update locale and prepare for 0.6.3 release

README.md

@@ -7,7 +7,7 @@ Gogs (Go Git Service) is a painless self-hosted Git service.
 
 ![Demo](http://gogs.qiniudn.com/gogs_demo.gif)
 
-##### Current version: 0.6.2 Beta
+##### Current version: 0.6.3 Beta
 
 ### NOTICES
 

conf/locale/locale_bg-BG.ini

@@ -144,9 +144,9 @@ reset_password_helper=Щракнете тук, за да нулирате пар
 password_too_short=Дължина на паролата не може да бъде по-малко от 6.
 
 [modal]
-yes=Yes
-no=No
-modify=Modify
+yes=Да
+no=Не
+modify=Промени
 
 [form]
 UserName=Потребителско име
@@ -162,9 +162,9 @@ AuthName=Име за ауторизация
 AdminEmail=Имейл на администратора
 
 require_error="не може да бъде празен."
-alpha_dash_error=` must be valid alpha or numeric or dash(-_) characters.`
-alpha_dash_dot_error=` must be valid alpha or numeric or dash(-_) or dot characters.`
-size_error=` must be size %s.`
+alpha_dash_error=`трябва да e валидна буква, число или тире(-_).`
+alpha_dash_dot_error=`трябва да e валидна буква, число, тире(-_) или точка.`
+size_error=`трябва да е с размер %s.`
 min_size_error="трябва да съдържа поне %s знака."
 max_size_error="трябва да съдържа най-много %s знака."
 email_error=„не е валиден имейл адрес.“
@@ -322,16 +322,16 @@ migrate_repo=Мигриране на хранилището
 migrate.clone_address=Клонирай адрес
 migrate.invalid_local_path=Невалиден път - не съществува или не е директория.
 
-forked_from=forked from
-fork_from_self=You cannot fork repository you already owned!
+forked_from=Форкнато от
+fork_from_self=Не можете да форкнате хранилище което си е Ваше!
 copy_link=Копирай
 click_to_copy=Копиране в клипборда
 copied=Успешно копирано
 clone_helper=Нуждаеш се от помощ при клониране? Посети <a target="_blank" href="%s">Помощ</a>!
 unwatch=Не следи повече
 watch=Следи
-unstar=Unstar
-star=Star
+unstar=Нехаресвам
+star=Харесвам
 fork=Форк
 
 no_desc=Няма описание
@@ -346,14 +346,14 @@ branch_and_tags=Бранчове и тагове
 branches=Бранчове
 tags=Тагове
 issues=Issues
-labels=Labels
-milestones=Milestones
+labels=Етикети
+milestones=Етапи
 commits=Комити
 releases=Релийзи
 file_raw=Суров
 file_history=История
 file_view_raw=Прегледай в суров вид
-file_permalink=Permalink
+file_permalink=Твърса връзка
 
 commits.commits=Комити
 commits.search=Търсене на комити
@@ -364,33 +364,33 @@ commits.date=Дата
 commits.older=По-стари
 commits.newer=По-нови
 
