diff --git a/options/locale/locale_sv-SE.ini b/options/locale/locale_sv-SE.ini
index f0ce1addbe..89103ea488 100644
--- a/options/locale/locale_sv-SE.ini
+++ b/options/locale/locale_sv-SE.ini
@@ -162,6 +162,7 @@ create_new_account=Registrera Konto
 register_helper_msg=Har du redan ett konto? Logga in nu!
 social_register_helper_msg=Har du redan ett konto? Länka det nu!
 disable_register_prompt=Registrering inaktiverad. Vänligen kontakta din sidadministratör.
+disable_register_mail=Bekräftelsemejl vid registrering är inaktiverad.
 remember_me=Kom ihåg mig
 forgot_password_title=Glömt lösenord
 forgot_password=Glömt lösenord?
@@ -431,6 +432,8 @@ issues.new.no_assignees=Ingen tilldelad
 issues.no_ref=Ingen branch/Tag specificerad
 issues.create=Skapa Ärende
 issues.new_label=Ny etikett
+issues.new_label_placeholder=Etikettsnamn
+issues.new_label_desc_placeholder=Beskrivning
 issues.create_label=Skapa Etikett
 issues.label_templates.title=Ladda en fördefinierad uppsättning etiketter
 issues.label_templates.helper=Markera en uppsättning etiketter
@@ -463,6 +466,10 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Nyligen uppdaterade
 issues.filter_sort.leastupdate=Äldst uppdaterad
 issues.filter_sort.mostcomment=Mest kommenterade
 issues.filter_sort.leastcomment=Minst kommenterade
+issues.filter_sort.moststars=Flest stjärnor
+issues.filter_sort.feweststars=Minst stjärnor
+issues.filter_sort.mostforks=Flest forks
+issues.filter_sort.fewestforks=Minst forks
 issues.action_open=Öppna
 issues.action_close=Stäng
 issues.action_label=Etikett
@@ -481,7 +488,9 @@ issues.commented_at=`kommenterad <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Är du säker på att du vill ta bort den här kommentaren?
 issues.no_content=Det finns inget innehåll än.
 issues.close_issue=Stäng
+issues.close_comment_issue=Kommentera och stäng
 issues.reopen_issue=Återöppna
+issues.reopen_comment_issue=Kommentera och återöppna
 issues.create_comment=Kommentera
 issues.closed_at=`stängde <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`återöppnade <a if="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -494,11 +503,16 @@ issues.edit=Redigera
 issues.cancel=Avbryt
 issues.save=Spara
 issues.label_title=Etikettsnamn
+issues.label_description=Etikettbeskrivning
 issues.label_color=Etikettsfärg
 issues.label_count=%d etiketter
 issues.label_open_issues=%d öppna ärenden
 issues.label_edit=Redigera
 issues.label_delete=Radera
+issues.label_modify=Redigera etikett
+issues.label_deletion=Ta bort etikett
+issues.label_deletion_desc=Bottagning av en etikett tar bort den från alla ärenden. Fortsätta?
+issues.label_deletion_success=Etiketten har tagits bort.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabetiskt A-Ö
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Alfabetiskt Ö-A
 issues.label.filter_sort.by_size=Storlek
@@ -508,11 +522,15 @@ issues.attachment.open_tab=`Klicka för att se "%s" i en ny flik`
 issues.attachment.download=`Klicka för att hämta "%s"`
 issues.subscribe=Prenumerera
 issues.unsubscribe=Avsluta prenumerationen
+issues.tracker=Tidsredovisning
 issues.start_tracking_short=Starta
+issues.start_tracking=Starta tidsredovisning
 issues.start_tracking_history=`började arbeta %s`
 issues.tracking_already_started=`Du har redan påbörjat tidredovisning på detta <a href="%s"> ärende</a>!`
 issues.stop_tracking=Stoppa
 issues.stop_tracking_history=`slutade arbeta %s`
+issues.add_time=Lägg till tid manuellt
+issues.add_time_short=Lägg till tid
 issues.add_time_cancel=Avbryt
 issues.add_time_history=`la till tillbringad tid %s`
 issues.add_time_hours=Timmar