebase_update=啟用透過變基更新合併請求分支
 settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=預設在合併後刪除合併請求分支
 settings.pulls.default_allow_edits_from_maintainers=預設允許維護者進行編輯
 settings.releases_desc=啟用儲存庫版本發佈
@@ -2044,13 +2048,13 @@ settings.trust_model=簽署信任模式
 settings.trust_model.default=預設信任模式
 settings.trust_model.default.desc=使用此 Forgejo 的預設儲存庫信任模式。
 settings.trust_model.collaborator=協作者
-settings.trust_model.collaborator.long=協作者: 信任協作者的簽署
+settings.trust_model.collaborator.long=協作者：信任協作者的簽署
 settings.trust_model.collaborator.desc=此儲存庫協作者的有效簽署將被標記為「受信任」(無論它們是否符合提交者)，簽署只符合提交者時將標記為「不受信任」，都不符合時標記為「不符合」。
 settings.trust_model.committer=提交者
-settings.trust_model.committer.long=提交者: 信任與提交者相符的簽署 (此選項與 GitHub 相同，這會強制 Forgejo 簽署提交並以 Forgejo 作為提交者)
+settings.trust_model.committer.long=提交者：信任與提交者相符的簽署 (此選項與 GitHub 相同，這會強制 Forgejo 簽署提交並以 Forgejo 作為提交者)
 settings.trust_model.committer.desc=提交者的有效簽署將被標記為「受信任」，否則將被標記為「不符合」。這將會強制 Forgejo 成為受簽署提交的提交者，實際的提交者將於提交訊息結尾被標記為「Co-authored-by:」和「Co-committed-by:」。預設的 Forgejo 金鑰必須符合資料庫中的一位使用者。
-settings.trust_model.collaboratorcommitter=協作者+提交者
-settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=協作者 + 提交者: 信任協作者同時是提交者的簽署
+settings.trust_model.collaboratorcommitter=協作者 + 提交者
+settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=協作者 + 提交者：信任協作者同時是提交者的簽署
 settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=此儲存庫協作者的有效簽署在他同時是提交者時將被標記為「受信任」，簽署只符合提交者時將標記為「不受信任」，都不符合時標記為「不符合」。這會強制 Forgejo 成為受簽署提交的提交者，實際的提交者將於提交訊息結尾被標記為「Co-Authored-By:」和「Co-Committed-By:」。預設的 Forgejo 金鑰必須符合資料庫中的一位使用者。
 settings.wiki_delete=刪除 Wiki 資料
 settings.wiki_delete_desc=刪除儲存庫 Wiki 資料是永久的且不可還原。
@@ -2335,7 +2339,7 @@ diff.git-notes=備註
 diff.data_not_available=沒有內容比較可以使用
 diff.options_button=差異選項
 diff.show_diff_stats=顯示統計資料
-diff.download_patch=下載 Patch 檔
+diff.download_patch=下載補綴檔案
 diff.download_diff=下載差異檔
 diff.show_split_view=分割檢視
 diff.show_unified_view=合併檢視
@@ -2359,7 +2363,7 @@ diff.file_suppressed_line_too_long=檔案差異因為一行或多行太長而無
 diff.too_many_files=本差異變更的檔案數量過多導致部分檔案未顯示
 diff.show_more=顯示更多
 diff.load=載入差異
-diff.generated=generated
+diff.generated=自動產生的
 diff.vendored=vendored
 diff.comment.placeholder=留言
 diff.comment.markdown_info=支援 markdown 格式。
@@ -2525,7 +2529,7 @@ object_format = 物件格式
 open_with_editor = 用 %s 打開
 stars = 星星
 n_tag_few = %s 個標籤
-migrate_options_lfs_endpoint.placeholder =
+migrate_options_lfs_endpoint.placeholder =如果留空，將利用拓製 URL 推導出 endpoint
 signing.wont_sign.nokey = 這個站點沒有可以用來簽署的金鑰。
 n_branch_few = %s 條分支
 n_tag_one = %s 個標籤
@@ -2548,6 +2552,102 @@ issues.role.owner_helper = 此使用者是這個儲存庫的所有者。
 issues.filter_milestone_all = 所有里程碑
 issues.author_helper = 此使用者是作者。
 pulls.blocked_by_approvals = 此合併請求還沒有足夠的核可。已有 %d 個，總共需要 %d 個核可。