-issues.new=New Issue
-issues.new_label=New Label
-issues.new_label_placeholder=Label name...
-issues.open_tab=%d Open
-issues.close_tab=%d Closed
-issues.filter_label=Label
-issues.filter_label_no_select=No selected label
-issues.filter_milestone=Milestone
-issues.filter_assignee=Assignee
-issues.filter_type=Type
-issues.filter_type.all_issues=All issues
-issues.filter_type.assigned_to_you=Assigned to you
-issues.filter_type.created_by_you=Created by you
-issues.filter_type.mentioning_you=Mentioning you
-issues.opened_by=opened %[1]s by <a href="/%[2]s">%[2]s</a>
-issues.previous=Previous Page
-issues.next=Next Page
-issues.label_title=Label name
-issues.label_color=Label color
-issues.label_count=%d labels
-issues.label_open_issues=%d open issues
-issues.label_edit=Edit
-issues.label_delete=Delete
-issues.label_modify=Label Modification
-issues.label_deletion=Label Deletion
-issues.label_deletion_desc=Delete label will remove its information in all related issues. Do you want to continue?
-issues.label_deletion_success=Label has been deleted successfully!
+issues.new=Нов въпрос
+issues.new_label=Нов етикет
+issues.new_label_placeholder=Име на етикет...
+issues.open_tab=%d отворени
+issues.close_tab=%d затворени
+issues.filter_label=Етикет
+issues.filter_label_no_select=Не е избран етикет
+issues.filter_milestone=Етап
+issues.filter_assignee=Назначена на
+issues.filter_type=Тип
+issues.filter_type.all_issues=Всички въпроси
+issues.filter_type.assigned_to_you=Назначени на теб
+issues.filter_type.created_by_you=Създадени от теб
+issues.filter_type.mentioning_you=Които те споменават
+issues.opened_by=отворен %[1]s от <a href="/%[2]s">%[2]s</a>
+issues.previous=Предишна
+issues.next=Следваща
+issues.label_title=Име на етикет
+issues.label_color=Цвят на етикет
+issues.label_count=%d етикети
+issues.label_open_issues=%d отворени въпроси
+issues.label_edit=Редакция
+issues.label_delete=Изтриване
+issues.label_modify=Модифициране на етикет
+issues.label_deletion=Изтриване на етикет
+issues.label_deletion_desc=Изтриване на етикет ще премахне информацията за него във всички свързани въпроси. Желаете ли да продължите?
+issues.label_deletion_success=Етикетът е изтрит успешно!
 
 settings=Настройки
 settings.options=Опции
@@ -427,7 +427,7 @@ settings.githook_name=Име на хуук
 settings.githook_content=Съдържание на хуука
 settings.update_githook=Обнови хуука
 settings.remove_hook_success=Webhook е бил изтрит.
-settings.add_webhook_desc=Gogs will send a <code>POST</code> request to the URL you specify, along with regarding the event that occured. You can also specify what kind of data format you'd like to get upon triggering the hook (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, etc). More information can be found in our <a target="_blank" href="%s">Webhooks Guide</a>.
+settings.add_webhook_desc=Gogs ще изпрати <code>POST</code> заявка към ядрес който укажете, заедно с информация за събитието, което е настъпило. Можете също да укажете какъв формат на данни желаете да получите при задействане на куката (JSON, x-www-form-urlencoded, XML, и т.н.). Повече информация можете да намерите в нашето <a target="_blank" href="%s">Ръководство за уеб-куки</a>.
 settings.payload_url=Payload URL
 settings.content_type=Тип на съдържанието
 settings.secret=Тайна
@@ -439,7 +439,7 @@ settings.add_hook_success=Нова webhook е добавен.
 settings.update_webhook=Актуализация на Webhook
 settings.update_hook_success=Webhook е бил актуализиран.
 settings.delete_webhook=Изтриване на Webhook
-settings.recent_deliveries=Recent Deliveries
+settings.recent_deliveries=Последните доставки
 settings.hook_type=Вид на хуука
 settings.add_slack_hook_desc=Добавяне на интеграция с <a href="%s">Slack</a> в вашето хранилище.
 settings.slack_token=Маркер
@@ -524,7 +524,7 @@ members.private=Частно
 members.private_helper=направи публично
 members.owner=Собственик
 members.member=Участник
-members.conceal=Conceal
+members.conceal=Прикриване
 members.remove=Премахни
 members.leave=Напусни
 members.invite_desc=Започнете да пишете потребителското име, за да поканите член в %s:
@@ -574,7 +574,7 @@ dashboard.system_status=Наблюдение на системния стату
 dashboard.statistic_info=Gogs базата данни има <b>%d</b> потребители, <b>%d</b> организации, <b>%d</b> публични ключове, <b>%d</b> хранилища, <b>%d</b> watches, <b>%d</b> stars, <b>%d</b> действия, <b>%d</b> accesses, <b>%d</b> issues, <b>%d</b> коментари, <b>%d</b> социални accounts, <b>%d</b> последователи , <b>%d</b> mirrors, <b>%d</b> releases, <b>%d</b> login soureces, <b>%d</b> webhooks, <b>%d</b> milestones, <b>%d</b> label, <b>%d</b> hook tasks <b>%d</b> teams, <b>%d</b> update tasks, <b>%d</b> attachments.
 dashboard.operation_name=Име на операцията
 dashboard.operation_switch=Превключване
-dashboard.operation_run=Run
+dashboard.operation_run=Стартиране
 dashboard.clean_unbind_oauth=Изчисти несвързаните OAuthes
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=Всички неизползвани OAuthes са изтрити успешно.
 dashboard.delete_inactivate_accounts=Изтриване на всички неактивни профили
@@ -586,37 +586,37 @@ dashboard.git_gc_repos_success=Всички хранилища са изпълн
 dashboard.resync_all_sshkeys=Презапис на ".ssh/authorized_keys" файл (внимание: не-Gogs ключове ще бъдат загубени)
 dashboard.resync_all_sshkeys_success=Всички публични ключове са били презаписани успешно.
 dashboard.resync_all_update_hooks=Пренапише всички хуукове за обновяване на хранилищата (необходимо, когато се ползва собствен път за конфигурацията)
-dashboard.resync_all_update_hooks_success=All repositories' update hook have been rewritten successfully.
+dashboard.resync_all_update_hooks_success=Всички куки закачени на актуализация на хранилище са пренаписани успешно.
 
