diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index 675de019b0..dbfa462217 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -299,6 +299,7 @@ max_size_error=` debe contener como máximo %s caracteres.`
 email_error=` no es una dirección de correo válida.`
 url_error=` no es una URL válida.`
 include_error=` debe contener la subcadena '%s'.`
+glob_pattern_error=` el patrón globo no es válido: %s.`
 unknown_error=Error desconocido:
 captcha_incorrect=El código CAPTCHA no es correcto.
 password_not_match=Las contraseñas no coinciden.
@@ -317,6 +318,7 @@ enterred_invalid_repo_name=El nombre de repositorio que ha entrado es incorrecto
 enterred_invalid_owner_name=El nuevo nombre de usuario no es válido.
 enterred_invalid_password=La contraseña que ha introducido es incorrecta.
 user_not_exist=Este usuario no existe.
+team_not_exist=Este equipo no existe.
 last_org_owner=No puedes eliminar al último usuario del equipo de 'propietarios'. Debe haber al menos un propietario en ningún equipo dado.
 cannot_add_org_to_team=Una organización no puede ser añadida como miembro de un equipo.
 
@@ -556,6 +558,10 @@ confirm_delete_account=Confirmar Eliminación
 delete_account_title=Eliminar cuenta de usuario
 delete_account_desc=¿Está seguro que desea eliminar permanentemente esta cuenta de usuario?
 
+email_notifications.enable=Habilitar notificaciones por correo electrónico
+email_notifications.onmention=Enviar correo sólo al ser mencionado
+email_notifications.disable=Deshabilitar las notificaciones por correo electrónico
+email_notifications.submit=Establecer preferencias de correo electrónico
 
 [repo]
 owner=Propietario
@@ -572,6 +578,8 @@ fork_visibility_helper=La visibilidad de un repositorio del cual se ha hecho for
 repo_desc=Descripción
 repo_lang=Idioma
 repo_gitignore_helper=Seleccionar plantillas de .gitignore.
+issue_labels=Etiquetas de incidencia
+issue_labels_helper=Seleccione un conjunto de etiquetas de incidencia.
 license=Licencia
 license_helper=Seleccione un archivo de licencia.
 readme=LÉAME
@@ -584,6 +592,7 @@ mirror_prune_desc=Eliminar referencias de seguimiento de remotes obsoletas
 mirror_interval=Intervalo de réplica (Las unidades de tiempo válidas son 'h', 'm', 's'). Pone 0 para deshabilitar la sincronización automática.
 mirror_interval_invalid=El intervalo de réplica no es válido.
 mirror_address=Clonar desde URL
+mirror_address_desc=Agregue las credenciales que sean necesarias en la sección de Autorización de Clonado.
 mirror_address_url_invalid=La url proporcionada no es válida. Debe escapar correctamente de todos los componentes de la url.
 mirror_address_protocol_invalid=La url proporcionada no es válida. Sólo las ubicaciones http(s):// o git:// pueden ser replicadas desde.
 mirror_last_synced=Sincronizado por última vez
@@ -670,6 +679,7 @@ stored_lfs=Almacenados con Git LFS
 commit_graph=Gráfico de commits
 blame=Blame
 normal_view=Vista normal
+lines=líneas
 
 editor.new_file=Nuevo Archivo
 editor.upload_file=Subir archivo
@@ -695,6 +705,7 @@ editor.delete=Eliminar '%s'
 editor.commit_message_desc=Añadir una descripción extendida opcional…
 editor.commit_directly_to_this_branch=Hacer commit directamente en la rama <strong class="branch-name">%s</strong>.
 editor.create_new_branch=Crear una <strong>nueva rama</strong> para este commit y hacer un pull request.
+editor.create_new_branch_np=Crear una <strong>nueva rama</strong> para este commit.
 editor.propose_file_change=Proponer cambio de archivo
 editor.new_branch_name_desc=Nombre de la rama nueva…
 editor.cancel=Cancelar
@@ -769,6 +780,7 @@ issues.self_assign_at=`auto asignado este %s`
 issues.add_assignee_at='fue asignado por <b>%s</b> %s'
 issues.remove_assignee_at=`fue desasignado por <b>%s</b> %s`
 issues.remove_self_assignment=`eliminado su asignación %s`
+issues.change_title_at=`cambió el título de <b><strike>%s</strike></b> a <b>%s</b> %s`
 issues.delete_branch_at=`rama eliminada <b>%s</b> %s`
 issues.open_tab=%d abiertas
 issues.close_tab=%d cerradas
@@ -825,6 +837,7 @@ issues.create_comment=Comentar
 issues.closed_at=`cerró <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`reabrió <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.commit_ref_at=`mencionada esta incidencia en un commit <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
+issues.ref_issue_at=`referenciada esta incidencia %[1]s`
 issues.poster=Autor
 issues.collaborator=Colaborador
 issues.owner=Propietario
@@ -1116,6 +1129,7 @@ settings.collaboration=Colaboradores
 settings.collaboration.admin=Administrador
 settings.collaboration.write=Escritura
 settings.collaboration.read=Lectura
+settings.collaboration.owner=Propietario
 settings.collaboration.undefined=Indefinido
 settings.hooks=Webhooks
 settings.githooks=Git Hooks
@@ -1123,6 +1137,7 @@ settings.basic_settings=Configuración Básica
 settings.mirror_settings=Configuración de réplica
 settings.sync_mirror=Sincronizar ahora
 settings.mirror_sync_in_progress=La sincronización del repositorio replicado está en curso. Vuelva a intentarlo más tarde.
+settings.email_notifications.enable=Habilitar las notificaciones por correo electrónico
 settings.site=Sitio web
 settings.update_settings=Actualizar configuración
 settings.advanced_settings=Ajustes avanzados