+wiki.search = 搜尋百科
+settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions = 設定您的儲存庫以自動推送提交、標簽、和分支至另一個儲存庫。Pull 鏡像已被您的管理員停用。
+settings.mirror_settings.docs = 設定您的儲存庫以自動與另一個儲存庫同步提交、標籤、和分支。
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.info = 推送鏡像已被您的網站管理員停用。
+settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions = 如需建立一個 pull 鏡像，請參閱：
+blame.ignore_revs = <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> 中的修訂已被忽略。點擊<a href="%s">這裡</a>來檢視一般的責任歸屬界面。
+editor.file_is_a_symlink = `「%s」是一個符號連結。網頁編輯器無法編輯符號連結`
+issues.label_archive = 封存標籤
+pulls.nothing_to_compare_have_tag = 所選的分支／標籤是相等的。
+pulls.select_commit_hold_shift_for_range = 選則一個提交。按住 shift 並點擊來選擇一個範圍
+pulls.review_only_possible_for_full_diff = 只有在檢視完整 diff 時才能進行審閱
+pulls.filter_changes_by_commit = 以提交來篩選
+pulls.showing_only_single_commit = 只顯示提交 %[1]s 的變更
+pulls.cmd_instruction_merge_desc = 合併更改並在 Forgejo 上更新。
+signing.wont_sign.pubkey = 無法簽署該提交，因為您沒有與您帳號連結的公鑰。
+signing.wont_sign.twofa = 您必須啟用兩步驟認證才能簽署提交。
+signing.wont_sign.basesigned = 因為 base 提交沒有被簽署，無法簽署該提交。
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning = 目前，這個操作只能在「新的遷移」目錄完成。如需更多資訊，請參閱：
+settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions = 設定您的儲存庫以自動從另一個儲存庫拉取提交、標籤和分支。
+issues.role.contributor_helper = 該使用者過去曾經提交至此儲存庫。
+pulls.fast_forward_only_merge_pull_request = 僅快轉
+milestones.filter_sort.latest_due_date = 最晚到期日
+signing.wont_sign.parentsigned = 因為該提交的上個提交沒有被簽署，無法簽署該提交。
+pulls.show_all_commits = 顯示所有提交
+pull.deleted_branch = （已刪除）：%s
+signing.wont_sign.error = 在檢查是否能簽署提交時發生錯誤。
+issues.num_participants_one = %d 位參與者
+pulls.showing_specified_commit_range = 只顯示 %[1]s 至 %[2]s 之間的變更
+blame.ignore_revs.failed = 忽略 <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> 中的修訂失敗。
+issues.blocked_by_user = 因為您被該儲存庫的所有者封鎖，您不能提出一個新的問題。
+pulls.blocked_by_user = 因為您被這個儲存庫的所有者封鎖，您不能在這裡開啟一個合併請求。
+pulls.has_merged = 失敗：該合併請求已被合併，您無法再合併一次或更改目標分支。
+wiki.cancel = 取消
+activity.navbar.code_frequency = 寫程式頻率
+settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors = 您的儲存庫目前是另一個儲存庫的鏡像。請記住，您目前不能建立新的鏡像。
+settings.mirror_settings.docs.can_still_use = 雖然您不能建立新的鏡像，您還是可以使用既有的鏡像。
+pulls.reopen_failed.base_branch = 因為這個合併請求的 base 分支不存在，它無法被開啟。
+issues.label_archive_tooltip = 在預設情況下，標籤搜尋時會排除被封存的標籤。
+signing.wont_sign.approved = 因為合併請求沒有被核可，這個合併不會被簽署。
+activity.navbar.recent_commits = 最近的提交
+issues.comment.blocked_by_user = 因為您被該儲存庫的所有者或問題的提出者封鎖，您不能在這則問題上留言。
+pulls.closed = 合併請求已關閉
+pulls.title_desc_one = 想從 <code>%[2]s</code> 合併 %[1]d 個提交至 <code id="branch_target">%[3]s</code>
+pulls.merged_title_desc_one = 於 %[4]s 自 <code>%[2]s</code> 合併了 %[1]d 個提交至 <code>%[3]s</code>
+issues.archived_label_description = （已封存）%s