 dashboard.server_uptime=Сървър ъптайм
 dashboard.current_goroutine=Текущата Goroutines
 dashboard.current_memory_usage=Текущо ползване на паметта
 dashboard.total_memory_allocated=Цялата заделена памет
-dashboard.memory_obtained=Memory Obtained
-dashboard.pointer_lookup_times=Pointer Lookup Times
-dashboard.memory_allocate_times=Memory Allocate Times
-dashboard.memory_free_times=Memory Free Times
-dashboard.current_heap_usage=Current Heap Usage
-dashboard.heap_memory_obtained=Heap Memory Obtained
-dashboard.heap_memory_idle=Heap Memory Idle
-dashboard.heap_memory_in_use=Heap Memory In Use
-dashboard.heap_memory_released=Heap Memory Released
-dashboard.heap_objects=Heap Objects
-dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap Stack Usage
-dashboard.stack_memory_obtained=Stack Memory Obtained
-dashboard.mspan_structures_usage=MSpan Structures Usage
-dashboard.mspan_structures_obtained=MSpan Structures Obtained
-dashboard.mcache_structures_usage=MCache Structures Usage
-dashboard.mcache_structures_obtained=MCache Structures Obtained
-dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Profiling Bucket Hash Table Obtained
-dashboard.gc_metadata_obtained=GC Metadada Obtained
-dashboard.other_system_allocation_obtained=Other System Allocation Obtained
-dashboard.next_gc_recycle=Next GC Recycle
-dashboard.last_gc_time=Since Last GC Time
-dashboard.total_gc_time=Total GC Pause
-dashboard.total_gc_pause=Total GC Pause
-dashboard.last_gc_pause=Last GC Pause
-dashboard.gc_times=GC Times
+dashboard.memory_obtained=Заделена памет
+dashboard.pointer_lookup_times=Търсене на указател
+dashboard.memory_allocate_times=Заделяне на памет
+dashboard.memory_free_times=Освобождаване на памет
+dashboard.current_heap_usage=Текущо използван heap
+dashboard.heap_memory_obtained=Заделена осн. памет
+dashboard.heap_memory_idle=Празна осн. памет
+dashboard.heap_memory_in_use=Използвана осн. памет
+dashboard.heap_memory_released=Освободена осн. памет
+dashboard.heap_objects=Обекти в осн. памет
+dashboard.bootstrap_stack_usage=Изпалзван стек за bootstrap
+dashboard.stack_memory_obtained=Заделена памет в стека
+dashboard.mspan_structures_usage=Използвани MSpan обекти
+dashboard.mspan_structures_obtained=Получени MSpan обекти
+dashboard.mcache_structures_usage=Използвани MCache обекти
+dashboard.mcache_structures_obtained=Получени MCache обекти
+dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=Получени Profiling Bucket Hash Table
+dashboard.gc_metadata_obtained=Получени GC метаданни
+dashboard.other_system_allocation_obtained=Получена друга системна памет
+dashboard.next_gc_recycle=Слeдващо рециклиране на GC
+dashboard.last_gc_time=Време от последен GC
+dashboard.total_gc_time=Общо време за GC
+dashboard.total_gc_pause=Общо пауза за GC
+dashboard.last_gc_pause=Последна пауза за GC
+dashboard.gc_times=Брой GC
 
