diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index a11527304d..6d1dc0adf6 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -14,7 +14,7 @@ powered_by=技術提供: %s
 page=頁面
 template=樣板
 language=語言
-notifications=訊息
+notifications=通知
 create_new=建立...
 user_profile_and_more=個人資料和設定...
 signed_in_as=已登入用戶
@@ -79,6 +79,7 @@ loading=載入中…
 
 [error]
 occurred=發生錯誤
+report_message=如果你確定這是一個 Gitea 的 bug，請去 <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues"> GitHub</a> 搜尋相關的問題，如果有需要你也可以開一個新的問題
 
 [startpage]
 
@@ -244,6 +245,7 @@ openid_connect_desc=所選的 OpenID URI 未知。在這裡連結一個新帳戶
 openid_register_title=建立新帳戶
 openid_register_desc=所選的 OpenID URI 未知。在這裡連結一個新帳戶。
 openid_signin_desc=輸入您的 OpenID URI。例如: https://anne.me、bob.openid.org.cn 或 gnusocial.net/carry。
+disable_forgot_password_mail=已停用帳號救援功能。請與網站管理員聯絡。
 
 [mail]
 activate_account=請啟用您的帳戶
@@ -390,7 +392,7 @@ emails=電子郵件地址
 manage_emails=管理電子郵件地址
 manage_themes=選擇預設佈景主題
 manage_openid=管理 OpenID 位址
-email_desc=您的主要邮箱地址将被用于通知提醒和其它操作。
+email_desc=您的主要電子信箱將被用於通知提醒和其他操作。
 theme_desc=這將是您在整個網站上的預設佈景主題。
 primary=主要
 primary_email=設為主要
@@ -499,6 +501,10 @@ confirm_delete_account=確認刪除帳戶
 delete_account_title=刪除使用者帳號
 delete_account_desc=您是否確定要永久刪除此帳號？
 
+email_notifications.enable=啟用郵件通知
+email_notifications.onmention=只在被提到時傳送郵件通知
+email_notifications.disable=關閉郵件通知
+email_notifications.submit=套用郵件偏好設定
 