+signing.wont_sign.always = 永遠簽署提交。
+signing.wont_sign.never = 永不簽署提交。
+editor.push_out_of_date = 該推送似乎過期了。
+issues.cancel_tracking_history = `已取消時間追蹤 %s`
+issues.due_date_not_writer = 您需要有寫入這個儲存庫的權限才能更新其問題的到期日。
+pulls.commit_ref_at = `在提交 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 引用了這個合併請求`
+pulls.cmd_instruction_checkout_desc = 從您的專案儲存庫 checkout 一個新的分支來測試這些更改。
+pulls.cmd_instruction_merge_title = 合併
+pulls.ready_for_review = 可以開始審閱了嗎？
+pulls.cmd_instruction_hint = `檢視<a class="show-instruction">命令列指示</a>`
+file_follow = 跟隨象徵式連結
+milestones.filter_sort.earliest_due_data = 最早到期日
+size_format = %[1]s：%[2]s，%[3]s：%[4]s
+invisible_runes_description = `這個檔案內含不可見的 Unicode 字元。電腦可能會把這些人眼無法分辨的字元視作不同的字元處理。如果您覺得作者是有意這麼做的，您可以安全的忽略這則訊息。使用退出鍵來顯示這些字元。`
+issues.comment_pull_merged_at = 於 %[3]s 將提交 %[1]s 合併至 %[2]s
+issues.comment_manually_pull_merged_at = 於 %[3]s 手動將提交 %[1]s 合併至 %[2]s
+issues.role.member_helper = 此使用者是擁有這個儲存庫的組織的成員。
+issues.role.collaborator = 協作者
+issues.role.first_time_contributor = 第一次貢獻者
+issues.role.first_time_contributor_helper = 這是該使用者第一次貢獻至這個儲存庫。
+issues.role.contributor = 貢獻者
+issues.label_archived_filter = 顯示封存的標籤
+issues.review.outdated_description = 內容在這則留言發佈後已被更改
+issues.review.option.hide_outdated_comments = 隱藏過期的留言
+pulls.merged_success = 已合併並關閉該請求
+pulls.merged_info_text = 現在可以刪除分支 %s 了。
+pulls.blocked_by_outdated_branch = 因為這個合併請求已過期，它已被暫止。
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_1 = 這個合併請求被暫止，因為它更改了一個受保護的檔案：
+pulls.blocked_by_changed_protected_files_n = 這個合併請求被暫止，因為它更改了這些受保護的檔案：
+pulls.status_checks_hide_all = 隱藏所有檢查
+pulls.status_checks_show_all = 顯示所有檢查
+pulls.reopen_failed.head_branch = 因為這個合併請求的 head 分支不存在，它無法被開啟。
+activity.navbar.pulse = 脈搏
+signing.will_sign = 將以金鑰「%s」簽署這個提交。
+signing.wont_sign.headsigned = 因為 head 提交沒有被簽署，這個合併不會被簽署。
+signing.wont_sign.commitssigned = 因為所有相關的提交都沒有被簽署，這個合併不會被簽署。
+signing.wont_sign.not_signed_in = 您尚未登入。
+wiki.no_search_results = 沒有結果
+activity.navbar.contributors = 貢獻者
+contributors.contribution_type.filter_label = 貢獻種類：
+contributors.contribution_type.additions = 新增
+contributors.contribution_type.deletions = 刪除
+issues.role.collaborator_helper = 已邀請該使用者在此儲存庫上協作。
+issues.review.option.show_outdated_comments = 顯示過期留言
+pulls.show_changes_since_your_last_review = 顯示自您上次審閱的變更
+pulls.blocked_by_rejection = 這個合併請求有正式審閱者所請求的更改。
+pulls.blocked_by_official_review_requests = 因為這個合併請求還缺少至少一個正式審閱者的核可，它已被暫止。
+wiki.original_git_entry_tooltip = 與其使用友善連結，檢視原始 Git 檔案。
+settings.mirror_settings.docs.more_information_if_disabled = 您可以在這裡找到更多關於 push 和 pull 鏡像的資訊：
+settings.mirror_settings.docs.doc_link_title = 如何建立儲存庫鏡像？
+settings.mirror_settings.docs.pulling_remote_title = 從遠端儲存庫拉取
 
 [graphs]