 users.user_manage_panel=Панел за управление на потребителите
 users.new_account=Създаване на нов профил
@@ -663,7 +663,7 @@ auths.auth_name=Име на удостоверяването
 auths.domain=Домейн
 auths.host=Хост
 auths.port=Порт
-auths.base_dn=Base DN
+auths.base_dn=Основен DN
 auths.attribute_username=Атрибут на потребителско име
 auths.attribute_name=Атрибут име
 auths.attribute_surname=Атрибут фамилия
@@ -714,12 +714,12 @@ config.disable_register=Изключване на регистрирането
 config.show_registration_button=Покажи бутон за регистрация
 config.require_sign_in_view=Изисква влизане за преглед
 config.mail_notify=Уведомяване по поща
-config.enable_cache_avatar=Enable Cache Avatar
-config.active_code_lives=Active Code Lives
-config.reset_password_code_lives=Reset Password Code Lives
+config.enable_cache_avatar=Разрешено кеширане на аватари
+config.active_code_lives=Кодове за активиране
+config.reset_password_code_lives=Кодове за ресет на парола
 config.webhook_config=Webhook настройки
-config.task_interval=Task Interval
-config.deliver_timeout=Deliver Timeout
+config.task_interval=Интервал на повторение
+config.deliver_timeout=Време за отказ на доставка
 config.skip_tls_verify=Пропусни TLS проверката
 config.mailer_config=Мейлър конфигурация
 config.mailer_enabled=Включено
@@ -735,10 +735,10 @@ config.cache_interval=Кеш интервал
 config.cache_conn=Кеш на връзката
 config.session_config=Конфигурация на сесията
 config.session_provider=Доставчик на сесия
-config.provider_config=Provider Config
+config.provider_config=Конфигурация на доставчик
 config.cookie_name=Име на бисквитка
-config.enable_set_cookie=Enable Set Cookie
-config.gc_interval_time=GC Interval Time
+config.enable_set_cookie=Разреши установяване на бисквитки
+config.gc_interval_time=GC през интервал
 config.session_life_time=Време на живот на сесията
 config.https_only=HTTPS само
 config.cookie_life_time=Време на живот на бисквитка
@@ -764,22 +764,22 @@ notices.type=Вид
 notices.type_1=Хранилище
 notices.desc=Описание
 notices.op=Op.
-notices.delete_success=System notice has been deleted successfully.
+notices.delete_success=Системното съобщение е изтрито успешно.
 
 [action]
 create_repo=създадено е хранилище <a href="%s"> %s</a>
 commit_repo=пушнато към <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> в <a href="%[1]s">%[3]s</a>
-create_issue=`opened issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-comment_issue=`commented on issue <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+create_issue=`отворен въпрос <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s"</a>`
+comment_issue=`коментира въпрос <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s"</a>`
 transfer_repo=прехвърлено хранилище:  от <code>%s</code> към  <a href="%s"> %s</a>
-push_tag=pushed tag <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> to <a href="%[1]s">%[3]s</a>
+push_tag=пушнат етикет <a href="%s/src/%s">%[2]s</a> към <a href="%[1]s">[3]s</a>
 compare_2_commits=Виж сравнението между тези 2 комита
 