 [repo]
 owner=擁有者
@@ -537,6 +543,7 @@ language_other=其它
 
 template.avatar=大頭貼
 
+archive.title=此存儲庫已封存，您能瀏覽檔案及複製此存儲庫，但不能推送、建立問題及拉取請求。
 
 form.reach_limit_of_creation=您已經達到了儲存庫 %d 的上限。
 form.name_reserved=儲存庫名稱 '%s' 是預留的。
@@ -647,7 +654,7 @@ issues.new.clear_labels=清除已選取標籤
 issues.new.milestone=里程碑
 issues.new.no_milestone=未選擇里程碑
 issues.new.clear_milestone=清除已選取里程碑
-issues.new.open_milestone=開啟中的里程碑
+issues.new.open_milestone=開放中的里程碑
 issues.new.closed_milestone=已關閉的里程碑
 issues.new.assignees=指派成員
 issues.new.clear_assignees=取消指派成員
@@ -668,7 +675,7 @@ issues.deleted_milestone=`（已刪除）`
 issues.self_assign_at=將 %s 指派給自己
 issues.add_assignee_at=`被<b>%s</b> %s指派`
 issues.delete_branch_at=`刪除分支 <b>%s</b> %s`
-issues.open_tab=%d 個開啓中
+issues.open_tab=%d 個開放中
 issues.close_tab=%d 個已關閉
 issues.filter_label=標籤篩選
 issues.filter_label_no_select=所有標籤
@@ -694,7 +701,7 @@ issues.filter_sort.moststars=最多收藏
 issues.filter_sort.feweststars=最少收藏
 issues.filter_sort.mostforks=最多複製
 issues.filter_sort.fewestforks=最少複製
-issues.action_open=開啟
+issues.action_open=開放
 issues.action_close=關閉
 issues.action_label=標籤
 issues.action_milestone=里程碑
@@ -705,7 +712,7 @@ issues.opened_by=由 <a href="%[2]s">%[3]s</a> 於 %[1]s建立
 issues.opened_by_fake=由 %[2]s 於 %[1]s建立
 issues.previous=上一頁
 issues.next=下一頁
-issues.open_title=開啟中
+issues.open_title=開放中
 issues.closed_title=已關閉
 issues.num_comments=%d 條評論
 issues.commented_at=` 評論 <a href="#%s"> %s</a>`
@@ -717,8 +724,8 @@ issues.context.delete=刪除
 issues.no_content=尚未有任何內容
 issues.close_issue=關閉
 issues.close_comment_issue=評論並關閉
-issues.reopen_issue=重新開啟
-issues.reopen_comment_issue=重新開啟並評論
+issues.reopen_issue=重新開放
+issues.reopen_comment_issue=重新開放並評論
 issues.create_comment=評論
 issues.commit_ref_at=`在代碼提交 <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> 中引用了該問題`
 issues.poster=發佈者
@@ -732,7 +739,7 @@ issues.label_title=標籤名稱
 issues.label_description=標籤描述
 issues.label_color=標籤顏色
 issues.label_count=%d 個標籤
-issues.label_open_issues=%d 個開啓的問題
+issues.label_open_issues=%d 個開放中的問題
 issues.label_edit=編輯
 issues.label_delete=刪除
 issues.label_modify=編輯標籤
@@ -744,7 +751,7 @@ issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=按字母反向排序
 issues.label.filter_sort.by_size=檔案由小到大
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size=檔案由大到小
 issues.num_participants=%d 參與者
-issues.attachment.open_tab=`在新的標籤頁中查看 '%s'`
+issues.attachment.open_tab=`在新分頁中查看 '%s'`
 issues.attachment.download=`點擊下載 '%s'`
 issues.subscribe=訂閱
 issues.unsubscribe=取消訂閱
@@ -879,7 +886,7 @@ activity.title.issues_created_by=%[2]s 建立了 %[1]s
 activity.closed_issue_label=已關閉
 activity.new_issues_count_1=建立問題
 activity.new_issues_count_n=建立問題
-activity.new_issue_label=已開啟
+activity.new_issue_label=已開放
 activity.title.unresolved_conv_1=%d 未解決的對話
 activity.title.unresolved_conv_n=%d 未解決的對話
 activity.unresolved_conv_desc=這些最近更改的問題和合併請求尚未解決。
@@ -907,6 +914,10 @@ settings.basic_settings=基本設定
 settings.mirror_settings=鏡像設定
 settings.sync_mirror=現在同步
 settings.mirror_sync_in_progress=鏡像同步正在進行中。 請稍後再回來看看。
+settings.email_notifications.enable=啟用郵件通知
+settings.email_notifications.onmention=只在被提到時傳送郵件通知
+settings.email_notifications.disable=關閉郵件通知
+settings.email_notifications.submit=套用郵件偏好設定
 settings.site=網站
 settings.update_settings=更新儲存庫設定
 settings.advanced_settings=進階設定
@@ -1089,6 +1100,7 @@ org_desc=組織描述
 team_name=團隊名稱
 team_desc=團隊描述
 team_permission_desc=權限
+team_unit_disabled=(已停用)
 
 form.name_reserved=組織名稱 '%s' 是被保留的。
 form.name_pattern_not_allowed=儲存庫名稱無法使用 "%s"。
@@ -1421,6 +1433,7 @@ config.git_gc_timeout=GC 操作超時
 
 config.log_config=日誌設定
 config.log_mode=日誌模式
+config.disabled_logger=已停用
 
 monitor.cron=Cron 任務
 monitor.name=任務名稱
@@ -1454,7 +1467,7 @@ create_repo=建立了儲存庫 <a href="%s">%s</a>
 rename_repo=重新命名儲存庫 <code>%[1]s</code> 為 <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 create_issue=`建立了問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_issue=`已關閉問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
-reopen_issue=`已重新開啟問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
+reopen_issue=`已重新開放問題 <a href="%s/issues/%s">%s#%[2]s</a>`
 create_pull_request=`建立了合併請求 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 close_pull_request=`已關閉合併請求 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
 reopen_pull_request=`已重新開啟合併請求 <a href="%s/pulls/%s">%s#%[2]s</a>`
@@ -1492,7 +1505,7 @@ file_too_big=檔案大小({{filesize}} MB) 超過了最大允許大小({{maxFile
 remove_file=移除文件
 
 [notification]
-notifications=訊息
+notifications=通知
 unread=未讀
 read=已讀
 no_unread=沒有未讀通知