 [tool]
-ago=ago
-from_now=from now
+ago=преди
+from_now=от сега
 now=сега
-1s=1 second %s
+1s=1 секунда %s
 1m=1 минута %s
 1h=1 час %s
 1d=1 ден %s
@@ -791,8 +791,8 @@ minutes=%d минути %s
 hours=%d часа %s
 days=%d дни %s
 weeks=%d седмици %s
-months=%d months %s
-years=%d years %s
+months=%d месеца %s
+years=%d години %s
 raw_seconds=секунди
 raw_minutes=минути
 

conf/locale/locale_de-DE.ini

@@ -378,7 +378,7 @@ issues.filter_type.all_issues=Alle Probleme
 issues.filter_type.assigned_to_you=Dir zugewiesen
 issues.filter_type.created_by_you=Erstellt von dir
 issues.filter_type.mentioning_you=Erwähnen dich
-issues.opened_by=opened %[1]s by <a href="/%[2]s">%[2]s</a>
+issues.opened_by=eröffnet %[1]s von <a href="/%[2]s">%[2]s</a>
 issues.previous=Vorherige Seite
 issues.next=Nächste Seite
 issues.label_title=Label Name
@@ -389,8 +389,8 @@ issues.label_edit=Bearbeiten
 issues.label_delete=Löschen
 issues.label_modify=Label Änderung
 issues.label_deletion=Label Löschung
-issues.label_deletion_desc=Delete label will remove its information in all related issues. Do you want to continue?
-issues.label_deletion_success=Label has been deleted successfully!
+issues.label_deletion_desc=Das Löschen eines Labels entfernt es von allen verknüpften Issues. Möchtest du fortfahren?
+issues.label_deletion_success=Label wurde erfolgreich gelöscht!
 
 settings=Einstellungen
 settings.options=Optionen

conf/locale/locale_nl-NL.ini

@@ -144,9 +144,9 @@ reset_password_helper=Klik hier om uw wachtwoord opnieuw in te stellen.
 password_too_short=De lengte van uw wachtwoord moet minimaal zes karakters zijn.
 
 [modal]
-yes=Yes
-no=No
-modify=Modify
+yes=Ja
+no=Nee
+modify=Aanpassen
 
 [form]
 UserName=Gebruikersnaam
@@ -164,7 +164,7 @@ AdminEmail=E-mail beheerder
 require_error=kan niet leeg zijn.
 alpha_dash_error=moet een valide alfanumeriek of dash(-_) karakter zijn.
 alpha_dash_dot_error=moet een valide alfanumeriek, dash(-_) of (.) punt karakter zijn.
-size_error=` must be size %s.`
+size_error=moet groter zijn dan %s
 min_size_error=moet minimaal %s karakters bevatten.
 max_size_error=mag maximaal %s karakters bevatten.
 email_error=is niet een valide e-mail adres.
@@ -322,8 +322,8 @@ migrate_repo=Migreer repositorie
 migrate.clone_address=Clone adres
 migrate.invalid_local_path=Ongeldig lokaal pad, het pad bestaat niet of het is geen map.
 
-forked_from=forked from
-fork_from_self=You cannot fork repository you already owned!
+forked_from=geforked van
+fork_from_self=U kunt geen repository forken die u al beheert!
 copy_link=Kopieer
 click_to_copy=Kopieer link naar plakbord
 copied=Gekopieerd
@@ -347,7 +347,7 @@ branches=Aftakkingen
 tags=Labels
 issues=Kwesties
 labels=Labels
-milestones=Milestones
+milestones=Mijlpalen
 commits=Commits
 releases=Publicaties
 file_raw=Ruwe
@@ -365,17 +365,17 @@ commits.older=Ouder
 commits.newer=Nieuwer
 
 issues.new=New Issue
-issues.new_label=New Label
-issues.new_label_placeholder=Label name...
+issues.new_label=Nieuw Label
+issues.new_label_placeholder=Tekst label...
 issues.open_tab=%d Open
-issues.close_tab=%d Closed
+issues.close_tab=%d gesloten
 issues.filter_label=Label
-issues.filter_label_no_select=No selected label
-issues.filter_milestone=Milestone
-issues.filter_assignee=Assignee
+issues.filter_label_no_select=Geen label geselecteerd
+issues.filter_milestone=Mijlpaal
+issues.filter_assignee=Aangewezene
 issues.filter_type=Type
-issues.filter_type.all_issues=All issues
-issues.filter_type.assigned_to_you=Assigned to you
+issues.filter_type.all_issues=Alle kwesties
+issues.filter_type.assigned_to_you=Aan jou toegewezen
 issues.filter_type.created_by_you=Created by you
 issues.filter_type.mentioning_you=Mentioning you
 issues.opened_by=opened %[1]s by <a href="/%[2]s">%[2]s</a>

conf/locale/locale_zh-HK.ini

@@ -50,7 +50,7 @@ code=程式碼
 install=安裝頁面
 title=首次執行安裝程序
 requite_db_desc=Gogs 允許後端數據庫為 MySQL、PostgreSQL 或 SQLite3，但是 SQLite3 一般只有官方二進制發行版才支持。
-db_title=Database Settings
+db_title=數據庫設置
 db_type=數據庫類型
 host=數據庫主機
 user=數據庫用戶
@@ -60,11 +60,11 @@ db_helper=如果您使用 MySQL，請使用 INNODB 引擎以及 utf8_general_ci
 ssl_mode=SSL 模式
 path=數據庫文件路徑
 sqlite_helper=SQLite3 數據庫的文件路徑。
-err_empty_sqlite_path=SQLite3 database path cannot be empty.
+err_empty_sqlite_path=SQLite 數據庫文件路徑不能為空。
 
 general_title=應用基本設置
-app_name=Application Name
-app_name_helper=Put your organization name here huge and loud!
+app_name=應用名稱
+app_name_helper=為您的組織取個響亮而又偉大的名稱
 repo_path=倉庫根目錄
 repo_path_helper=所有 Git 遠程倉庫都將被存放於該目錄。
 run_user=執行系統用戶
@@ -76,23 +76,23 @@ http_port_helper=應用監聽的端口號
 app_url=應用 URL
 app_url_helper=該設置影響 HTTP/HTTPS 複製地址和一些郵箱中的連結。
 
-optional_title=Optional Settings
+optional_title=可選設置
 email_title=電子郵件服務設定
 smtp_host=SMTP 主機
-smtp_from=From
-smtp_from_helper=Mail from address, RFC 5322. It can be just an email address, or the "Name" <email@example.com> format.
+smtp_from=郵件來自
+smtp_from_helper=郵件來自地址，遵循 RFC 5322 標准。可以是一個單純的郵箱地址或使用 "name" <email@example.com> 的格式。
 mailer_user=發送郵箱
 mailer_password=發送郵箱密碼
 register_confirm=啟用註冊郵箱確認
 mail_notify=啟用郵件通知提醒
-server_service_title=Server and Other Services Settings
-offline_mode=Enable Offline Mode
-offline_mode_popup=Disable CDN even in production mode, all resource files will be served locally.
-disable_registration=Disable Self-registration
-disable_registration_popup=Disable user self-registration, only admin can create accounts.
-require_sign_in_view=Enable Require Sign In to View Pages
-require_sign_in_view_popup=Only signed in users can view pages, visitors will only be able to see sign in/up pages.
-admin_setting_desc=You do not have to create an admin account right now, user whoever ID=1 will gain admin access automatically.
+server_service_title=伺服器和其他服務設置
+offline_mode=啓用離線模式
+offline_mode_popup=在部署模式下也禁用從 CDN 獲取文件，所有的資源將從本地伺服器獲取。
+disable_registration=禁止用戶自主註冊
+disable_registration_popup=禁止用戶自主註冊功能，只有管理員可以添加帳號。
+require_sign_in_view=啓用登錄訪問限制
+require_sign_in_view_popup=只有已登錄的用戶才能夠訪問頁面，否則將只能看到登錄或註冊頁面。
+admin_setting_desc=創建管理員帳號並不是必須的，因為 ID=1 的用戶將自動獲得管理員權限。
 admin_title=管理員帳號設置
 admin_name=管理員用戶名
 admin_password=管理員密碼
@@ -144,9 +144,9 @@ reset_password_helper=單擊此處重置密碼
 password_too_short=密碼長度不能少於 6 位！
 
 [modal]
-yes=Yes
-no=No
-modify=Modify
+yes=確認操作
+no=取消操作
+modify=確認修改
 
 [form]
 UserName=用戶名
@@ -164,7 +164,7 @@ AdminEmail=管理員郵箱
 require_error=不能為空。
 alpha_dash_error=必須為英文字母、阿拉伯數字或橫線（-_）。
 alpha_dash_dot_error=必須為英文字母、阿拉伯數字、橫線（-_）或點。
-size_error=` must be size %s.`
+size_error=長度必須為 %s。
 min_size_error=長度最小為 %s 個字符。
 max_size_error=長度最大為 %s 個字符。
 email_error=不是一個有效的郵箱地址。
@@ -322,8 +322,8 @@ migrate_repo=遷移倉庫
 migrate.clone_address=複製地址
 migrate.invalid_local_path=無效的本地路徑，該路徑不存在或不是一個目錄！
 
-forked_from=forked from
-fork_from_self=You cannot fork repository you already owned!
+forked_from=派生自
+fork_from_self=無法派生已經擁有的倉庫！
 copy_link=複製連結
 click_to_copy=複製到剪切簿
 copied=複製成功
@@ -346,14 +346,14 @@ branch_and_tags=分支與標籤
 branches=分支列表
 tags=標籤列表
 issues=問題管理
-labels=Labels
-milestones=Milestones
+labels=標籤
+milestones=里程碑
 commits=提交歷史
 releases=版本發佈
 file_raw=原始文件
 file_history=文件歷史
 file_view_raw=查看原始文件
-file_permalink=Permalink
+file_permalink=永久連結
 
 commits.commits=次代碼提交
 commits.search=搜索提交歷史
@@ -364,33 +364,33 @@ commits.date=提交日期
 commits.older=更舊的提交
 commits.newer=更新的提交
 
-issues.new=New Issue
-issues.new_label=New Label
-issues.new_label_placeholder=Label name...
-issues.open_tab=%d Open
-issues.close_tab=%d Closed
-issues.filter_label=Label
-issues.filter_label_no_select=No selected label
-issues.filter_milestone=Milestone
-issues.filter_assignee=Assignee
-issues.filter_type=Type
-issues.filter_type.all_issues=All issues
-issues.filter_type.assigned_to_you=Assigned to you
-issues.filter_type.created_by_you=Created by you
-issues.filter_type.mentioning_you=Mentioning you
-issues.opened_by=opened %[1]s by <a href="/%[2]s">%[2]s</a>
-issues.previous=Previous Page
-issues.next=Next Page
-issues.label_title=Label name
-issues.label_color=Label color
-issues.label_count=%d labels
-issues.label_open_issues=%d open issues
-issues.label_edit=Edit
-issues.label_delete=Delete
-issues.label_modify=Label Modification
-issues.label_deletion=Label Deletion
-issues.label_deletion_desc=Delete label will remove its information in all related issues. Do you want to continue?
-issues.label_deletion_success=Label has been deleted successfully!
+issues.new=創建問題
+issues.new_label=創建標籤
+issues.new_label_placeholder=標籤名稱...
+issues.open_tab=%d 個開啓中
+issues.close_tab=%d 個已關閉
+issues.filter_label=標籤篩選
+issues.filter_label_no_select=無篩選標籤
+issues.filter_milestone=里程碑篩選
+issues.filter_assignee=指派人篩選
+issues.filter_type=類型篩選
+issues.filter_type.all_issues=所有問題
+issues.filter_type.assigned_to_you=指派給您的
+issues.filter_type.created_by_you=由您創建的
+issues.filter_type.mentioning_you=提及您的
+issues.opened_by=由 <a href="/%[2]s">%[2]s</a> 於%[1]s創建
+issues.previous=上一頁
+issues.next=下一頁
+issues.label_title=標籤名稱
+issues.label_color=標籤顏色
+issues.label_count=%d 個標籤
+issues.label_open_issues=%d 個開啓的問題
+issues.label_edit=編輯
+issues.label_delete=刪除
+issues.label_modify=修改標籤
+issues.label_deletion=刪除標籤
+issues.label_deletion_desc=刪除該標籤將會移除所有問題中相關的訊息。是否繼續？
+issues.label_deletion_success=標籤刪除成功!
 
 settings=倉庫設置
 settings.options=基本設置